Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Refrigerator

Maytag MTB2254EEW installation instructions W10208845A EN/FR PN W10208846A

Models: MTB2254EEW

1 42

Download 42 pages 49.15 Kb

Page 42

Image 42

W10208845A

EN/FR PN W10208846A

®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.

®Marca registrada/™ Marca de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.

Used under license by Maytag Limited in Canada.

Usada en Canadá bajo licencia de Maytag Limited en Canadá.

Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

7/08 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 42

Image 42

Maytag MTB2254EEW installation instructions W10208845A EN/FR PN W10208846A

Contents

REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS REFRIGERATOR SAFETYTable of Contents / Índice / Table des matières DANGERClean Before Using INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Unpack the RefrigeratorRecommended Grounding Method Location RequirementsElectrical Requirements Explosion HazardWater Pressure Water Supply RequirementsConnect the Water Supply Reverse Osmosis Water SupplyConnect to Refrigerator Complete the InstallationRefrigerator Doors Remove Doors and HingesContour Doors Reverse Doors optionalStandard Doors CabinetBase Grille Top Hinge Door Removal & ReplacementDoor Swing Reversal optional Center HingeDoor Removal & Replacement Door Swing Reversal optionalTop Hinge 5 Reinstallation of Door StopsAdjusting Controls Adjust the DoorsUsing the Controls REFRIGERATOR USECrisper Humidity Control CleaningREFRIGERATOR CARE Ice Makerto possibly avoid the cost of a service call TROUBLESHOOTINGTo Clean Your Refrigerator Changing the Light BulbsTemperature is too warm ACCESSORIESTemperature and Moisture Ice and WaterITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY This limited warranty does not coverPELIGRO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADORSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADrefrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Desempaque el refrigeradorMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Presión del aguaConexión al refrigerador Conexión del suministro de aguaConexión a la línea de agua Cómo terminar la instalaciónPuertas estándar Puertas del refrigeradorQuite las puertas y las bisagras CarcasaPuertas Puerta del refrigeradorPuertas contorneadas Pasos finalesBisagra inferior Rejilla de la base Bisagra superiorBisagra central Puertas estándar4 Cómo quitar los retenes de las puertas Bisagra superiorBisagra inferior Puertas contorneadasUso de los controles USO DE SU REFRIGERADORAjuste las puertas Cierre de la puertaen algunos modelos Fábrica de hieloControl de humedad del cajón para verduras Estilo Para encender y apagar la fábrica de hieloCómo cambiar los focos CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpieza Para limpiar su refrigeradorEl refrigerador no funciona SOLUCIÓN DE PROBLEMASFuncionamiento del refrigerador Parece que el motor funciona excesivamenteHielo y agua ACCESORIOSTemperatura y humedad La temperatura está demasiado calienteMAYTAG GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DEDANGER AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DINSTALLATIONExigences demplacement Déballage du réfrigérateurSpécifications de l’alimentation en eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Pression de leauRaccordement à une canalisation d’eau Achever l’installationRaccordement de la canalisation deau Raccordement au réfrigérateurInversion de la porte facultatif Portes du réfrigérateurDémontage - Portes et charnières Portes standardPortes à contour Réinstallation - Portes et charnièresPorte du compartiment de réfrigération Étapes finalesGrille de la base Charnière supérieure Démontage et réinstallation de la porteInversion douverture de la porte facultatif Charnière centralePortes à contour Démontage et réinstallation de la porte5 Réinstallation des butées de porte Charnière centraleUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandesAjustement des commandes Ajustement des portessur certains modèles Machine à glaçonsRéglage de lhumidité dans le bac à légumes StyleNettoyage Remplacement des ampoules d’éclairageENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ÀnoterFonctionnement du réfrigérateur pour éviter le coût d’un appel de serviceDÉPANNAGE Le réfrigérateur ne fonctionne pasGlaçons et eau ACCESSOIRESTempérature et humidité La température est trop élevéeÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAGGARANTIE LIMITÉE La présente garantie limitée ne couvre pasW10208845A EN/FR PN W10208846A