TV2TV1

DVD/VIDEO
SAT/DECODER

Smart solutions at Home

Long Range Wireless Remote Control Extender
Powermid XSTM
• Control your satellite receiver, DVD, VCR, Decoder and
Stereo from anywhere in your home, even from your
bed, by freely placing the IR Receiver anywhere.
• Works with your original remotes.
• Wireless RF, transmits through walls and fl oors.
• No installation needed.
• Works with almost all brands and models.*
• Bedienen Sie Ihren Satellitenempfänger, DVD, Video-
recorder, Set Top Box und Stereoanlage von jedem
Raum Ihres Hauses, selbst vom Bett aus, durch den
beliebig aufstellbaren IR-Empfänger.
• Funktioniert mit Ihrer Original-Fernbedienung.
• Drahtlos, sendet durch Wände und Decken.
• Ohne jede Installation.
• Geeignet zur Bedienung fast aller Modelle und
Marken.*
• Contrôlez votre DVD, Magnétoscope, Satellite et
décodeur câble de n’i mporte quelle pièce de votre
habitation, grâce au récepteur IR à pose libre.
• Fonctionne avec vos télécommandes d’origine.
• Transmet sans fi l le signal infrarouge de la télécom-
mande à travers murs, portes et planchers.
• Pas d’installation nécessaire.
• Fonctionne avec presque tous les modèles et presque
toutes les marques.*
• Con el receptor IR puede manejar su lector de DVD,
videograbadora, descifrador o su instalación estere-
ofónica desde otras habitaciones de casa, por ejemplo
desde el dormitorio.
• Funciona con sus mandos a distancia.
• Completamente sin cables, la señal se transmite a
través de techos y muros.
• Puede utilizarse inmediatamente, sin instalación.
• Funciona con casi toda marca y modelo.*
• Con il ricevitore IR posizionabile liberamente ovunque,
potete controllare il ricevitore satellitare, il DVD, il
videoregistratore, il decodifi catore o l’impianto stereo
da altre stanze della propria casa, per esempiodalla.
• Funziona anche con i propri telecomandi.
• Completamente senza fi li, il segnale attraversa muri e
pavimenti.
• Può essere usato subito, senza installazione.
• Funziona con pressoché tutte le marche e tutti i mod-
elli.*
• Bedien uw satellietontvanger, dvd-speler, video-
recorder, decoder of stereo-installatie vanuit andere
ruimtes in huis, bv. vanuit de slaapkamer, door de vrij
te plaatsen IR ontvanger.
• Werkt met uw eigen afstandsbedieningen.
• Volledig draadloos, het signaal gaat dwars door muren
en vloeren.
• Kan zonder installatie meteen gebruikt worden.
• Werkt met bijna alle merken en modellen.*
*except B&O
Transmit your remote control signal
through walls and fl oors
Transmita la señal de su mando a distancia
a través de muros y techos
Das Signal Ihrer Fernbedienung durch
Wände und Decken hindurch
Trasmette il segnale del telecomando at-
traverso muri e pavimenti
Transmettez le signal de commande à trav-
ers murs et planchers
Het signaal van uw afstandsbediening
door muren en vloeren
EN
ES IT
DE FR
NL