Marmitek GigaVideo70 manual EN Wireless sound and vision, DE Drahtlos Bild und Ton

Silveline Wireless Audio/Video System
GigaVideo70™
P C
DVD
VID EO	T V
SATE LLIT E

EN Wireless sound and vision

•Wireless transmission of pictures and stereo sound through walls and ceilings.

•Watch TV and movies on your second TV.

•Can be used with any make of DVD player, VCR, satellite receiver, decoder, etc.

•Easy to install.

•Including ‘scart doubler’ to retain a free scart connection after connecting the transmitter.

•Equipped with an antenna out for TVs without scart.

How does the GigaVideo 70™ work?

It's really simple! The set consists of a transmitter and a receiver. Connect the transmitter to your A/V equipment (e.g. PC or DVD player). Then connect the receiver to your second TV. Via the infrared extender, you can also continue to control A/V equipment that is set up in a different room (or in a closed cupboard) with your own remote control.

DE Drahtlos Bild und Ton

•Bild und Stereo-Ton, drahtlos durch Wände und Decken hindurch.

•Sehen Sie auf Ihrem zweiten Fernseher Filme und fern.

•Geeignet für alle Marken DVD-Player, Video-Rekorder, Satellitenempfänger, Decoder usw.

•Einfach anzuschließen.

•Einschließlich "Scart Doubler" für Erhalt des Scartanschlusses bei Senderanschluss.

•Versehen mit Antennenausgang für TV’s ohne Scart.

Wie funktioniert der GigaVideo 70™?

Ganz einfach. Das Set setzt sich aus einem Sender und einem Empfänger zusammen. Sie müssen lediglich den Sender an Ihr A/V Gerät (z.B. PC oder DVD-Player) und dann den Empfänger an Ihren zweiten Fernseher anschließen. Außerdem können Sie mit der Infrarot- Verlängerung ein A/V Gerät, das anderswo aufgestellt ist (oder sich in einem verschlossenen Schrank befindet) mit Ihrer eigenen Fernbedienung weiter wie gewohnt bedienen.

FR Son et image sans fil

•Image et son stéréophonique transmis sans fil à travers murs et plafonds.

•Regardez la télévision et des films sur votre deuxième TV.

•Convient pour toutes les marques de lecteur DVD, magnétoscope, récepteur satellite, décodeur, etc.

•Facile à installer.

•Double Péritel incluse permettant de conserver une prise Péritel libre après la connexion de l’émetteur.

•Modulateur et prise de sortie antenne pour les téléviseurs sans Péritel.

Comment fonctionne GigaVideo 70™ ?

Très simplement. Le kit comprend un émetteur et un récepteur. Vous branchez l'émetteur sur votre appareil A/V (par ex. un lecteur DVD ou PC). Ensuite, vous branchez le récepteur sur votre deuxième téléviseur. De plus, grâce à l'extension infrarouge, vous pouvez continuer de commander avec votre propre télécommande votre appareil A/V installé autre part (ou dans une armoire fermée).

ES Imágen y sonido inalámbricos

•Imagen y sonido estereofónicos sin cables a través de techos y paredes.

•Vea TV y peliculas en su segunda TV.

•Apto para toda marca de lectores de dvd, videograbado- ras, receptores de satélite, descifradores y otros aparatos.

•Fácil de instalar.

•Incluyendo un “scart doubler”: De esta manera un cable ya conectado puede quedar enchufado cuando conecte el transmisor.

•Dispone de una salida de antena para televisores que no tienen scart.

¿Cómo funciona el GigaVideo 70™? Sencillísimo. El equipo consiste en un transmisor y un receptor. Hay que conectar el transmisor con su equipo A/V (por ejemplo un lector de dvd y PC) y a continuación conecte el receptor con su TV adicional. Con la extensión infrarroja puede manejar aparatos A/V que estén colocados en otra habitación (o en un armario cerrado) con su propio telemando.

IT Audio e video senza fili

•Immagini e audio stereo, senza fili, attraverso pareti e soffitti.

•Guardate la televisione e i film su una seconda TV.

•Adatto per qualsiasi marca di lettore DVD, videoregi- stratore, ricevitore satellitare, decodificatore ecc.

•Facile da installare.

•Incluso sdoppiatore di Scart per collegare la TV principale con Scart anche dopo il collegamento del trasmettitore.

•Fornito di uscit Rf per TV senza presa Scart.

Come funziona GigaVideo 70™?

E’ molto semplice. Il kit comprende un trasmettitore e un ricevitore. Collegate il trasmettitore all’apparecchio audio/video (per es. il lettore DVD o il PC). Poi collegate il ricevitore al televisore supplementare. Con il cavo di prolunga a infrarossi potete anche continuare a controllare con il vostro telecomando l’apparecchio audio/video posto altrove (o in un armadio chiuso).

NL Draadloos beeld en geluid

•Beeld en stereo geluid, draadloos door muren en plafonds.

•Kijk TV en film op uw tweede TV.

•Geschikt voor elk merk dvd speler, videorecorder, satellietontvanger, decoder, etc.

•Eenvoudig te installeren.

•Inclusief "scart doubler" voor behoud van uw scartaansluiting bij het aansluiten van de zender.

•Voorzien van antenne-uitgang voor TV’s zonder scart.

Hoe werkt de GigaVideo 70™?

Heel eenvoudig. De set bestaat uit een zender en een ontvanger. U sluit de zender aan op uw A/V apparaat (bv. dvd speler of PC). Vervolgens sluit u de ontvanger aan op uw extra TV. Bovendien kunt u middels de infrarood verlenger uw A/V apparaat welke elders is opgesteld (of in een gesloten kast staat) met uw eigen afstandsbediening blijven bedienen.