Manuals / Moen / Household Appliance / Plumbing Product

Moen 8966, 4962, 4945, 8922 Consumer Information, Utilice sólo agua fría para beber o cocinar

Models: 8966 4962 4945 8922

1 6
Download 6 pages 21.81 Kb
Page 2
Image 2

 

Blue/Azule/Bleu

A

 

Metal/Metal/Métal

 

92191

B x2

N

 

 

C

x2

O

 

 

 

 

 

 

 

P

L

Red/Rojo/Rouge

D x2

Q

 

 

 

 

 

 

E

 

R

 

 

F x2

 

 

S

 

 

G x2

 

 

 

 

 

H x2

T

 

 

 

 

 

I

x2

U

 

 

 

M

 

 

 

V

 

 

 

 

W

 

 

J

 

X

 

 

 

 

Opcion

100621

 

 

Y

Optional

(cold)

 

 

 

Optión

 

 

 

 

 

 

 

 

100624

K

 

Z

 

(hot)

 

 

 

Consumer Information

Información al consumidor

Renseignements pour les consommateurs

Faucets made of leaded brass alloys may contribute small amounts of lead to water that is allowed to stand in contact with the brass. The amount of lead contributed by any faucet is highest when the faucet is new. The following steps may reduce potential exposure to lead from faucets and other parts of the plumbing system:

•Always run the water for a few seconds prior to use for drinking or cooking.

•Use only cold water for drinking or cooking.

•If you are concerned about lead in your water, have your water tested by a certified laboratory in your area.

Las llaves mezcladoras fabricadas con

aleaciones de cobre con plomo pueden arrojar pequeñas cantidades de plomo al agua que queda en contacto con el bronce, las cuales son mayores cuando la llave está nueva. Los siguientes pasos le ayudarán a reducir la posible exposición al plomo originada por las llaves y otras piezas del sistema de plomería.

•Deje correr el agua durante unos segundos antes de usarla para beber o cocinar.

•Utilice sólo agua fría para beber o cocinar.

•Si está preocupado por la cantidad de plomo que pudiera haber en el agua, llévela a examinar a algún laboratorio local certificado.

Les robinets fabriqués à partir d’alliages de

laiton et de plomb pourraient ajouter de petites quantités de plomb à l’eau si celle-ci était stagnante et qu’elle touchait au laiton. La quantité de plomb ajoutée par tout robinet est plus élevée lorsque le robinet est nouveau. Les directives suivantes peuvent aider à réduire l’exposition au plomb provenant du robinet et d’autres parties de la tuyauterie :

•Toujours faire couler l’eau pendant

quelques secondes avant de s’en servir pour boire ou cuire.

•Utiliser uniquement de l’eau froide pour boire ou cuire.

•Si la quantité de plomb dans votre eau vous inquiète, la faire tester par un laboratoire local certifié.

Page 1 Page 3
Page 2
Image 2
Moen 8966 Consumer Information, Utilice sólo agua fría para beber o cocinar, Les robinets fabriqués à partir d’alliages de
Page 1 Page 3

8966, 4962, 4945, 8922 specifications

The Moen 4962 and 4945 are two remarkable kitchen faucets that combine style, functionality, and advanced technology to elevate the culinary experience. Designed with the modern kitchen in mind, these faucets offer innovative features that cater to both convenience and efficiency.

The Moen 4962 model is known for its sleek, high-arc design that provides ample space for filling large pots and cleaning bulky items. One of its standout features is the Power Clean technology, which delivers 50% more spray power than most pull-down faucets, ensuring that tough messes are tackled with ease. The faucet’s pull-down spray head allows for flexibility, offering two distinct spray modes: a powerful spray for heavier tasks and a steady stream for everyday tasks. Switching between these modes is seamless, thanks to the easy-to-use toggle button.

The Moen 4945, on the other hand, showcases a contemporary look with its elegant lines and finishes, which can complement any kitchen decor. It is equipped with the Reflex system that allows for smooth operation and self-retraction of the pull-down sprayer, ensuring the hose neatly returns to its original position after use. This feature not only enhances usability but also keeps the kitchen looking tidy.

Both models come with Moen’s exclusive Spot Resist stainless finish, which helps resist fingerprints and water spots, making maintenance effortless. The faucets also feature an integrated pause function, allowing users to stop the water flow while moving the sprayer away from the sink, providing additional convenience, especially when filling pots or washing large items.

Moen emphasizes sustainability in its designs, and both the 4962 and 4945 faucets comply with WaterSense standards, promoting water conservation without sacrificing performance. Installation is straightforward, with a single-handle lever providing temperature and flow control, achievable with one simple movement.

With their combination of contemporary design and cutting-edge technology, the Moen 4962 and 4945 faucets exemplify the ideal blend of beauty and practicality. Whether for a busy family kitchen or a stylish culinary space, these faucets deliver reliable performance and sophistication, making them a smart choice for any homeowner. Their longevity and durability reflect Moen’s commitment to quality, ensuring that these faucets remain a focal point in the kitchen for years to come.