SECTION
1
-
CONSIGNES
DE
SECU
RITE
-
LIRE
AVANT
UTILISATION
porn_nd_f
re_5/97
1~
Signification
dessymboles
a
Signifie
Mise
en
garde!
Soyez
vigilant!
Cette
procedure
prØsente
des
risques
do
danger!
Ceux-ci
sont
identifies
par
des
symboles
adjacents
aux
directives.
A
Identifie
un
message
de
sØcuritØ
particulier.
A
Llnstallatlon,
lutilisation,
lentretlen
et
les
reparations
ne
doivent
Œtre
confiØs
qu
des
personnes
qualifiees.
A
Au
cours
de
lutilisatlon,
tenirtoute
personne
a
lØcartet
plus
particuliŁrement
les
enfants.
LE.COUPAGE
presante~uri.iiØque
.de~
teu
ou
dtexptosion
Des
particules
de
metal
chaud
et
des
Øtincelles
peuvent
jaillir
de
Ia
piŁce
au
moment
du
coupage.
Les
Łtincelles
et
le
metal
chaud,
Ia
piŁce
a
couper
chauffOo
et
lequipement
chaud
peuvcnt
causer
un
feu
ou
des
brCilures.
Avant
de
commencer
a
travailler,
assurezvous
que
lendroit
est
sØcuritaire.
ProtØgezvous,
ainsi
que
toute
autre
personne
travaillant
sur
les
lioux,
contre
les
Øtincelles
et
le
metal
chaud.
No
coupez
pas
dans
un
endroil
o des
Øtincelles
pourraient
attoin
dre
des
matiŁres
inflammables.
Deplacez
toute
matiŁre
inflammable
se
trouvant
a
lintŁrieur
dun
pOrimŁtre
de
10,7
m
(35
pi)
de
Ia
piŁce
a
couper.
Si
cola
est
im
possible,
vous
devez
los
couvrir
avec
des
housses
approuvees
et
bien
ajustØes.
Assurezvous
quaucune
Øtincelle
ni
particule
do
metal
ne
peut
so
glisser
dans de
petitos
fissures
ou
tomber
dans
dautres
piŁces.
Afin
dØliminer
tout
risque
do
fou,
soyez
vigilant
et
gardez
toujours
un
extincteur
a
Ia
portŁo
do
Ia
main.
Si
vous
coupez
sur
un
plafond,
un
plancher
ou
une
cloison,
soyez
conscient
que
cela
pout
ontraIner
un
feu
de
lautro
ctO.
No
coupez
pas
sur
un
contonant
fermØ
tel
quun
rØsorvoir
ou
un
bidon.
Fixez
le
cable
do
masse
sur
Ia
piŁce
a
coupor,
le
plus
prŁs
possible
do
Ia
zone
a
couper
atm
do
prØvenir
quo
le
courant
do
coupage
ne
pronne
uno
trajectoiro
inconnuo
ou
longuo
et
no
causo
ainsi
uno
dØchargo
electrique
ou
un
fou.
Nocoupezjamaisdoscontonantsqui
peuvontcontonirdosmatiŁ
ros
inflammablos.
Vous
dovoz
on
premier
lieu
los
vidor
et
les
nottoyer
convonablement.
No
coupez
pas
dans
un
ondroit
o
latmosphŁre
risque
do
contenir
do
Ia
poussiŁre
ou
dos
vapeurs
explosives.
No
coupoz
pas
do
boutoilles,
do
tuyaux
ou
do
contenants
prossu
rises.
No
coupez
pas
de
contenants
qui
ont
deja
rou
dos
combustibles.
Portoz
des
vŒtemonts
do
protection
exempts
dhuilo
lois
quo
dos
gants
en
cuir,
uno
vosto
rØsistanto,
dos
pantalons
sans
rovors,
des
boltos
ot
un
casquo.
No
placoz
pas
le
poste
sur
uno
surface
combustible
ou
audessus
de
celleci.
Avant
le
coupage,
retirez
tout
combustible
do
vos
pochos,
par
exemplo
un
briquet
au
butane
ou
des
allumettos.
UNE
DEcHARGE~ELEc
TRIO
UE
pe
Ut
entraIriŁrlÆ
mart.
Lo
fait
do
toucher
a
une
piŁce
Ølectrique
sous
tension
pout
donnor
uno
decharge
fatale
ou
ontrainor
dos
brOlures
graves.
Lo
chalumoau
otlo
circuit
de
masse
sont
automatiquomont
actits
Iorsque
le
poste
est
sous
tension.
Lalimentation
dentrŁo
et
los
circuits
intornes
do
Iappareil
Ia
sont
Łgalemont.
Le
coupage
au
plasma
darc
exige
des
tensions
plus
ØlevØos
quo
le
soudage
pour
amorcer
et
maintonir
Iarc
(souvent
do
200
a
400
V
CC),
cost
pourquoi
on
fait
appel
a
des
chalumeaux
concus
avec
un
systŁme
do
vorrouillage
securitairo
qui
met
Iapparoil
hors
tension
Iorsque
Ia
capsulo
antifeu
est
dessorrŁo
ou
silo
tube
toucho
Ielectrode
a
lintŁrieurde
Ia
buso.
Un
posto
incorrectement
installØ
ou
inadØqua
tomont
mis
a
Ia
terre
constitue
un
danger.
No
touchoz
pas
aux
piŁces
loctriquos
sous
tension.
Portoz
des
gants
isolants
ot
des
vØtomonts
do
protection
secs
et
sans
trous.
lsolozvous
de
Ia
piŁce
a
couper
ot
du
solon
utilisant
des
housses
ou
dos
tapis
assez
grands
afin
dØvitor
tout
contact
physique
avoc
Ia
piŁce
a
couper
ou
10
sol.
Ne
touchez
pas
aux
piŁces
du
chalumoau
si
vous
Œtes
en
contact
avec
Ia
piŁce
a
couper
ou
le
sot.
Mettoz
lapparoil
hors
tension
avant
deffectuer
Ia
verification,
le
nottoyage
ou
lo
changoment
dune
piŁce
du
chalumeau.
Coupoz
lalimentation
dentrŁo
avant
dinstaller
Iappareil
ou
dot
foctuor
Ientrotien.
Vorrouillez
ou
etiquetez
Ia
sortie
dalimontation
solon
Ia
norme
OSHA
29
CFR
1910.147
(reportozvous
aux
Prin
cipalos
normes
do
sØcuritØ).
Installez
Ia
posto
correctement
et
mettezle
ala
terre
convenablo
mont
solon
los
consignes
du
manuel
do
loperateur
et
les
normes
nationales,
provincialos
et
locales.
Assurezvous
quo
lo
fil
do
terre
du
cordon
dalimontation
est
cor
roctoment
rouØ
ala
borne
do
terre
dans
Ia
boito
do
coupure
ou
quo
Ia
fiche
du
cordon
ost
branchØo
a
une
prise
correctemont
miso
ala
terre
vous
devez
toujours
verifier
Ia
miso
a
Ia
terre.
Avant
doffectuor
los
connexions
dalimontatiori,
vous
dovez
rolior
le
bon
fil
de
terre.
VØrifiez
frequomment
le
cordon
dalimentation
afin
de
vous
assu
rer
quil
nest
pas
altØrØ
ou
a
nu,
remplacozlo
immØdiatomont
sil
Iost.
Un
fil
a
nu
pout
entralner
Ia
mort.
LØquipement
doit
Øtre
hors
tension
Iorsquil
nest
pas
utilisØ.
VØrifioz
ot
remplacez
los
cosses
du
cable
du
chalumoau
si
olles
sont
usØos
ou
altereos.
Le
cable
du
chalumoau
ne
doit
pas
senrouler
autour
do
votre
corps.
Si
los
normes
10
stipulent,
Ia
piŁce
a
coupor
doit
Łtre
miso
ala
terre.
Utilisoz
uniquementde
lequipemont
en
bonno
condition.
RØparoz
ou
romplacez
immØdiatement
touto
piŁce
altØrØo.
Portoz
un
harnais
do
sØcuritØ
si
vous
devez
travailler
audessus
du
sol.
Assurozvous
quo
tousles
panneaux
01
couvorcles
sont
corrode
mont
on
place.
Nessayez
pas
dallor
~
lencontro
dos
systŁmos
do
vorrrouillago
de
sØcuritØ
ou
do
los
contourner.
(Jtilisez
uniquement
le
ou
los
chalumeaux
recommandØs
dans
le
manuel
de
lopOrateur.
Signifie
NOTA
nestpas
relatif
ala
sOcuritØ.
Ce
groupe
de
symboles
signifie
Mis~
en
garde!
Soyez
vlgila.nt
lily
a
des
ns
ques
de
danger
reijes
aux
CHOCS
ELECTRIQUES,
aux
PIECES
EN
MOU
VEMENT
et
aux
PIECES
CHAUDES.
Reportez-vous
aux
symboles
01
aux
di
rectives
ci-dessous
at
in
de
connaltre
les
mesures
a
prendre
pour
Øvlter
tout
danger
1~.
DaiigE~
lies:
ic.c.Upage
~::1arc
au
.pIa~ma .
A
Les
symboles
prØsentes
cl-aprŁs
sont
utilisØs
tout
au
long
du
present
manuel
pour
attirer
votre
attention
et
identifier
les
risques
de
danger.
Lorsque
vous
voyez
un
symbole,
soyez
vigilant
et
suivez
les
directives
mentionnØes
afin
dØviter
tout
danger,.
Les
consignes
de
sØcuritØ
prØsentCes
cl-aprŁs
ne
font
que
rØsumer
llnformation
contenue
dans
les
normes
de
sØcuritØ
ØnumØrØes
a
Ia
section
1-5.
Veulllez
lire
et
respecter
toutes
ces
normes
de
sØcuritØ.
OM-182
702
Page
5