


g


TECHNICAL

DATA
















































































DISPLACEMENT (cm3) | 34 | 38 |
BORE AND STROKE (mm) | 38x30 | 40x30 |
ENGINE OUTPUT (Kw) | 1,2 | 1,3 |
ENGINE SPEED AT MAX POWER | 8.000 | 8.000 |
MAXIMUM SPEED, NO LOAD | 10.000 | 10.000 |
MINIMUM SPEED | 2.800 | 2.800 |
BLADE SHAFT SPEED | 7.700 | 7.700 |
BLADE LOCKING NUT TIGHTENING TORQUE (Nm) | 17 | 17 |
DRY WEIGHT (kg) | 7,1 | 7,3 |
FUEL TANK CAPACITY (cm3) | 900 | 900 |
SOUND PRESSURE LEVEL (AT THE OPERATOR’S EAR) LpAav (dBA) (ISO7917) | 97 | 97 |
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LwAav (dBA) (ISO 10884) | 114 | 114 |
MEASURED SOUND POWER LEVEL LwAav (dBA) (ISO 10884) | 113 | 113 |
VIBRATIONS LEVEL STRING HEAD (ISO 7916) (m/s2) | ||
VIBRATIONS LEVEL BLADE (ISO 7916) (m/s2) |

i
DATI
TECNICI












































CILINDRATA (cm3) | 34 | 38 |
ALESAGGIO x CORSA (mm) | 38x30 | 40x30 |
POTENZA (Kw) | 1,2 | 1,3 |
REGIME DI MASSIMA POTENZA | 8.000 | 8.000 |
VELOCITÁ MAX A VUOTO | 10.000 | 10.000 |
VELOCITÁ DI MINIMO | 2.800 | 2.800 |
VELOCITÁ ALBERO PORTALAMA | 7.700 | 7.700 |
COPPIA SERRAGGIO DADO BLOCCALAMA (Nm) | 17 | 17 |
PESO A SECCO (Kg) | 7,1 | 7,3 |
CAPACITÁ SERBATOIO MISCELA (cm3) | 900 | 900 |
PRESSIONE SONORA (ALL’ORECCHIO DELL’OPERATORE) LpAav (dBA) (ISO 7917) | 97 | 97 |
LIVELLO POTENZA SONORA GARANTITA LwAav (dBA) (ISO 10884) | 114 | 114 |
LIVELLO POTENZA SONORA MISURATA LwAav (dBA) (ISO 10884) | 113 | 113 |
LIVELLO VIBRAZIONI TESTA A FILI (ISO 7916) (m/s2) | ||
LIVELLO VIBRAZIONI LAMA (ISO 7916) (m/s2) |
f
CARACTERISTIQUE


TECHNIQUES















































CYLINDREE (cm3) | 34 | 38 |
ALESAGE/COURSE (mm) | 38x30 | 40x30 |
PUISSANCE (kW) | 1,2 | 1,3 |
REGIME MAXIMUM DE PUISSANCE | 8.000 | 8.000 |
REGIME MAXIMUM A VIDE | 10.000 | 10.000 |
REGIME DE RALENTI | 2.800 | 2.800 |
REGIME ARBRE DE TRANSMISSION/LAME | 7.700 | 7.700 |
COUPLE DE SERRAGE VIS BLOCAGE DE LAME (Nm) | 17 | 17 |
POIDS A VIDE (Kg) | 7,1 | 7,3 |
CAPACITE DU RESERVOIR (cm3) | 900 | 900 |
PRESSION SONORE (À L’OREILLE DE L’OPERATEUR) LpAav (dBA) (ISO 7917) | 97 | 97 |
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE GARANTI LwAav (dBA) (ISO 10884) | 114 | 114 |
NIVEAU DE PUISSANCE SONORE MESURÉ LwAav (dBA) (ISO 10884) | 113 | 113 |
VIBRATIONES TETE FIL NYLON (ISO 7916) (m/s2) | ||
VIBRATIONES LAME (ISO 7916) (m/s2) |

C

TECHNISCHE
DATEN





































HUBRAUM (cm3) | 34 | 38 |
BOHRUNG X HUB (mm) | 38x30 | 40x30 |
LEISTUNG (Kw) | 1,2 | 1,3 |
HÖCHSTDREHZAHL | 8.000 | 8.000 |
OBERE LEERLAUFDREHZAHL | 10.000 | 10.000 |
LEERLAUFDREHZAHL | 2.800 | 2.800 |
DREHZAHL SCHLAGBLATTWELLE | 7.700 | 7.700 |
ANZUGSMOMENT SICHERUNGSMUTTER (Nm) | 17 | 17 |
TROCKENGEWICHT (Kg) | 7,1 | 7,3 |
TANKINHALT (cm3) | 900 | 900 |
SCHALLDRUCK (AM OHR DES BENUTZERS) LpAav (dBA) (ISO 7917) | 97 | 97 |
SCHALLLEISTUNGS - STUFE GEWÄHRLEISTET LwAav (dBA) (ISO 10884) | 114 | 114 |
SCHALLLEISTUNGSSTUFE GEMESSEN LwAav (dBA) (ISO 10884) | 113 | 113 |
FADENKOPFVIBRATIONEN (ISO 7916) (m/s2 | ||
SCHLAGBLATTVIBRATIONEN (ISO 7916) (m/s2) |
1