Motorola CP200

Contents

Main *6880309N60* 309N60-A_cvr.qxd 8/19/2003 10:43 AM Page 1 6880309N60-A CP150 /CP200 de la radio bidirectionnelle Page CONTENTS COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS SAFETY AND WARRANTY PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE BATTERY INFORMATION ! SAFETY AND LIMITED WARRANTY MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG: SAFETY AND II. GENERAL PROVISIONS: III. STATE LAW RIGHTS: IV.HOW TO GET WARRANTY SERVICE: SAFETY AND V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: VI.PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS: SAFETY AND VII. GOVERNING LAW: Page INTRODUCTION CONVENTIONAL RADIO SYSTEMS CP150/CP200 RADIO FEATURES Page RADIO OVERVIEW Page Page Page RADIO OVERVIEW INDICATOR TONES High pitched tone Low pitched tone AUDIO INDICATORS FOR PROGRAMMABLE BUTTONS Some programmable buttons use tones to indicate one of two modes: IMPROVED AUDIO FEATURES GETTING STARTED BATTERY INFORMATION WALL CHARGER GETTING STARTED DESKTOP CHARGERS Rapid Charger Page ACCESSORY INFORMATION Page Page TURNING THE RADIO ON OR OFF ADJUSTING THE VOLUME SELECTING A RADIO CHANNEL GETTING STARTED RECEIVING TRANSMITTING MONITORING VOX OPERATION ENABLE/DISABLE HEADSET SIDETONE REPEATER OR TALKAROUND MODE SETTING TIGHT OR NORMAL SQUELCH SETTING THE POWER LEVEL Page RADIO CALLS RECEIVING A SELECTIVE CALL RECEIVING A CALL ALERT PAGE Page SCAN TALKBACK STARTING SYSTEM SCAN STOPPING SYSTEM SCAN STARTING AUTO SCAN DELETING A NUISANCE CHANNEL PRIORITIZING A SCAN LIST MEMBER Page 35 English ACCESSORIES BATTERIES CARRY ACCESSORIES CHARGERS HEADSETS SURVEILLANCE ACCESSORIES 37 English REMOTE SPEAKER MICROPHONES EAR MICROPHONE SYSTEMS ANTENNAS MISCELLANEOUS CP150/CP200 Quick Reference Card LED Indicators LED State/Color Indication On/Off/Volume Knob Channel Selector Knob Microphone Turning On the Radio Turning Off the Radio Adjusting the Radio Volume Selecting a Radio Channel Receiving SOMMAIRE Page SOMMAIRE DROIT DAUTEUR ET COPIE DU LOGICIEL Page SCURIT ET GARANTIE SCURIT DU PRODUIT ET RESPECT DES NORMES RELATIVES LEXPOSITION LNERGIE LECTROMAGNTIQUE INFORMATIONS SUR LA PILE ! GARANTIE LIMITE II. CLAUSES GNRALES : SCURIT ET GARANTIE III. DROITS PRVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES : IV.ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE : V. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : VI.CLAUSES RELATIVES AU BREVET ET AU LOGICIEL : SCURIT ET GARANTIE VII. LOI APPLICABLE : INTRODUCTION INTRODUCTION SYSTMES RADIO CONVENTIONNELS FONCTIONS DES RADIOS CP150/ CP200 Page APERU DE LA RADIO Page Page APERU DE LA RADIO TONALITS Tonalit aigu Tonalit grave INDICATEURS SONORES POUR LES TOUCHES PROGRAMMABLES Certaines touches programmables utilisent des tonalits pour distinguer deux modes: FONCTIONS AUDIO AMLIORES MISE EN ROUTE INFORMATIONS SUR LA PILE CHARGEUR MURAL MISE EN ROUTE CHARGEURS DE BUREAU Chargeur rapide Page INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES Page Page MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA RADIO RGLAGE DU VOLUME SLECTION D'UN CANAL RADIO MISE EN ROUTE RCEPTION TRANSMISSION SURVEILLANCE UTILISATION EN MODE VOX ACTIVER/DSACTIVER LE CASQUE DCOUTE LATRALE MODE RELAIS OU INTERCOMMUNICATION RGLAGE SILENCIEUX OU NORMAL DU BRUIT DE FOND RGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE Page APPELS RADIO APPELS RADIO RCEPTION D'UN APPEL SLECTIF RCEPTION D'UN AVIS DAPPEL Page BALAYAGE BALAYAGE RPONSE ACTIVATION DU BALAYAGE DU SYSTME DSACTIVATION DU BALAYAGE DU SYSTME ACTIVATION DU BALAYAGE AUTOMATIQUE DSACTIVATION DU BALAYAGE AUTOMATIQUE SUPPRESSION DUN CANAL IMPORTUN BALAYAGE DONNER LA PRIORIT UN MEMBRE DE LA LISTE DE BALAYAGE Page 37 Franais ACCESSOIRES PILES ACCESSOIRES DE TRANSPORT CHARGEURS CASQUES DCOUTE ACCESSOIRES DE SURVEILLANCE 39 Franais HAUT-PARLEUR/MICROPHONE DISTANCE SYSTMES DE MICROPHONE AURICULAIRE ANTENNES 41 Franais DIVERS Page CP150/CP200 - Carte de rfrence rapide Voyan ts DE L Couleur/tat du voyant DEL Indication Bouton de Microphone 2 1 Mise sous tension de la radio Mise hors tension de la radio Rglage du volume de la radio Slection d'un canal radio Rception Page *6880309N60* 309N60-A_cvr.qxd 8/19/2003 10:43 AM Page 1 6880309N60-A CP150 /CP200 de la radio bidirectionnelle