Instructions de Sécurité Importantes 17-18, 19-22

MAH-1

LAVEUSE MAYTAG NEPTUNE®

GUIDE

D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N

TABLE DES MATIÈRES
Instructions de Sécurité Importantes	17-18
Mode d'Emploi	19-22
Utilisation D’eau	22
Caractéristiques	23-24
Entretien et Nettoyage	25
Rangement de la Laveuse	26
Inversion de la Porte de la Laveuse	26
Avant de Contacter un Réparateur	27-28
Inversion de la porte de la laveuse	29
Bruits de Fonctionnement	30
Questions et Réponses	31
Garantie	33
Guía de Uso y Cuidado	34

Page 17

Image 17

Maytag MAH-1 Instructions de Sécurité Importantes 17-18, 19-22, 23-24, Avant de Contacter un Réparateur 27-28

Contents

USE & Care Welcome Recognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels Operating Instructions Safety InstructionsLoad the Clothes Washer Do not tamper with controls Select Fabrics Select WASH/RINSE Water Temperatures Max extract select models Select Soil LEVEL/WASH OptionsSelect Options Indicator Lights Select the Signal Select ModelsWater USE Start Your Maytag Neptune Washer Detergent FeaturesAutomatic Dispenser Detergent Compartment Softener Compartment Bleach CompartmentLiquid Chlorine Bleach Only Do not pour color-safe bleach into the bleach compartment Clean the following as recommended Care and CleaningTo clean and freshen the washer interior Washer before doing a load of laundry Reverse the Door Storing the Clothes Washer Check These Points if Your Maytag Neptune Washer Before YOU Call Won’t Tumble Won’t FillDoor Locked Shut Will Not Open Help Codes Code Symbol Meaning Operating Sounds My whites are not as white as I’d like. What can I do? Questions & AnswersHow large of a load can I wash in my Maytag Neptune washer? Warranty Warranty & Service 19-22 Instructions de Sécurité Importantes 17-1823-24 Avant de Contacter un Réparateur 27-28 Bienvenue Instructions DE Sécurité ImportantesPourraient résulter en blessures mineures Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil Utilisés ou qui sont saturés de liquides ou solides Ne pas réparer ouDébrancher le cordon d’alimentation électrique avant Être effectuées que par du personnel qualifié Sélection DE Textiles Mode D’EMPLOIChargement DE LA Laveuse Option Niveau DE SALETÉ/DURÉE DE Lavage Mode D’EMPLOI SuiteSélection DE Température DE LAVAGE/EAU DE Rinçage Sélection DES Options Sélection DU Signal Certains ModèlesMise EN Marche DE LA Laveuse Maytag Neptune Appuyer sur «start/pause» mise en marche/pause Témoins Lumineux Utilisation D’EAUAffichage DE LA Durée DE Lavage Estimée Détergent CaractéristiquesDistributeur Automatique Compartiment DE Détergent Compartiment D’ASSOUPLISSANT Caractéristiques SuiteCompartiment D’AGENT DE Blanchiment Nettoyage DE Lintérieur Entretien ET NettoyageNettoyage DU Distributeur Nettoyage de l’intérieur Inversion DE LA Porte DE LA Laveuse Rangement DE LA Laveuse Avant DE Contacter UN Réparateur Voir Nettoyage de l’intérieur, Codes D’AIDE Service-client Maytag auAvant DE Contacter UN Réparateur Suite OU Bien Bruits DE Fonctionnement Pour L’ESSORAGE Questions ET Réponses Remarques Résidents du Canada Garantie ET Service APRÈS-VENTE 37-40 35-3641-42 45-46 Reconozca LOS Símbolos DE Seguridad ADVERTENCIAS, Etiquetas BienvenidaPeso Emitir vapores inflamables o producir una explosión. Lave a Agente de limpieza o que esté saturado con No repare ni reemplace ninguna pieza de laEmiten vapores que pueden encenderse o Explotar Contener un poco de aceite después del lavado Selección DE LAS Telas Instrucciones DE FuncionamientoColocación DE LA Ropa EN LA Lavadora Selección DEL Nivel DE SUCIEDAD/OPCIONES DE Lavado Oprima la tecla ‘start/pause’ puesta en marcha/pausa Selección DE OpcionesPuesta EN Marcha DE LA Lavadora Maytag Neptune Luces Indicadores USO DEL AguaDespliegue DEL Tiempo Estimado DE Lavado Detergente CaracterísticasDistribuidor Automático Compartimiento DEL Detergente Blanqueador a Base de Cloro Líquido Solamente Compartimiento DEL BlanqueadorCompartimiento DEL Suavizador DE Telas Limpieza DEL Distribuidor Cuidado Y LimpiezaLimpieza del interior Un lavado Inversión DE LA Puerta DE LA Lavadora DE Ropa Almacenamiento DE LA Lavadora DE Ropa Verifique LO Siguiente SI SU Lavadora Maytag Neptune Antes DE Solicitar Servicio Antes DE Solicitar Servicio Códigos DE Ayuda Símbolo de Código Significado Sonidos Normales DE Funcionamiento Preguntas Y Respuestas Notas Garantía Garantía Y Servicio

Maytag MAH-1 operating instructions Instructions de Sécurité Importantes 17-18, 19-22, 23-24

Models: MAH-1

GUIDE

D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de Sécurité Importantes

17-18

19-22

23-24

Avant de Contacter un Réparateur

27-28