16 17
Extracción de la batería de la herramienta
Presione los botones de liberación y jale de la
batería para sacarla de la herramienta.
Inserción de la batería en la herramienta
Para insertar la batería en la herramienta, deslícela
en el cuerpo de la herramienta. Asegúrese de que
se asegura bien en su posición.
Selección de una segueta
El portaseguetas Quik-Lok® puede usarse con
todas las seguetas Sawzall® universales con una
espiga de 13 mm (1/2 pulg.). Para obtener el mejor
rendimiento, use seguetas de alto rendimiento Su-
per Sawzall® de MILWAUKEE. Al seleccionar una
segueta, elija el tipo y la longitud adecuados.
Hay diferentes tipos de seguetas disponibles para
diversas aplicaciones: corte de metal, de madera,
de madera con clavos incrustados, de rollos de
papel, desbastado y contorneo.
Se dispone también de muchas longitudes. Elija
una segueta que sea lo sufi cientemente larga para
extenderse en todo momento más allá de la zapata
y de la pieza que se desea cortar. No use segue-
tas a menos que, como mínimo, midan 89 mm
(3-1/2 pulg.) de largo ya que no se extenderán
más allá de la zapata durante el corte.
Consulte “Accesorios” para seleccionar la mejor
segueta para la tarea a realizar y así obtener el
mejor rendimiento y la vida útil más larga.
Instalación u extracción de seguetas del por-
taseguetas Quik-Lok®
Quite la batería antes de cam-
biar las seguetas. Asegúrese
de que los espacios que cir-
cundan al portaseguetas y al
eje estén limpios. El aserrín y
las rebabas de acero pueden
hacer que el portaseguetas Quik-Lok® no se cierre
bien.
ESPECIFICACIONES
Cat. No. Volts cd Longitud
del Corte Cortes por
minuto
0719-20 28 29 mm
(1-1/8 pulg.) alta 0 - 3 000
baja 0 - 2 000
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA Recargue la batería
sólo con el cargador especificado para
ella. Para instrucciones específi cas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador
suministrado con su cargador y la batería.
ADVERTENCIA Para reducir el
riesgo de lesiones, extraiga siempre la
batería o bloquee el gatillo antes de acoplar
o desacoplar accesorios. Utilice únicamente
accesorios específi camente recomendados
para esta herramienta. El uso de accesorios
no recomendados podría resultar peligroso.
1. Dependiendo de la tarea a realizar, la segueta
se puede introducir con los dientes hacia arriba
o hacia abajo. Para instalar una segueta, haga
girar el anillo en la dirección de la fl echa mientras
introduce la segueta hasta que la cola de ésta
toque fondo en el anillo.
2. Suelte el anillo. El mecanismo de resorte de éste
sujetará la cuchilla fi rmemente en su sitio.
3. Haga girar el anillo en la dirección opuesta a la
marcada por la fl echa para así asegurarse de
que la segueta ha quedado bien afi anzada en
el portaseguetas.
4. Empuje con fuerza de la segueta para asegu-
rarse de que ha quedado bien afi anzada en su
sitio.
5. Para sacar una segueta, jálela mientras gira el
anillo en la dirección de la fl echa. Sea cuidadoso
al manipular seguetas calientes.
Mantenimiento del portaseguetas Quik-Lok®
• De manera periódica limpie el polvo y los residuos
que haya en el portaseguetas Quik-Lok® con aire
comprimido.
• Si el collar se resiste al giro, gírelo de un lado a
otro para sacudir los residuos.
• Lubrique periódicamente el portaseguetas Quik-
Lok® con un lubricante seco, como por ejemplo
grafi to.
Extracción de seguetas rotas del portaseguetas
Quik-Lok®
Las seguetas rotas pueden sacarse siguiendo los
siguientes métodos.
• Quite la batería antes de sacar las seguetas.
• Apunte la herramienta hacia el suelo, gire el anillo
y sacuda la herramienta hacia arriba y hacia abajo
(NO encienda la herramienta mientras sus dedos
sostienen el portaseguetas abierto). La espiga de
la segueta rota deberá entonces desprenderse
del portaseguetas.
• Si el sacudir la herramienta no funciona, en la
mayoría de los casos, un fragmento de la segu-
eta rota se extenderá más allá del portaseguetas.
Haga girar el anillo y saque la segueta rota jalán-
dola de ese fragmento.
• Si el fragmento roto no es lo sufi cientemente
largo para asirlo, utilice una segueta delgada de
dientes pequeños (tal como una segueta para
cortar metal) para enganchar la segueta que ha
quedado atorada en el portaseguetas y sáquela
mientras hace girar el anillo.
Ajuste de la zapata pivotante
Utilice solamente las baterías de MILWAUKEE M28™ o V28®.
ADVERTENCIA Para reducir el
riesgo de lesiones, asegúrese de que la
segueta siem-
pre se extiende
más allá de la
zapata y de la
pieza que se
desea cortar.
Las seguetas pueden romperse si golpean
la pieza que se desea cortar o la zapata.
Corte
OPERACION
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesiones, extraiga siempre la batería
antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El uso
de accesorios no recomendados podría
resultar peligroso.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesiones, mantenga ambas manos
alejadas de la segueta y de otras piezas
móviles. Lleve siempre lentes de seguridad
con protectores laterales.
La zapata puede colocarse en seis diferentes
posiciones hacia delante y hacia detrás para apr-
ovechar la parte de la segueta que no está siendo
usada o para trabajos especiales que requieren un
espacio libre reducido para la segueta.
1. Para ajustar la zapata, jale hacia abajo su
palanca de liberación 1/4 de vuelta y deslice la
zapata hacia delante o hacia detrás a la posición
deseada.
2. Para trabar la zapata en su posición, empuje
hacia arriba su palanca de liberación.
3. Después de ajustar la zapata, tire lentamente
del gatillo para asegurarse de que la segueta
siempre se extiende más allá de la zapata y de
la pieza que se desea cortar.
NO UTILICE EL PORTASEGUETAS SAWZALL
SIN ZAPATA. GOLPEAR EL EJE CONTRA LA
PIEZA PUEDE DAÑAR EL MECANISMO DE
RECIPROCIDAD.
Interruptor de velocidad alta/baja/traba
del gatillo
Para fijar la velocidad máxima o para
trabar el gatillo, coloque el interruptor de
velocidad alta/baja/traba del gatillo en las
siguientes posiciones:
Para la velocidad baja (Máximo 2 000
RPM): Mueva el interruptor a la izquierda.
“1” aparecerá sobre el interruptor. Para
variar la velocidad hasta 2 000 RPM,
aumente o disminuya la presión sobre el
gatillo. La velocidad baja generalmente se
usa para cortar metales.
Para la velocidad alta (Máximo 3 000
RPM): Mueva el interruptor a la derecha.
“2” aparecerá sobre el interruptor. Para
variar la velocidad hasta 3 000 RPM,
aumente o disminuya la presión sobre
el gatillo.
Para trabar el gatillo: Mueva el interruptor
al centro. “ ” aparecerá sobre el inter-
ruptor. El gatillo no funcionará mientras
el interruptor esté en la posición trabada.
Trabe siempre el gatillo y quite la batería
antes de realizar el mantenimiento y cam-
biar los accesorios. Trabe el gatillo cuando
se almacene la herramienta y cuando la
misma no se esté usando.
Encendido, parada y control de la velocidad
1. Para encender la herramienta, agarre el mango
fi rmemente y apriete el gatillo.
2. Para cambiar la velocidad, aumente o dis-
minuya la presión sobre el gatillo. Cuanto más
se apriete el gatillo, mayor será la velocidad. Las
RPM máximas se determinan por medio del in-
terruptor de velocidad alta/baja/traba del gatillo.
3. Para parar la herramienta, suelte el gatillo. Ase-
gurarse de que la segueta se pare por completo
antes de retirar la segueta de un corte parcial o
antes de soltar la herramienta.
Freno eléctrico
El freno eléctrico se activa cuando se suelta el gatil-
lo, haciendo que la segueta se pare y permitiéndole
continuar con la tarea. Generalmente, la segueta
se para en dos segundos. Sin embargo, puede
que haya un retraso entre el momento que suelta
el gatillo y cuando se activa el freno. Ocasional-
mente el freno puede que se salte completamente.
Si el freno se salta con frecuencia, la segueta
necesita mantenimiento de un centro autorizado
MILWAUKEE. Siempre debe esperar a que se pare
la segueta completamente antes de quitar la sierra
de la pieza en la que está trabajando.
Corte general
Para cortar recto o en curva desde un borde, alinee
la segueta con la línea de corte. Antes de que la
segueta entre en contacto con la pieza que se está
trabajando, agarre bien el mango y apriete el gatillo.
Después guíe la herramienta a lo largo de la línea
de corte. Siempre mantenga la zapata plana contra
la pieza para evitar que vibre excesivamente.
Corte de metales
Empiece a cortar a baja velocidad y auméntela
gradualmente a medida que va cortando. Cuando
tenga que cortar metales o materiales duros que
no puedan cortarse comenzando por un borde,
taladre un agujero inicial mayor que la parte más
ancha de la segueta.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de explosión, descargas eléctricas y da-
ños a la propiedad, siempre verifi que que en
el área de trabajo no haya conductos de gas,
cables eléctricos ni tuberías de agua ocultos
cuando vaya a realizar un corte a ciegas o por
penetración.
Corte por penetración
Su MILWAUKEE Sawzall® es ideal para cortes
por penetración directamente en superfi cies que
no se pueden cortar desde un borde, como por
ejemplo paredes o techos. El corte por penetración
se puede realizar de dos maneras diferentes,
dependiendo de cómo se inserte la segueta. La
columna A muestra cómo cortar por penetración
con los dientes de la segueta hacia abajo (cuando
se intente cortar por penetración de esta manera,
la zapata debe sacarse completamente, como se
muestra.) La columna B muestra cómo cortar por
penetración con los dientes de la segueta hacia ar-
riba. No use el corte por penetración en superfi cies
de metal (consulte “Corte de metales”).