Motorola, Inc, 800-52-470 Perú | Motorola 89334N, H17, 68000202346-A

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com

Motorola Argentina S.A. Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires

ARGENTINA

0800 666 8676 (Argentina)

800-201-442 (Chile)

01-800-700-1504 (Columbia)

01 800 021 0000 (México)

0800-100-4289 (Venezuela)

0-800-52-470 (Perú)

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Todos los demás nombres de productos y servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

© 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.

40

Image 80

Motorola 89334N, H17, 68000202346-A quick start Motorola, Inc, 800-52-470 Perú

Contents

Motorola H17 Page Volume Up Indicator Button Light Ear Your headsetEarhook Port Call Microphones Button Charge it Page Page Pair & connect Test your connection Place the headset over your ear Turn off Turn on & off Wear with earhook Put it on Wear with ear cushion Flex the earhook and loop it over your earRemove earhook from headset Put it on Try out all the supplied ear cushions to get a good fit Indicator Voice Talk time Light Prompt Battery check Answer call Press the Call button Reject call Until you hear an audio toneMake a voice Dial call Hear an audio tone Redial last call Calls RejectSecond Until you hear a tone Incoming call Indicator light with charger plugged Headset Headset status Indicator50% charge Green Charging complete Indicator light with charger not plugged Status indicators Flash Slow Standby connected to two Green Phones Slow red Headset Headset status Indicator Enable/disable voice prompts Restore to factory settings My headset will not enter pairing mode My phone doesn’t find my headset when searchingProblems? My headset will not pair with my phone My headset connected before, but now it’s not working Support Safety & General Information Approved Accessories Batteries & ChargersSymbol Definition 032374o Important safety information follows Use & Safety for Battery-Powered Accessories Do not store your accessory in direct sunlight Industry Canada Notice to Users Smart Practices While Driving FCC Notice to Users Reorient or relocate the receiving antenna Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does This Warranty Cover? Products and Accessories Length of CoverageProducts Consumer Whichever is longer Exclusions Software Products Covered Who is Covered? What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other Information PhonesPagers All Products What Other Limitations Are There? Product Registration Export Law AssurancesOnline Product Registration Thank you for choosing a Motorola product Disposal of your Mobile Device Packaging & User’s Guide Disposal of your Mobile Device AccessoriesCaring for the Environment by Recycling European Union Directives Conformance Statement All other relevant EU Directives Motorola, Inc. All rights reserved Bluetooth QD ID B015690 Manual Number 68000202346-A Software Copyright Notice Guía de Inicio Rápido Page Su audífono Cárguelo Page Page Asociar y conectar Probar la conexión Desactivar Encender y apagar Uso con un gancho para oreja Doble el gancho para la oreja y póngalo sobre la oreja Póngaselo Uso con una almohadilla para auriculares Retire el gancho para oreja del audífono Póngaselo Luz Instrucción Tiempo de Indicadora De voz Para Contestar Oprima el botón Llamar Una llamadaLlamadas Rechazar una Segunda Llamada Tono Entrante Llamadas Luz indicadora cuando el cargador está conectado Indicador Estado del audífono Del AudífonoBatería es inferior al 50% Batería es superior al 50% Luz indicadora cuando el cargador no está conectado Apagada Apagado Tres Encender/apagar Destellos AzulesIndicadores de estado Modo de asociación/conexión Destello Azul rápido Teléfono DestelloRápido en Teléfono Púrpura Pulso lento En azul Destello En reposo no está conectado a Activar/desactivar instrucciones de voz Restaurar programación de fábrica Vea que la luz indicadora permanece encendida en azul ¿problemas?Mi teléfono no encuentra el audífono cuando busca El audífono no se asocia con mi teléfono El audífono se conectó antes, pero ahora no funciona Soporte ¿problemas? Se humedezcan Accesorios aprobados Baterías y cargadoresSímbolo Definición Precaución sobre el uso con volumen alto Seguridad y uso de los accesorios a batería Prácticas inteligentes durante la conducción Aviso de la FCC para los usuarios Garantía para Latinoamérica, excepto México Conditiones Page Esta garantía no es válida en los siguientes casos Los estuches de piel Los teléfonos celulares rentados Page Garantía Limitada México Conceptos que cubre esta GarantíaII. Duración de la Garantía Teléfonos inalámbricos IV. Procedimiento para hacer efectiva la Garantía Limitaciones o excepciones a la presente Garantía La garantía no se hará valida Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminación del dispositivo móvil y los accesoriosPage Page Motorola, Inc 800-52-470 Perú Aviso de derechos de autor de software Número de manual 68000202346-APage Guide de Démarrage Rapide Page Volume Votre casqueCrochet d’oreille Touche Voyant Remarque le casque n’est pas fonctionnel pendant la charge Charge du casque Page Apparier et connecter le second téléphone facultatif Appariement et connexion Appariement et connexion Appariement et connexion Test de la connexion Placez le casque sur votre oreille Mise hors tension Mise sous tension et hors Utilisation du crochet d’oreille Retirez le crochet d’oreille du casque Installation du casqueUtilisation du coussinet Installation du casque Voyant Guide vocal Temps de Lumineux Conversation Vérification de la batterie Pour Touches de volume jusqu’à ce UndeuxièmeRefuser le Maintenez enfoncée une des Second Appel Que le casque émette un son Entrant Appels Indicateurs d’état Voyant lumineux chargeur branchéÉtat du casque Indicateur de Voyant lumineux chargeur débranchéCasque Lent en vert Téléphones Clignotement Lent en rouge Téléphone ImpulsionsLentes en Violet En attente connecté à deux État du casque Trucs et conseils Activer/désactiver les guides vocauxRétablir les réglages d’origine Le téléphone ne détecte pas le casque lors de la recherche ’appariement du casque et du téléphone ne fonctionne pas Des problèmes? Assistance Renseignements généraux et de sécurité Accessoires approuvés Chargeurs et batteriesSymbole Signification Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevé Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs Avis de la FCC aux utilisateurs Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Garantie limitée de Motorola pour les Étatsis et le Canada Couverture de la garantie Produits et accessoires Durée de la couverturePar la garantie Écouteurs Prévalant BidirectionnellesPersonnelles et Final du produit Professionnelles Page Logiciels ExclusionsProduits couverts Durée de la Par la garantie Couverture Date d’achat Comment obtenir le service sous garantie Qui est couvert?Engagement de Motorola De messagerie 1 800 Autres exclusions 888 Enregistrement du produit Enregistrement de produit en ligne Merci d’avoir choisi un produit de Motorola Assurance de la loi sur l’exportationRecyclage par souci de protection de l’environnement Page Toutes les autres directives pertinentes de l’UE Motorola, Inc. Tous droits réservés Motorola, Inc800 331-6456 États-Unis Numéro Bluetooth QD B015690 Numéro du guide 68000202346-A Avis sur le droit d’auteur de logiciel