McCulloch PM105, PM55, PM85 - page 2

2

CZ

SI

HR

HU

SK

SADRŽAJ STRANA

SIGURNOSNI PROPISI.........................3-8

SKLAPANJE......................................10-15

UPRAVLJANJE STROJEM...............16-36

ODRŽAVANJE...................................36-42

SERVISIRANJE I PODEŠAVANJE...42-53

SKLADIŠTENJE................................54-56

PRONALAŽENJE KVAROVA...........57-59

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI

STRONA

STRONA

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

........................

........................

3-8

3-8

MONTAŻ

MONTAŻ

.....................................................

.....................................................

10-15

10-15

OBSŁUGA

OBSŁUGA

...................................................

...................................................

16-36

16-36

KONSERWACJA

KONSERWACJA

..........................................

..........................................

36-42

36-42

SERWIS I REGULACJA

SERWIS I REGULACJA

..............................

..............................

42-53

42-53

PRZECHOWYWANIE

PRZECHOWYWANIE

.................................

.................................

54-56

54-56

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

............

............

57-59

57-59

VSEBINA STRAN

VARNOSTNI PREDPISI ........................3-8

SESTAVLJANJE...............................10-15

DELOVANJE .....................................16-36

VZDRŽEVANJE.................................36-42

POPRAVILA IN NASTAVITVE...........42-53

SHRANJEVANJE..............................54-56

ODPRAVLJANJE TEŽAV..................57-59

OBSAH STRANA

PRAVIDLA K BEZPEČNOSTI...............3-8

SESTAVENÍ.......................................10-15

PROVOZ............................................16-36

ÚDRŽBA............................................36-42

SERVIS A NASTAVENÍ.....................42-53

USKLADNĚNÍ....................................54-56

ZÁVADY A JEJICH

ODSTRAŇOVÁNÍ..............................57-59

OBSAH STRANA

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ ..............3-8

MONTÁŽ............................................10-15

PREVÁDZKA.....................................16-36

ÚDRŽBA............................................36-42

SERVIS A NASTAVENIA...................42-53

SKLADOVANIE.................................54-56

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH...........57-59

TARTALOM LAP

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK...................3-8

ÖSSZESZERELÉS............................10-15

MŰKÖDTETÉS..................................16-36

KARBANTARTÁS.............................36-42

SZERVIZELÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK ..42-53

TÁROLÁS..........................................54-56

HIBAELHÁRÍTÁS..............................57-59

Contents

Main PM55, PM85, PM105 Page CZ drba a uskladnn Pravila postupka za siguran rad s bacaem snijega Obuka Pripreme Navodila za varno delo s snenim odmetalom Urjenje Priprave Upravljanje s strojem Vzdrevanje in shranjevanje Zasady bezpiecznej pracy odniearkami Szkolenie Przygotowanie Obsuga Konserwacja i magazynowanie Bezpen obsluha snehovch frz Zcvik Prpravy Prevdzka drba a skladovanie Gyakorlatok a hkotr biztonsgos zemeltetshez Oktats Elkszletek Mkds Karbantarts s trols Page Vyjmut snhov frzy z krabice Raspakivanje bacaa snijega Kako vzeti sneno odmetalo iz karton- ske embalae Wyjmowanie odniearki z opakowania kartonowego Snehov frzu vyberte z prepravnho kartnu Vegye ki a hkotrt a kartondobozbl Jak snhovou frzu nastavit Skka na nad Jak zmontowa odnieark Skrzynka na narzdzia Ako zmontova snehov frzu Sprava nradia A hkotr sszeszerelse SK Namontujte pku nastavenia otok Bontsa ki a fels kzikart Szerelje fel a sebessgvezrl rudat Mont tye ovldn pojezdu AF Mont tye ovldn neku Ugradnja ruice pua Namestitev roice podajalnega pola Monta prta sterowania limakiem Monta wyrzutnika / gowicy obrotowej wyrzutnika Namontovanie komna ejektora / oton hlavu komna A hkivet-cs / hkivet-forgfej beszerelse Mont odfuku / oton hlavy odfuku Ugradnja cijevi za pranjenje / rotacijska glava ci- jevi za pranjenje PM85, PM105: Kontrola tlaku v pneumatikch Provjera tlaka u gumama Preverjanje tlaka pnevmatik Sprawdzanie cinienia w oponach Page Page Jak snhovou frzu pouvat Zastaven Kako se radi sa bacaem snijega Zaustavljanje Jak uytkowa odnieark Zatrzymywanie W celu zatrzymania wyrzucania niegu, puci dwigni sterowania limakiem (B). Pouvanie snehovej frzy Zastavenie Sterowanie ssaniem (E) Pouvanie stia (E) A szvat-vezrl (E) hasznlathoz Uywanie zaworu odcinajcego paliwa (F) Pouvanie palivovho ventilu (F) JH G PM85, PM105: Upravljanje pranjenjem snijega PM55: Sterowanie wyrzucaniem niegu Ovldanie odhadzovania snehu A hkivets szablyozshoz B Izbacivanje snijega Odmetavanje snega Wyrzucanie niegu Odhadzovanie snehu Uycie narzdzia do czyszczenia Pouvanie nstroja na istenie frzy A tisztt eszkz hasznlata Pohyb dopedu a dozadu HR Premikanje naprej in nazaj Przemieszczanie do przodu i do tyu SK Mozgs elre s htra N Podeavanje odbojnika (N) Motka strugaa (P) Nastavitev odbijaa (N) Strgalni drog (P) N Nastavenie klznch platniiek (N) Ty krabka (P) A cssztalpak belltshoz (N) Felszedlap (P) PED NASTARTOVNM MOTORU Zkontrolujte hladinu oleje v motoru (Q) S Doplnn benznu (R) PRIJE POKRETANJA MOTORA PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA Sprawdzi poziomu oleju w silniku (Q) Dolewanie benzyny (R) PREDTM AKO NATARTUJETE MOTOR Skontrolujte hladinu oleja v motore (Q) Nastartovn motoru Ped zastavenm Jestlie rov startr zamrznul Pokretanje motora Prije zaustavljanja Ako se akumulatorski pokreta motora smrzne Zagon motorja Preden ugasnete motor e je zaganja na tok iz baterije zmrzn- jen Uruchomienie silnika Przed wyczeniem 4. Najpierw wyczy przewd z gniazdka, a nastpnie odczy od silnika. W przypadku zamroenia rozrusznika rcznego tartovanie motora Pred zastavenm A motor beindtshoz Lells eltt Ha a bernt lefagyott Tipy pro odklzen snhu Savjeti u vezi s bacaem snijega Wskazwki odnieania Tipy na odhadzovanie snehu Heltakartsi tancsok CZ Servisn Zznam HR Evidencija Obavljenih Servisnih Pregleda Page Mjenja pua Sistem vunog pogona Klinasti jermeni Ohije menjalnika podajalnega pola Paski klinowe Obudowa przekadni limaka Ukad napdu trakcyjnego Klinov remene Prevodovka slimka CZ HR Mazn Podmazivanje Tlumi Zapalovac svka SI Smarowanie Tumik wieca zaponowa Mazanie HUSK Tlmi vfuku Svieky Kipufogdob Gyjtgyertya CZYSZCZENIE ISTENIE TISZTTS SNHOV FRZA Sezen vky snhov frzy ODNIEARKA Regulacja wysokoci odniearki De ektor wyrzutnika STIHOV ROUBY Stihov rouby neku Stihov rouby obnho kola SIGURNOSNI (KARJASTI) VIJCI Sigurnosni (karjasti) vijci za pua RUBY CINANE ruby cinane limaka 4. Podczy przewd wiecy zaponowej do wiecy zaponowej. ruby cinane wirnika STRIHOV SKRUTKY Strihov skrutky slimka Strihov skrutky ejektora NYRDCSAVAROK Hmarspirl nyrdcsavarok Demonta osony paska Odobratie krytu klinovho remea Sejmut krytu emene Skidanje pokrova remena Odstranjevanje pokrova jermena Zamjena remena Zamenjava jermenov Wymiana paskw Vmena remeov Szjak cserjhez Sejmut kol Skidanje kotaa Odstranjevanje koles Demonta k Zdemontowa koek zaciskowy (A) i zdj koo z osi (B). Odmontovanie kolies A kerekek eltvoltshoz Rychlost motoru Ganik Obroty silnika Otky motora Motor sebessg USKLADNN CZ HR Snhov frza Palivov soustava Motorov olej Vlec PRZECHOWYWANIE Odniearka Ukad paliwowy Olej silnikowy Cylinder HUSK Snehov frza Palivov systm Motorov olej Vlec Pronalaenje kvarova Rozwizywanie problemw SI Odpravljanje teav Odstraovanie porch Hibaelhrts