Manuals / Miele / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Miele S 2001 manual Protection de lenvironnement, Élimination des produits dem- ballage

Models: S 2001

1 92

Download 92 pages 54.54 Kb

Page 57

Image 57

Protection de l'environnement

Élimination des produits d'em- ballage

La boîte de carton et les produits d'em- ballage protègent l'appareil durant le transport. Ces matériaux sont biodégra- dables et recyclables.

Débarrassez-vous des emballages, sacs et autres produits en plastique en toute sécurité et gardez-les hors de la portée des enfants. Ces éléments pré- sentent un risque de suffocation.

Élimination des sacs à pous- sière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres Miele portant le sceau de qualité Miele sont fabriqués avec des matériaux écologiques. Vous pouvez les jeter avec vos ordures ménagères à condi- tion qu'ils ne contiennent pas de subs- tances toxiques ou dangereuses.

Page 57

Image 57

Miele S 2001 manual Protection de lenvironnement, Élimination des produits dem- ballage

Contents

Operating Instructions Vacuum Cleaner S HS12en, fr, es - US, CA, MX USE OF NON-MIELECOMPONENTS MAY VOID THE WARRANTY Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCEBefore Using IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Using accessoriesSAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning, maintenance and repairsDisposing of an old appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGuide to the vacuum cleaner Hand piece Air inlet valve Lock release button Guide to the vacuum cleanerConnecting the hose Before using the vacuum cleanerDisconnecting the hose Connecting the hand piece and wandConnecting the floor brush Using the standard floor brushAdjusting the floor brush Floor brushAccessory clip Using the included accessoriesSBB 300-3Floor brush Attaching the floor tool/brushFloor brush Parquet-3 Using the included accessoriesOperation Power cordUnwinding RewindingOperation To prevent static electricity your hand must touch the metal inlay on the underside of the vacuum hand piece. Be certain to continuously touch this inlay when vacuuming fine dust, flour or sawdust as these materials are more likely to create a static discharge. To further prevent static discharge, pull the vacuum along by the hose with one hand while continuing to hold the hand piece in the other handAdjusting the suction Opening the air inlet valveOperation Transport and storage Park-SystemTransport and storage Maintenance and care Purchasing new dustbags and filtersWhich dustbags and filters are the right ones? Checking the airflow indicator When to change the dustbagHow the airflow indicator works Maintenance and careMaintenance and care Replacing the dustbagWhen to replace the Air Clean exhaust filter Replacing the Air Clean filterMaintenance and care Exchanging exhaust filters When to change the Active HEPA exhaust filterReplacing the Active HEPA exhaust filter Maintenance and careChanging the thread catcher Floor brush SBD 350-3or AIRTEQMaintenance and care Cleaning and care Vacuum cleaner and accessoriesDust compartment What if the vacuum turns off automatically? Frequently asked questionsOptional accessories PowerbrushPowerbrush SEB 228 EB03 / SEB 217-3EB02 Hand Turbobrush Turbo Mini Turbobrush Turbo Comfort -Floor brush Hardfloor - Floor brush ParquetAfter sales service Technical ServiceCaring for the environment Disposal of packing materialsDisposing of the dustbag and filters M.-Nr.09 037 500 / Aspirateur Instructions dutilisationHS12 fr - CAPage Table des matières AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉAvant la première utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ UtilisationINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AccessoiresNettoyage, entretien et répara CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSMise au rebut dun ancien ap tionsGuide de lappareil Poignée Soupape dentrée dair Bouton de dégagement Guide de lappareilRaccordement du tuyau Avant dutiliser laspirateurRetrait du tuyau Raccordement de la poignée et du tubeRaccordement de la brosse à plancher Utilisation de la brosse à plan- cher standardAjustement de la brosse à plancher Avant dutiliser laspirateurUtilisation des accessoires fournis Attache pour accessoiresBrosse à parquet - Cordon dalimentation FonctionnementDéroulement du cordon Mise en marche et arrêt de laspirateurRéenroulement du cordon FonctionnementRéglage de la puissance d’aspiration Ouverture de la soupape d’entrée d’airFonctionnement Transport et rangement Système dimmobilisationTransport et rangement Achat de nouveaux sacs à poussière et de filtres EntretienVérification de lindicateur de circula- tion dair Àquel moment remplacer le sac à poussièreComment fonctionne le voyant de circulation dair EntretienEntretien Remise en place du sac à poussièreEntretien Remplacement du filtre Air CleanRemplacement du filtre Active HEPA Interchangement des filtres dévacuationEntretien Remplacement des capteurs de fils Brosse à plancher SBD 350 3 ou AIRTEQEntretien Questions fréquemment posées / Service technique Service après-venteLaspirateur séteint automatique- ment L’aspirateur et ses accessoires Nettoyage et entretienRéservoir à poussière Accessoires offerts en option ÉlectrobrosseÉlectrobrosse SEB 228 EB03 / SEB 217-3EB02 La mini turbobrosse La turbobrosse Turbo Comfort -Brosse à sol dur Brosse à parquet TwisterProtection de lenvironnement Élimination des produits dem- ballageÉlimination des sacs à pous- sière et des filtres Page es - MX Manual de Uso y Manejo Aspiradora S2111 S 2121 Santes HS12Indice ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADAntes del uso INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando aspire esca- leras INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADUso de accesorios Limpieza, mantenimiento y re- paraciónINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DisposiciónINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Guía para su aspiradora Mango Válvula reguladora de aire Botón de bloqueo Guía para su aspiradoraConectar el orificio de succión Antes de usar la aspiradoraRemueva el orificio de succión Conexión del tubo EasyLockDesenganche del mango Conecte el mango y el tuboAjuste del mango telescópico Antes de usar la aspiradoraConexión del cepillo para pi- sos Uso del cepillo para pisos es- tándarAjuste del cepillo para pisos Antes de usar la aspiradoraUso de los accesorios incluidos Cepillo para pisos estándarSujetador de accesorios Cable de alimentación Rebobinado DesenrolladoEncendido y apagado de su aspiradora Abertura de la válvula de entrada de aire Ajuste de la succiónTransporte y almacenamiento Transporte y almacenamientoPark-System Adquisición de bolsas de polvo y filtros nuevos Mantenimiento y cuidadoMantenimiento y cuidado Cuándo cambiar la bolsa de polvoMantenimiento y cuidado Cómo cambiar la bolsa de polvoAbra la tapa del compartimiento de polvo Mantenimiento y cuidadoReemplazo del filtro Air Clean Intercambio de filtros de escapeMantenimiento y cuidado Mantenimiento y cuidado Reemplazo del filtro extractor Active HEPAAbra la tapa del compartimiento del polvo Retire el filtro extractor usadoCambio del atrapa-fibras Cuándo cambiar el atrapa-fibrasCepillo para pisos SBD Mantenimiento y cuidadoLimpieza y cuidado Aspiradora y accesoriosCompartimiento de polvo Preguntas más frecuentes Accesorios opcionales Cepillo eléctricoCepillo eléctrico SEB 228 EB03 / SEB 217-3EB02 Turbocepillo de mano - Turbo Cepillo Mini Turbo cepillo Comfort -Cepillo para pisos duros Cepillo para Parquett-3Servicio técnico / Conexión eléctrica Servicio posterior a la ventaConexión eléctrica Eliminación del embalaje de transporte Colaboración con la protección medioambientalPage Page M.-Nr.09 037 500 /