Marmitek Wireless Remote Control Extender manual Das Signal Ihrer Fernbedienung durch

Long Range Wireless Remote Control Extender

Powermid XSTM

TV 1

DV D/ V I D EO

SAT/ D EC O D E R

TV2

EN Transmit your remote control signal through walls and floors

•Control your satellite receiver, DVD, VCR, Decoder and Stereo from anywhere in your home, even from your bed, by freely placing the IR Receiver anywhere.

•Works with your original remotes.

•Wireless RF, transmits through walls and floors.

•No installation needed.

•Works with almost all brands and models.*

ES Transmita la señal de su mando a distancia a través de muros y techos

•Con el receptor IR puede manejar su lector de DVD, videograbadora, descifrador o su instalación estere- ofónica desde otras habitaciones de casa, por ejemplo desde el dormitorio.

•Funciona con sus mandos a distancia.

•Completamente sin cables, la señal se transmite a través de techos y muros.

•Puede utilizarse inmediatamente, sin instalación.

•Funciona con casi toda marca y modelo.*

DE Das Signal Ihrer Fernbedienung durch

Wände und Decken hindurch

•Bedienen Sie Ihren Satellitenempfänger, DVD, Video- recorder, Set Top Box und Stereoanlage von jedem Raum Ihres Hauses, selbst vom Bett aus, durch den beliebig aufstellbaren IR-Empfänger.

•Funktioniert mit Ihrer Original-Fernbedienung.

•Drahtlos, sendet durch Wände und Decken.

•Ohne jede Installation.

•Geeignet zur Bedienung fast aller Modelle und Marken.*

IT Trasmette il segnale del telecomando at- traverso muri e pavimenti

•Con il ricevitore IR posizionabile liberamente ovunque, potete controllare il ricevitore satellitare, il DVD, il videoregistratore, il decodificatore o l’impianto stereo da altre stanze della propria casa, per esempiodalla.

•Funziona anche con i propri telecomandi.

•Completamente senza fili, il segnale attraversa muri e pavimenti.

•Può essere usato subito, senza installazione.

•Funziona con pressoché tutte le marche e tutti i mod- elli.*

FR Transmettez le signal de commande à trav- ers murs et planchers

•Contrôlez votre DVD, Magnétoscope, Satellite et décodeur câble de n’i mporte quelle pièce de votre habitation, grâce au récepteur IR à pose libre.

•Fonctionne avec vos télécommandes d’origine.

•Transmet sans fil le signal infrarouge de la télécom- mande à travers murs, portes et planchers.

•Pas d’installation nécessaire.

•Fonctionne avec presque tous les modèles et presque toutes les marques.*

NL Het signaal van uw afstandsbediening

door muren en vloeren

•Bedien uw satellietontvanger, dvd-speler, video- recorder, decoder of stereo-installatie vanuit andere ruimtes in huis, bv. vanuit de slaapkamer, door de vrij te plaatsen IR ontvanger.

•Werkt met uw eigen afstandsbedieningen.

•Volledig draadloos, het signaal gaat dwars door muren en vloeren.

•Kan zonder installatie meteen gebruikt worden.

•Werkt met bijna alle merken en modellen.*

*except B&O

Smart solutions at Home