Moen DN8010 installation instructions Figura

DN8010

Handheld Shower with palm-fit design

Douchette à main tenant dans la paume

Ducha de mano con diseño acondicionado para la palma de la mano

Install this product with a certified backflow preventer, installed at the shower hose inlet, as required by the local plumbing code. Backflow preventer shall be installed per the manufacturer's installation instructions. Consult a plumbing professional for backflow preventers and the local plumbing code requirements.

Installez ce produit avec un dispositif anti-refoulement certifié, posé à l’entrée du tuyau de la douche, en respectant le code de plomberie local. Le dispositif anti-refoulement devrait être installé en suivant les directives d’installation du fabricant.

Como lo exige el código de plomería local, instale este producto con un dispositivo certificado que evite reflujos; dicho dispositivo deberá colocarse en la entrada de la manguera de la regadera. El dispositivo para evitar reflujos debe instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalación de los fabricantes.

Remove the existing cradle or showerhead from the wall by unscrewing (counter clockwise) the product from the end of the shower arm. Enlever le support existant ou la pomme de douche du mur en dévissant (vers la gauche) le produit de l'extrémité du bras de douche.

Retire de la pared la base o la cabeza de regadera existente al desatornillar (girar a la izquierda) el producto del extremo de brazo de la regadera.

Figure 1	Figure 2
Illustration 1	Illustration 2
Figura 1	Figura 2

To install as a palm-fit shower without handle:

1.Cover the thread of the pipe coming out of the wall with thread seal tape (included).

1.Entourez les filets sortant du mur avec du ruban d'étanchéité (inclus).

1.Cubra la rosca de la tubería que sale de la pared con cinta selladora de roscas (incluida).

Figure 3

Illustration 3

Figura 3

2.Identify the end of the hose with Tab A inside the plastic nut and screw the hose onto the bottom of the cradle.

2.Identifiez l’extrémité de tuyau avec la patte A dans l’écrou en plastique, et vissez le tuyau sur le bas du berceau.

2.Identifique el extremo de la manguera con la Lengüeta A dentro de la tuerca plástica y atornille la manguera sobre la parte inferior de la base.

Figure 4

Illustration 4

Figura 4

•Remove handle by unscrewing.

•Attach hose directly to palm-fit shower.

•Rest palm-fit shower in cradle.

Pour installer comme douchette à main tenant dans la paume sans poignée :

•Ôtez la poignée en la dévissant.

•Fixez le tuyau directement sur la douchette tenant dans la paume.

•Faites reposer la douchette tenant dans la paume dans un berceau.

Para instalar como ducha para palma de la mano, sin mango:

•Remueva el mango destornillándolo.

•Sujete la manguera directamente a la ducha para palma de la mano.

•Coloque la ducha para palma de la mano en la base.

3.Identify the end of the hose with Tab B inside the plastic nut and screw the hose onto the bottom of the handheld shower.

3.Identifiez l’extrémité de tuyau avec la patte B dans l’écrou en plastique, et vissez le tuyau sur le bas de la douchette.

3.Identifique el extremo de la manguera con la Lengüeta B dentro de la tuerca plástica y atornille la manguera sobre la parte inferior de la ducha manual.

4.Rest the handheld shower in the cradle (figure 4).

4.Poser la douche à main sur le support (illustration 4).

4.Coloque la regadera de mano en la base (figura 4).