Maytag W10168310A, W10168311A

WATER FILTER CERTIFICATIONS

Contents

Main REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / Table des matires REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS W10168310A Your safety and the safety of others are very important. DANGER REFRIGERATOR USE Using the Controls Temperature Control Adjustment and Cooling On/Off Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Adjusting the Controls Additional Features Convertible Drawer Temperature Control Crisper Humidity Control Door Chill Control Water and Ice Dispensers The Water Dispenser WARNING The Dispenser Light (on some models) The Dispenser Lock (on some models) Ice Maker and Storage Bin Turning the Ice Maker On/Off REFRIGERATOR CARE Cleaning To Clean Your Refrigerator: WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. TROUBLESHOOTING Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The motor seems to run too much The refrigerator is noisy WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Off-taste, odor or gray color in the ice The ice dispenser will not operate properly The water dispenser will not operate properly ACCESSORIES WARNING Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Failure to do so can result in cuts. Page PERFORMANCE DATA SHEETS 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi ** 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi ** MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY Page SCURIT DU RFRIGRATEUR INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RFRIGRATEUR DANGER AVERTISSEMENT Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : UTILISATION DU RFRIGRATEUR Utilisation des commandes Rglage de la commande de temprature et refroidissement On/Off (marche/arrt) Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : Ajustement des commandes Caractristiques supplmentaires Commande de temprature dans le tiroir convertible Rglage de l'humidit dans le bac lgumes Commande du compartiment fracheur Distributeurs deau et de glaons Le distributeur d'eau AVERTISSEMENT Distribution deau : Le distributeur de glaons Distribution de glace : La lampe du distributeur (sur certains modles) Machine glaons et bac d'entreposage Mise en marche/arrt de la machine gla ons Pour retirer et rinstaller le bac glaons Systme de filtration de l'eau Tmoin lumineux de l'tat du filtre eau (sur certains modles) ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage de votre rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage DPANNAGE Fonctionnement du rfrigrateur Le rfrigrateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tourner Le rfrigrateur est bruyant Temprature et humidit La temprature est trop leve De l'humidit saccumule lintrieur Les articles se trouvant dans le bac viande/lgumes glent Glaons et eau ACCESSOIRES AVERTISSEMENT FEUILLES DE DONNES SUR LA PERFORMANCE 30 - 120 lb/po (207 - 827 kPa) 0,85 gpm (3,2 L/min) 60 lb/po Temprature de l'eau 30 - 120 lb/po (207 - 827 kPa) 0,5 gpm (1,9 L/min) 60 lb/po ** 30 - 120 lb/po (207 - 827 kPa) 0,85 gpm (3,2 Lpm) 60 lb/po ** 30 - 120 lb/po (207 - 827 kPa) 0,5 gpm (1,9 Lpm) 60 lb/po GARANTIE DE GROS APPAREIL MNA GER MA YTA G