Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag MFI2269VEM 2010, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Models: MFI2269VEM

1 58

Page 58

	W10329358A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
	EN/FR PN W10329357A
	EN/FR PN W10329357A	Used under license by Maytag Limited in Canada.
	© 2010	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
	All rights reserved.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
	Todos los derechos reservados.	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.
	Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

8/10 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 58

Image 58

Maytag MFI2269VEM installation instructions 2010, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

Your safety and the safety of others are very important REFRIGERATOR SAFETYTable of Contents / Índice / Table des matières REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONSClean Before Using INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Excessive Weight HazardRecommended Grounding Method Location RequirementsElectrical Requirements Explosion HazardWater Pressure Water Supply RequirementsConnect the Water Supply Reverse Osmosis Water SupplyConnect to Refrigerator Complete the InstallationRefrigerator Doors and Drawer Remove and Replace Handles StyleRemove and Replace Freezer Drawer Remove Doors and HingesReplace Doors and Hinges Remove Drawer FrontDrawer Front Removal Door Removal & ReplacementDrawer Front Replacement Top HingesTemperature Controls Adjust the DoorsUsing the Controls REFRIGERATOR USETo Adjust Set Point Temperatures Adjusting ControlsAdditional Control Center Features Fast Cool Temp AlarmTemperature Display FC Door AlarmFilter Reset Alarm ALIce Production Rate Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing iceWater and Ice Dispenser RememberExplosion Hazard Use nonflammable cleaner CleaningTo Clean Your Refrigerator REFRIGERATOR CAREChanging the Light Bulb TROUBLESHOOTINGto possibly avoid the cost of a service call Refrigerator OperationTemperature is too cold in refrigerator Temperature and MoistureTemperature is too warm Ice and WaterWater is leaking from the dispenser system WATER FILTER CERTIFICATIONSThe water and ice dispenser will not operate properly Water from the dispenser is warmInterior Water Filtration System PERFORMANCE DATA SHEETSModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons 2839 Liters Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons 757 Liters Interior Water Filtration SystemITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADORSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADsu refrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Desempaque el refrigeradorMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos del suministro de aguaRequisitos eléctricos Presión del aguaConexión al refrigerador Conecte el suministro de aguaConexión a la línea de agua A B C DPara quitar y volver a colocar las manijas Estilo Puertas y cajón del refrigeradorComplete la instalación Cómo quitar las puertas y las bisagrasPara volver a colocar el frente del cajón Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congeladorPara quitar el frente del cajón Pasos finalesCómo volver a colocar el frente del cajón Cómo quitar la puerta y volver a colocarlaCómo quitar el frente del cajón Bisagras superioresCómo abrir y cerrar las puertas USO DE SU REFRIGERADORAjuste las puertas Uso de los controlesPara regular temperaturas de punto de ajuste Temp Alarm Alarma de temperaturaCómo ajustar los controles Funciones adicionales del centro de control Fast Cool Frío máximoFábrica de hielo y depósito de hielo Door Alarm Alarma de la puertaAlarma AL Control de humedad del cajón para verdurasRitmo de producción de hielo Despachador de agua y hieloCómo despachar hielo y agua RecuerdeLimpieza CUIDADO DE SU REFRIGERADORSistema de filtración de agua Bloqueo del despachadorFuncionamiento del refrigerador SOLUCIÓN DE PROBLEMASCómo cambiar el foco El refrigerador no funcionaParece que el refrigerador es ruidoso Temperatura y humedadHielo y agua Las puertas no cierran completamenteEl despachador de agua y hielo no funciona debidamente Los cubos de hielo son huecos o pequeñosEl hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Hay fugas de agua en el sistema del despachadorSistema interno de filtración de agua HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones 2839 litros Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones 757 litros Sistema interno de filtración de aguaMAYTAG GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEEn los EE.UU DANGER AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importanteDéplacement de votre réfrigérateur INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences demplacement AVERTISSEMENTSpécifications de l’alimentation en eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Pression de leauRaccordement au réfrigérateur Raccordement de la canalisation deauRaccordement à une canalisation d’eau A B C DPortes et tiroir du réfrigérateur Achever l’installationDépose et réinstallation des poignées Style Dépose des portes et des charnièresRéinstallation de la façade du tiroir Réinstallation des portes et des charnièresRetirer et réinstaller le tiroir du congélateur Dépose de la façade du tiroirDépose de la façade du tiroir Dépose et réinstallation de la porteRéinstallation de la façade du tiroir Charnières supérieuresUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandesCommandes de température Ajustement des portesHumidity Control commande dhumidité sur certains modèles Ajustement des commandesAutres caractéristiques du centre de commande Pour ajuster les réglages de températureAlarme AL Temp Alarm alarme de dépassement de températureDoor Alarm avertisseur de la porte Reset Filter réinitialisation du filtreMachine à glaçons et bac d’entreposage Dépose et réinstallation du bac d’entreposage à glaçonsDistributeur d’eau et de glaçons Mise en marche/arrêt de la machine à glaçonsDistribution de glaçons et d’eau Remplacement du filtre à eauSystème de filtration de leau Éclairage du distributeurNettoyage Remplacement de l’ampoule d’éclairageENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage de votre réfrigérateurFonctionnement du réfrigérateur pour éviter le coût d’un appel de serviceDÉPANNAGE Le réfrigérateur ne fonctionne pasLa température est trop basse dans le réfrigérateur Température et humiditéLa température est trop élevée Il y a une accumulation dhumidité à lintérieurLe distributeur deau et de glaçons ne fonctionne pas correctement Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsL’eau coule du système de distribution Leau du distributeur est tièdeSystème de filtration d’eau intérieur FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCEModèle UKF8001AXX-750 /Capacité 750 gallons 2839 litres Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité 200 gallons 757 litres Système de filtration d’eau intérieurÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAGGARANTIE LIMITÉE La présente garantie limitée ne couvre pasPage Todos los derechos reservados 2010All rights reserved Tous droits réservés

© 2010

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

8/10 Printed in U.S.A.