Maytag UMC5200AA owner manual

Microwave OvenOwner's Manual

Electric Microwave

Keep instructions for future reference.

Be sure manual stays with oven.

Contents

Important Safety Instructions................................................................2-4

Installation and Operation.....................................................................5-6

Cooking Utensils......................................................................................7

Features...................................................................................................8

Operating Instructions.........................................................................9-15

Fresh Vegetable Chart............................................................................16

Using Sensor Cook................................................................................17

Cleaning.................................................................................................18

Troubleshooting......................................................................................19

Warranty.................................................................................................20

Guide de L’utilisateur..............................................................................21

Guía del Usuario....................................................................................41

A/05/03 ©2003 Maytag Appliance Sales Co. Part No.8112P245-60

3828W5A3383

Installer: Please leave this manual

with this appliance.

Consumer: Please read and keep

this manual for future reference.Keep

sales receipt and/or cancelled check

as proof of purchase.

If you have questions, call:

1-800-688-1120 (U.S.A.and Canada)

1-800-688-2080 (US TTY for hearing

or speech impaired)

(Mon.- Fri., 8 a.m. - 8 p.m. Eastern

Time)

For service information, see page 20.

In our continuing effort to im-

prove the quality and perfor-

mance of our appliances, it

may be necessary to make

changes to the appliance with-

out revising this guide.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

UMC5200AA

Contents

Main Microwave Oven Owner's Manual Electric Microwave Keep instructions for future reference. Be sure manual stays with oven. Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, Labels Grounding Instructions FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (U.S.A. ONLY) PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recognize this symbol as a SAFETY message CIRCUITS VOLTAGE PLACEMENT OF THE OVEN Installation and Operation GETTING THE BEST RESULTS FROM YOUR MICROWAVE OVEN SPECIAL TECHNIQUES IN MICROWAVE COOKING Installation and Operation (contd) HOW FOOD CHARACTERISTICS AFFECT MICROWAVE COOKING Cooking Utensils MICROWAVE-SAFE UTENSILS Features OVEN SPECIFICATIONS Operating Instructions SETTING CLOCK TIME COOK TIMER EASY COOK MULTI-STAGE TIME COOK MICROWAVE POWER LEVELS CHILD LOCK CONTROL SET-UP CONTROL SET-UP FUNCTION CHART MORE/LESS SENSOR COOK OPERATION INSTRUCTION SENSOR COOK CHART SENSOR COOK SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT SENSOR REHEAT CHART WARM HOLD AUTO COOK AUTO COOK CHART AUTO DEFROST RAPID DEFROST AUTO DEFROST GUIDE Fresh Vegetable Chart Using Sensor Cook VEGETABLES RICE FISH, SEAFOOD Care and Cleaning Troubleshooting BEFORE CALLING FOR SERVICE ALL THESE THINGS ARE NORMAL Warranty Full One Year Warranty - Parts and Labor Limited Warranties - Parts Only What is not covered by these warranties If you need service Guide de Lutilisateur Four micro-ondes Conservez ces instructions comme rfrences. Ce manuel doit tre rang prs du four. Table des matires INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES Ce que vous devez savoir sur les instruc- tions de scurit Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur le scurit Instructions de liaison la terre DANGER PRCAUTIONS OBSERVER POUR VITER UNE EXPOSI- TION EXCESSIVE LNERGIE DES MICRO-ONDES INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES Reconnaissez ce symbole annonant un message sur la SCURIT CIRCUITS TENSION DBALLAGE DU FOUR Installation et Operation OBTENTION DES MEILLEURS RSULTATS TECHNIQUES SPCIALES DE CUISSON AUX Installation et Operation (suite) CARACTRISTIQUES AFFECTANT LA CUISSON DES ALIMENTS Ustensiles de Cuisine USTENSILES COM- PATIBLES AVEC LES Caractristiques SPCIFICATIONS DU FOUR Instructions dutilisation RGLAGE DE LHORLOGE CUISSON MINUTE MINUTERIE CUISSON FACILE CUISSON EN PLUSIEURS TAPES NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS CONTROL SET-UP (SLECTION DES PARAMTRES) N FONCTION OPTIONS REMARQUES 1 2 3 4 INSTRUCTIONS DUTILISATION MAINTIEN AU CHAUD MAS CLATER PAR CAPTEUR RCHAUFFAGE PAR CAPTEUR TABLEAU DE RCHAUFFAGE PAR CAPTEUR 3 Casserole (plat mijot) c CUISSON AUTOMATIQUE TABLEAU DELA CUISSON AUTOMATIQUE DCONGLATION RAPIDE 1. DCONGLATION AUTOMATIQUE TABLEAU DE SLECTION DCONGLATION AUTOMATIQUE 1 VIANDE DEF-1 2 VOLAILLE DEF-2 3 POISSON DEF-3 Lgumes frais Tableau de cuisson Utilisation de la fonction de cuisson par capteur LGUMES RIZ POISSON ET PRODUIT DE LA MER Nettoyage et Entretien Guide de dpannage AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DPANNAGE IL EST NORMAL QUON OBSERVE LES PHNOMNES SUIVANTS : Garantie Ne sont pas couverts par ces garanties: Garantie complte dune anne Pices et main-doeuvre Garantie limite - pices seulement Si lintervention dun dpanneur est ncessaire Gua del Usuario Horno de Microondas Elctrico Tabl a de Materias INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Informacin Sobre las In- strucciones de Seguridad personal menos grave. Reconozca los Smbolos, Advertencias y Etiquetas de Seguridad Instrucciones para la Puesta a Tierra PRECAUCIONES PARA EVI- TAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA DE MICRO- ONDAS EXCESIVA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reconozca este smbolo como un mensaje de SEGURIDAD Instalacin y Operacin CIRCUITOS VOLTAJE UBICACION DEL HORNO DESEMPAQUE DEL HORNO Instalacin y Operacin (cont.) COMO AFECTAN LAS CARACTERISTICAS DEL ALIMENTO LA COCCION EN EL MICROONDAS Utensilios de Cocina UTENSILIOS RESISTENTES AL HORNO DE Caractersticas ESPECIFICACIONES DEL HORNO Instrucciones de Funcionamiento PROGRAMACION DEL RELOJ TIME COOK (Tiempo de Coccin) TIMER (Temporizador) EASY COOK (Coccin Fcil) TIEMPO DE COCCION DE ETAPAS MULTIPLES NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS BLOQUEO PARA NIOS Tabla de Niveles de Potencia de Microondas CONTROL SET-UP(PRO- GRAMACION DE LOS CONTROLES) TABLA DE PROGRAMACION DE LOS CONTROLES MORE/LESS (Ms/Menos) 1. 2. INSTRUCCIONES PARA LA COCCIN POR SENSOR COCCIN POR SENSOR TABLA DE COCCIN POR SENSOR WARM HOLD SENSOR POPCORN SENSOR REHEAT TABLA DE RECALENTAMIENTO POR SENSOR AUTO COOK(Coccin Automtica) TABLA DE COCCINAUTOMTICA RAPID DEFROST (Descongelacin Rpida) 1. AUTO DEFROST(Des- congelacin Automtica) 2. 3. 4. LISTA DE SECUENCIAS DE DESCONGELACIN AUTOMATICA Tabla de Vegetales Frescos Coccin por Sensor VERDURAS ARROZ PESCADO, MARISCOS Cuidado y Limpieza Localizatin y Solucion de Averas ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TODAS LAS SIGUIENTES SITUACIONES SON NORMALES Problema Causa Posible El horno no se pone en marcha Arco elctrico o chispas Garantia BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBLE DE DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Si usted necesita servicio Lo que no cubre estas garantas Garanta Completa de Un Ao Piezas y Mano de Obra