Mobile Authority MBW-100 manual

Bluetooth™ Watch Important Information

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Contents

Page Contents Guidelines for safe and efficient use Product care Radio frequency exposure Driving 2English Electronic equipment Disposal of old electrical & electronic equipment Aircraft Blasting areas Potentially explosive atmospheres Placing Children Emergency calls Battery information Recycling the battery in your Conditions Disclaimer Čeština Bezpečné a efektivní použití Zacházení s výrobkem Působení rádiových vln Řízení vozidla Elektronická zařízení Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Letadlo Oblasti prací s výbušninami vypněte obousměrné vysílačky Umístění Děti Tísňová volání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Informace o baterii Podmínky Odmítnutí odpovědnosti Dansk Vejledning i sikker og effektiv brug Behandling af produktet Eksponering for radiofrekvenser Kørsel Elektronisk udstyr Bortskaffelse af ældre elektrisk og elektronisk udstyr Fly Sprængningsområder Sprængfarlige luftarter Børn Nødopkald Batterioplysninger Genbrug af batteriet i Bluetooth uret Begrænset garanti Ansvarsfraskrivelse Deutsch Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz Produktpflege Funkfrequenzenergie Auto fahren Elektronische Geräte Entsorgung alter Elektrogeräte Flugzeuge Sprenggebiete Platzierung Kinder Notrufe Informationen zu Akkus Recycling des Akkus in der Garantiebedingungen Garantiefälle Bedingungen Haftungsausschluss 18Deutsch Ελληνικά Γενικές οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση Φροντίδα του προϊόντος Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες Οδήγηση Ηλεκτρονικός εξοπλισµός Απόρριψη χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισµού Αεροπλάνο Περιοχές εκρήξεων Ηλεκτρική τροφοδοσία Τοποθέτηση Ανήλικα παιδιά Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Πληροφορίες για την µπαταρία Ανακύκλωση της µπαταρίας του Bluetooth ρολογιού σας Περιορισµένη Εγγύηση Οι υποχρεώσεις µας Όροι 22Ελληνικά Αποποίηση Ευθυνών Español Directrices para una utilización segura y óptima Cuidado del producto Exposición a energía de radiofrecuencia Uso del teléfono durante la conducción Dispositivos electrónicos Desecho de equipos eléctricos y electrónicos antiguos Aviones Áreas de detonación Atmósferas potencialmente explosivas Colocación Niños Llamadas de emergencia Información sobre la batería Reciclaje de la batería del reloj Bluetooth™ Nuestro compromiso Condiciones Descargo de responsabilidad 28Español Suomi Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön Tuotteen huolto-ohjeita Radiotaajusaltistus Liikenneturvallisuus Elektroniset laitteet Vanhojen elektronisten ja sähköisten laitteiden hävittäminen Lentoliikenne Räjäytysalueet Räjähdysalttiit alueet Lapset Hätäpuhelut Tietoja akusta Bluetooth-rannekellonakun kierrättäminen Rajoitettu takuu Vastuunrajoitus 32Suomi Français Consignes de sécurité et d’utilisation Entretien Exposition aux hautes fréquences Sécurité routière Equipement électronique Mise au rebut de vos anciens appareils électroniques et électriques 34Français Sécurité aérienne Zones de dynamitage Disposition Protection des enfants Appels d’urgence Information sur les batteries Recyclage de la batterie de votre montre Bluetooth Remplacement ou réparation Modalités et conditions 36Français Déni de responsabilité Hrvatski Elektronička oprema Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Zrakoplovi Područja miniranja dvosmjerna radio komunikacija Djeca Hitni pozivi VAŽNO Informacije o bateriji Recikliranje baterije u vašem Odricanje od odgovornosti Hrvatski Magyar Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz A termék használata és gondozása A rádiófrekvenciás energia hatásai Autóvezetés Elektronikus berendezések Régi elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése Repülőgépek Robbantási területek rádió Elhelyezés Gyermekek Segélyhívások Tudnivalók az akkumulátorról karóra akkumulátorának újrahasznosítása Korlátozott jótállás Amit megteszünk Feltételek Használhatóságra vonatkozó korlátozások 46Magyar Italiano Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso Cura del prodotto Esposizione a energia di radiofrequenza Guida Altri dispositivi elettronici Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Aerei Aree a rischio di esplosione Alimentazione elettrica Collocazione Bambini Chiamate di emergenza Informazioni sulle batterie Riciclaggio della batteria dell'orologio Bluetooth Condizioni Declinazione di responsabilità 50Italiano Nederlands Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Productonderhoud Blootstelling aan radiofrequentie Nederlands Autorijden Elektronische apparatuur Verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur Vliegtuig Gebieden waar explosieven worden gebruikt Voeding Het horloge dragen Kinderen Alarmnummers Batterijgegevens De batterij van uw Bluetooth horloge recyclen Beperkte garantie Wat wij doen Voorwaarden 54Nederlands Vrijwaring Norsk Retningslinjer for sikker og effektiv bruk Radiostråling Vedlikehold av produktet Elektronisk utstyr Deponering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr Sprengningsområder Eksplosjonsfare Bære klokken Barn Nødanrop Batteriinformasjon Resirkulere batteriet i Bluetooth klokken Vilkår Português do Brasil Diretrizes para um uso seguro e eficiente Cuidados com o produto Exposição à radiofreqüência Dirigindo Equipamento eletrônico Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos antigos Aeronaves Áreas de risco de explosão Atmosferas potencialmente explosivas Local Crianças Chamadas de emergência Informações da bateria Reciclando a bateria do seu relógio Bluetooth Condições Isenção de Responsabilidade Polski Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji Postępowanie z produktem Promieniowanie o częstotliwościach radiowych 64Polski Wskazówki dla osób prowadzących pojazdy Sprzęt elektroniczny Utylizacja starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Korzystanie w samolotach Miejsca dokonywania eksplozji Zasilanie Umieszczanie urządzenia Uwaga na dzieci Połączenia alarmowe Informacje o baterii Ograniczona gwarancja Zakres naszych obowiązków Warunki Wyłączenie odpowiedzialności 68Polski Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Уход за изделием Воздействие радиочастотной энергии Русский Управление автомобилем Электронные устройства Утилизация электрического и электронного оборудования В самолете Районы проведения взрывных работ Источник питания Размещение изделия Дети Вызов службы экстренной помощи Сведения об аккумуляторах Утилизация аккумулятора часов Bluetooth Ограниченная гарантия Гарантийные обязательства Условия гарантии 72Русский Отказ от ответственности Slovenčina Zásady bezpečného a efektívneho používania Poznámka: Starostlivost’ o výrobok Pôsobenie vysokofrekvenčnej energie Elektronické zariadenia Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Použitie v lietadle Oblasti trhacích prác vypnút’ obojsmerné vysielačky Umiestnenie na tele Deti Tiesňové volania DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Informácie o batérii Podmienky Odmietnutie zodpovednosti 78Slovenčina Slovenščina Navodila za varno in učinkovito uporabo Nega izdelka Izpostavljenost radijskim frekvencam Vožnja Elektronska oprema Odstranjevanje stare električne in elektronske opreme Letalo Področja, kjer poteka razstreljevanje Okolja, kjer lahko pride do eksplozije Mesto uporabe Otroci Klici v sili Informacije o bateriji Recikliranje baterije v vaši uri Odklonitev odgovornosti 82Slovenščina Föreskrifter för säker och effektiv användning Skötsel Exponering för radiovågor Bilkörning Svenska Elektronisk utrustning Kassering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning Flygplan Sprängning Potentiellt explosiva miljöer Nödsamtal Batteriinformation Batteriåtervinning för Bluetooth- klockan Begränsad garanti Vad vi gör Villkor Ansvarsfriskrivning 86Svenska Türkçe Güvenli ve Etkin Kullanõm Rehberi Ürün bakõmõ Radyo frekansõna maruz kalma Araç sürerken Elektronik teçhizat Eski elektrikli ve elektronik teçhizatõn çöpe atõlmasõ Uçakta Patlayõcõ alanlar Patlayõcõ potansiyeli olan alanlar Acil durum çağrõlarõ Pil bilgisi Bluetooth saatiniz içindeki pilin çöpe atõlmasõ Sõnõrlõ Garanti Bizim yapacaklarõmõz Sorumluluğun Reddi 90Türkçe 驾驶中废旧电子产品的处理爆破区域潜在爆燃性空气电源供应紧急呼叫免责声明安全及有效的使用說明產品保養射頻吸收量行車中報廢處航空器爆破區 94繁體中文有爆炸可能的氣體緊急通話請回收 Bluetooth （藍芽）手錶內的電池有限的保固保固服務內容棄權聲明 96繁體中文 www.sonyericsson.com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-22188 Lund, Sweden LZT 108 8977 R1A. Printed in Hungary