Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Dishwasher

Maytag W10185071B installation instructions Notes

Models: W10185071B

1 48

Download 48 pages 46.09 Kb

Page 45

Image 45

Notes

Page 45

Image 45

Maytag W10185071B installation instructions Notes

Contents

INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER W10185071BINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓNTABLE OF CONTENTS ÍNDICETABLE DES MATIÈRES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DISHWASHER SAFETYDANGER SAVE THESE INSTRUCTIONSTools and Parts INSTALLATION REQUIREMENTSLocation Requirements BC DProduct Dimensions Water Supply RequirementsInstallation Clearances Cutout dimensions Preferred utility areaGROUNDING INSTRUCTIONS Electrical RequirementsSAVE THESE INSTRUCTIONS Drain RequirementsINSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack Dish DrawerPrepare Cabinet Opening Prepare Dishwasher Option 1: Solid surface countertop installationOption 2: Wood countertop installation Route Electrical Wiring Option 1: Right-handside utility routeOption 2: Left-handside utility route Route Water Supply Line and Drain Hose Option 1: Right-handside utility accessOption 2: Left-handside utility access Connect Water Supply Line and Drain Hoses Option 1: Waste disposer no drain air gapAC B Option 2: No waste disposer and drain air gap Make Electrical ConnectionOption 3: Waste disposer and drain air gap Option 4: No waste disposer, no drain air gapElectrical Shock Hazard Install Trim Pieces and Level DishwasherElectrically ground dishwasher Do not use an extension cord8.Attach the toe kick bracket to the frame Secure the Dish Drawers Complete InstallationOption 1: Solid surface countertop Option 2: Wood countertopIf you need Assistance or Service ADVERTENCIA SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLASINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPiezas y herramientas REQUISITOS DE INSTALACIÓNRequisitos de ubicación B A CDimensiones de corte Requisitos del suministro de aguaMedidas del producto Espacios libres para la instalaciónINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Requisitos eléctricosGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Requisitos de desagüeDesempaque el cajón para platos INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPrepare la abertura del armario ADVERTENCIAADVERTENCIA Prepare la lavavajillasADVERTENCIA Opción 2: Instalación para un mostrador de maderaADVERTENCIA Dirija el cableado eléctricoOpción 1: Ruta de servicio del lado derecho Opción 2: Ruta de servicio del lado izquierdoOpción 1: Acceso de servicio por el lado derecho Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüeADVERTENCIA Conexión del suministro eléctricoPeligro de Choque Eléctrico ADVERTENCIAConecte a tierra la lavavajillas No use un cable eléctrico de extensiónInstale las piezas del marco y nivele la lavavajillasOpción 1: Mostrador de superficie sólida Cómo asegurar los cajones de lavadoADVERTENCIA Complete la instalaciónOpción 2: Mostrador de madera Si necesita ayuda o servicio técnicoDANGER AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEAVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉExigences d’emplacement EXIGENCES DINSTALLATIONOutillage et composants B A CDimensions du produit Spécifications de lalimentation en eauDimensions de lespace dinstallation Distances de dégagement à respecterINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Spécifications électriquesCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Spécifications de la vidangeDéballer le tiroir à vaisselle INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONdu placard Aménagement de la cavité dencastrementPréparation du lave-vaisselle AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Acheminement du câblage électriqueAcheminement du conduit dalimentation en eau et du tuyau de vidangeeau et des tuyaux de vidange Raccordement du conduit dalimentation enAC B AVERTISSEMENT Raccordement électriqueA.Brise-vide B.Raccord du circuit dévacuation C.Circuit dévacuation de la maisonInstallation des garnitures et réglage de laplomb du lave-vaisselleAVERTISSEMENT 8.Fixer la bride pour cornière au châssis Fixation des tiroirs à vaisselle Option 1 : Plan de travail en matériau robusteOption 2 : Plan de travail en bois Achever l’installation Si vous avez besoin d’assistance ou de serviceAVERTISSEMENT Notes Notes Notes 2009 W10185071B11/09 All rights reserved