INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DU LAVE-VAISSELLE

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés près de la porte sur le côté droit ou gauche, à l'intérieur du lave- vaisselle.

Sécurité du lave-vaisselle

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

■Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

■N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

■Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants.

■Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1)Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent endommager le joint de la porte; et

2)Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper.

■Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du fabricant.

■Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après.

■Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de l’enceinte ne sont pas en place.

■Ne pas jouer avec les commandes.

■Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte, le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.

■Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

■Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laisser couler l’eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.

■Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

W10275148A

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Maytag W10275148A, W10275149A Sécurité du lave-vaisselle, Importantes Instructions DE Sécurité, Conservez CES Instructions
Page 6 Page 8

MDB4630AWS, W10275148A, W10275149A specifications

Maytag is well-known for its innovative and reliable home appliances, and the Maytag W10275149A, MDB4630AWS, and W10275148A are no exception. These models showcase the brand's commitment to quality, durability, and advanced technology, making them popular choices for households looking for efficient solutions in cleaning and maintaining their kitchenware.

The Maytag W10275149A is a high-performance dishwasher that boasts cutting-edge features aimed at enhancing the user experience. Its powerful wash system ensures thorough cleaning by delivering maximum cleaning action. With multiple wash cycles and options tailored to different dishware needs, users have the flexibility to select the settings best suited for their needs, whether for heavily soiled pots or sparkling glassware. Additionally, this model includes a high-temperature wash option that sanitizes dishes effectively, making it ideal for families or those who prioritize hygiene.

On the other hand, the MDB4630AWS is an impressive built-in dishwasher featuring a sleek stainless steel design that complements a variety of kitchen aesthetics. Its Advanced Cleaning System uses a combination of smart technologies, such as targeted spray jets and a powerful motor, ensuring that even the toughest food residues are eliminated with ease. The dishwasher operates quietly, minimizing noise disruption thanks to its sound-deadening insulation, which is particularly beneficial in open-concept living spaces.

In terms of capacity, the W10275148A provides ample space to accommodate larger loads, making it an excellent choice for families or those who enjoy entertaining guests. Its adjustable racks and fold-down tines offer flexibility, allowing users to customize the interior layout for various dish sizes and shapes. The robust build quality of these Maytag models enhances their longevity, ensuring that they continue to perform reliably over many years of use.

In summary, the Maytag W10275149A, MDB4630AWS, and W10275148A represent the pinnacle of innovation in the dishwasher category. With advanced cleaning technologies, excellent energy efficiency, and thoughtful designs that enhance user convenience, Maytag continues to set industry standards for performance and reliability. These dishwashers not only simplify the dishwashing process but also contribute to a more productive and enjoyable kitchen experience for homeowners everywhere.
Top Page Image Contents