Manuals / Marmitek / Household Appliance / Smoke Alarm

Marmitek user manual SD90TM, Detectordetector, Wirelesswireless Smokesmok, Guide Utilisateur

Models: SD90

1 40

Download 40 pages 47.91 Kb

Page 1

Image 1

SD90

SD90TM

WIRELESSWIRELESS SMOKESMOK

DETECTORDETECTOR

USER MANUAL	3
GEBRAUCHSANLEITUNG	9
GUIDE UTILISATEUR	15
MODO DE EMPLEO	21
MANUALE D’ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING	33

20154/20061017 • SD90™

WIRELESS SMOKE DETECTOR

Page 1

Image 1

Marmitek user manual SD90TM, Detectordetector, Wirelesswireless Smokesmok, Guide Utilisateur, Modo De Empleo

Contents

20154/20061017 SD90 WIRELESS SMOKE DETECTOR WIRELESSWIRELESS SMOKESMOKSD90 SD90TMMARMITEK WIRELESS SMOKE DETECTOR SD90TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGSENGLISH SD90TM2 APPLICATION 1 GENERAL INFORMATION AND FUNCTIONActivating the sensor Carry out the following stepsENGLISH 6 POSITIONINGSD90TM 8 WHAT HAPPENS WHEN THE ALARM GOES OFF? 7 INSTALLATION9 CHANGING THE BATTERY 10 RESET TO THE FACTORY SETTINGS12 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 11 CHANGING THE ADDRESS OF THE SMOKE ALARM13 TECHNICAL DATA ENGLISHMARMITEK DRAHTLOSER RAUCHMELDER SD90 GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS2 ANWENDUNGSBEREICH 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND FUNKTIONAktivieren des Sensors Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen6 ANBRINGUNGSORTE PROTECTORDEUTSCH SD90TM7 MONTAGE 8 WAS GESCHIEHT BEI EINEM ALARM?9 AUSTAUSCHEN DER BATTERIE 10 ZURÜCKVERSETZEN IN DIE FABRIKSEINSTELLUNG12 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 11 DIE ADRESSE DES RAUCHMELDERS ÄNDERNDEUTSCH Wie viele SD90 Rauchmelder kann ich anmelden?MARMITEK 13 TECHNISCHE DATENAVERTISSEMENTS DE SECURITE FRANÇAISCONTENU SD90TM2 UTILISATION 1 GÉNÉRALITÉS ET FONCTIONActivation du capteur Exécuter les étapes suivantesFRANÇAIS 6 MISE EN PLACE9 REMPLACER LA PILE 8 QUE SE PASSE-T-ILQUAND UNE ALARME SE DÉCLENCHE?7 INSTALLATION MARMITEK11 MODIFIER L’ADRESSE DU DÉTECTEUR DE FUMÉE 10 REMETTRE EN RÉGLAGE USINE12 F.A.Q FOIRE AUX QUESTIONS FRANÇAISDes questions? 13 DONNÉES TECHNIQUESMARMITEK DETECTOR DE HUMO INALÁMBRICO SD90 MODO DE EMPLEO ESPAGNOLAVISOS DE SEGURIDAD ÍNDICE2 UTILIZACIÓN 1 INFORAMCIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTOPROTECTOR Activación del sensorESPAGNOL 6 COLOCACIÓNSD90TM 7 INSTALACIÓN 8 ¿QUÉ PASA EN CASO DE ALARMA?9 CAMBIO DE LA PILA 10 AJUSTAR EL ENFOQUE INICIAL12 PREGUNTAS FRECUENTES 11 CAMBIAR LA DIRECCIÓN DEL DETECTOR DE HUMOESPAGNOL ¿Cuántos detectores de humo puedo registrar?MARMITEK 13 DATOS TÉCNICOSPRECAUZIONI DI SICUREZZA ITALIANOINDICE SD90TM2 APPLICAZIONE 1 INFORMAZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTOAttivare il sensore Seguire le seguenti istruzioniITALIANO 6 COLLOCAMENTOSD90TM 10 RESETTARE L’IMPOSTAZIONE FATTA DAL PRODUTTORE 7 INSTALLAZIONE8 COSA SUCCEDE QUANDO C’E’ UN ALLARME? 9 SOSTITUZIONE DELLA PILA12 DOMANDE FREQUENTI 11 CAMBIAMENTO DELL’INDIRIZZO DEL RILEVATOREITALIANO Quanti rilevatori SD90 si possono registrare?MARMITEK 13 DATI TECNICIDRAADLOZE ROOKMELDER SD90 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN INHOUDSOPGAVE2 TOEPASSING 1 ALGEMENE INFORMATIE EN WERKINGActiveren van de sensor Volg de volgende stappenNEDERLANDS 6 PLAATSENSD90TM 8 WAT GEBEURT ER BIJ EEN ALARM? 7 INSTALLATIE9 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ 10 FABRIEKSINSTELLING TERUGZETTEN12 VEEL GESTELDE VRAGEN 11 HET ADRES VAN DE ROOKMELDER WIJZIGENNEDERLANDS Hoeveel SD90 rookmelders kan ik aanmelden?MARMITEK 13 TECHNISCHE INFORMATIE0560 DECLARATION OF CONFORMITYSD90TM Copyrights0560 DECLARATION OF CONFORMITYMARMITEK

SD90

SD90TM

WIRELESSWIRELESS SMOKESMOK

DETECTORDETECTOR

USER MANUAL

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO