PRECAUCIÓN- CONSEJOS PARA ! RETIRAR EL CARTUCHO USADO:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión,y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

Installation Instructions

INS1293 - 4/06

Manuel d’installation

 

Directives d'installation

 

English

 

 

 

 

 

 

 

 

Español

 

 

Français

HELP LINE

 

 

 

 

 

 

 

 

LÍNEA DE AYUDA

 

 

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Please do not return this

Por favor no devuelva

 

 

Prière de ne pas retourner

product to the store.

 

 

 

 

 

 

 

 

este producto a la tienda.

 

 

ce produit au magasin.

If you need installation assistance,

Si necesita ayuda para la insta-

 

Pour obtenir de l’aide pour l’installa-

replacement parts or have ques-

lación, piezas de repuesto o tiene

 

tion, le remplacement de pièces ou

tions regarding our warranty, please

alguna pregunta relacionada con

 

pour toute question concemant

call our Product Consultants at:

nuestra garantía, por favor llame a

 

notre garantie, appeler un de nos

U.S.: 1-800-289-6636

 

 

 

 

 

 

 

 

nuestros asesores de producto al:

 

spécialistes des produits:

Monday - Friday 8:00 a.m. to

En la República Mexicana:

 

 

Toronto: (905) 829-3400

8:00 p.m. EST

 

 

 

 

 

 

 

 

01-800-718-4345

 

 

Ailleurs au Canada: 1-800-465-6130

Saturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST

Lunes a viernes de 8:00 a.m.

 

7 h 30 à 17 h HNE

Or e-mail us at:

 

 

 

 

 

 

 

 

a 6:00 p.m. hora Central

 

 

Ou par courriel à l’adresse:

moenwebmail@moen.com

O envíenos un correo electrónico a:

 

cantsd@moen.com

Be sure to visit our website at

tcoronado@moen.com.mx

 

 

Visitez notre site web à l’adresse

www.moen.com

 

 

 

 

 

 

 

 

Visite nuestra página de Internet:

 

www.moen.com

Canada 1-800-465-6130

www.moen.com.mx

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Monday - Friday 7:30 a.m. to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5:00 p.m. EST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Or e-mail us at: cantsd@moen.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Be sure to visit our website at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.moen.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Remove Handle

2. Remove Ring

3. Rotate Ring

4. Replace Ring

5. Replace Handle

Quite Manija

 

 

Quite Anillo

 

 

Clockwise

Substituya El Anillo

 

 

Substituya Manija

Enlevez Poignée

 

 

Enlevez L'Anneau

Rote El Anillo

Remplacez L'Annea

 

 

Remplacez Poignée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A La Derecha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tournez L'anneau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme Une Horloge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAUTION —TIPS FOR REMOVAL

!OF OLD CARTRIDGE: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished.

ATTENTION —SUGGESTIONS

!ENLEVER L’ANCIENNE Toujours couper l’alimentation eau avant d’enlever ou démonter le robinet. robinet pour libérer la d’eau et pour s’assurer l’alimentation en eau a bien été coupée.

Page 7
Image 7
Moen 8418, 8419, 8417 warranty English Español Français, Service À LA Clientèle

8418, 8419, 8417 specifications

Moen, a celebrated brand in the kitchen and bath industry, offers a range of innovative faucets that combine style, functionality, and state-of-the-art technology. Among their impressive lineup are the Moen 8419, 8418, and 8417 faucets, each designed to enhance user experience while providing exceptional performance.

The Moen 8419 is an attractive pull-down kitchen faucet that boasts an elegant design and advanced features. One of the standout elements of the 8419 is its innovative Reflex system, which ensures smooth operation and an easy retraction of the hose after use. This technology enhances user convenience, allowing the faucet head to effortlessly return to its original position. Additionally, the 8419 is equipped with a powerful spray function that offers multiple settings, including stream and spray modes, giving users the versatility needed for various kitchen tasks.

The Moen 8418 is another remarkable model, featuring a high-arc design that provides ample clearance for filling large pots and pans. This faucet also incorporates the Reflex system for easy maneuverability and a stunning aesthetic. With its durable construction and sleek finish, the 8418 not only stands out visually but also promises long-lasting performance. Equipped with the powerful Power Clean technology, this faucet provides a concentrated spray that effectively tackles tough messes while using less water.

Lastly, the Moen 8417 is a more compact model that complements smaller kitchens and offers the same quality and innovation as its counterparts. It features a single-handle design for easy temperature control and is constructed with Moen's Duralast cartridge, ensuring a smooth operation that lasts. The 8417 also includes the Power Clean technology, making it an efficient option for everyday cleaning tasks.

All three models showcase Moen's commitment to sustainability with WaterSense certification, which ensures they use at least 20% less water than standard faucets while maintaining optimal performance. Durability is another hallmark of these faucets, as they are built with high-quality materials that resist corrosion and tarnishing.

In conclusion, the Moen 8419, 8418, and 8417 faucets exemplify the brand's dedication to innovation, functionality, and design. Whether you require a versatile pull-down faucet, a high-arc option for larger kitchen tasks, or a compact model for smaller spaces, Moen provides a stylish, efficient solution that meets a variety of needs in the heart of the home.