Motomanual
Page
Hellomoto
Press the navigation
Motorola, Inc Manual number 6809502A01-A
Contents
Service & repairs Specific Absorption Rate
Safety and General Infor- mation
Contents
Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones
Menu map
Menu map
Main menu
Settings menu
Initial Setup
Cleaning solutions
Liquids of any kind
Extreme heat or cold
Microwaves
Symbols
Essentials
About this guide
Find it s s Recent Calls Dialed
Battery
Battery tips
Install the battery Charge the battery
To charge using the charger
Phone may require several seconds to power on
Turn it on
To charge from your PC
Press and hold
Adjust volume
Press the up or Down volume keys Volume
Make a call
Answer a call
Press s w Settings Phone Status My Tel. Number
Change call alert
View your phone number
Phone flip open
Airplane mode
Find it s É Tools Airplane Mode Airplane Mode On or Off
Main attractions
MP3 music player
To copy music from a computer to your memory card, see
Load music
Play music-flip closed
Play music-flip open
Use these keys to control the MP3 player
Controls with flip open Pause/play
Key s
Pause. Press Resume to
Play music from a playlist
Find it s h Media Gallery MP3 Player Playlists
Play music from the Recently Played list
Find & play music by artist
Find it s h Media Gallery MP3 Player Recently Played
Find it s h Media Gallery MP3 Player Artists
Find & play music by genre
Find & play music by album
Find & play music by songs
Replay, shuffle, & other options
Wake up music player
Search?
About
First activate the player
Create & manage playlists
Turn off music player
Music player tips
Scroll to a desired playlist and press
Take & send photo
Insert
Find it s h Media Gallery Camera
Delete a playlist
Switch Storage Device
Camera Setup
Zoom
Style
Record & play video clip
Record video clip
Find it s h Media Gallery Video Camera
To activate your phone’s video camera
Go to the Videos list to view stored video clips
Go To Videos
To view options, press Options to open the Videos Menu
Send multimedia message
Play video clip
Find it s h Media Gallery Videos
Find it s e Messaging Create Message New MMS Message
Bcc
Subject
Attachments
Priority Set to Normal or Urgent
Receive multimedia message
MMS menu options
Find it s e Messaging Message Inbox
Install memory card
Memory card
View memory card contents
Format memory card
On your computer
Transfer files from a computer to your memory card
Cable connection
Insert your memory card into the card reader
Memory card reader
Disconnect the cable from your phone and computer
Cable connections
Bluetooth connections
Turn Bluetooth power on/off
Find it s w Settings Connection Bluetooth Link Setup
Set Bluetooth power to be on whenever your phone is on
Find it s w Settings Connection
Pair with headset, handsfree device, or computer
Set TTY mode
Find it s w Settings Initial Setup
TTY operation
Voice
Return to voice mode
HCO
See page 1 for a basic phone diagram
Basics
Home screen
Basics
System alerts & status indicators
Indicator Location On Indicator
Indicator Text Message Indicator
Bluetooth Connection Active
Sounds Loud
Navigation key
Menus
Menu shortcuts
Select home screen menu icon
From the list and perform additional tasks on that entry
Select feature option
Select by number
Message center lets you compose and send text messages
Enter text
Set entry modes
To set up Primary or Secondary entry mode
To select a text entry mode
ITAP
Tap
Text entry mode indicators
Tap method
Capitalization
Primary Secondary
Tap method text entry rules
ITAP method
Enter words
Numeric mode
Symbol method
Delete letters & words
Space is automatically inserted after the word
During a call, press Hold the smart/speakerphone key
External display
Handsfree speaker
Change a code or password
Find it s w Settings Security New Passwords
To change a code or password
To use the handsfree speaker with your phone’s flip closed
Lock/unlock phone
Lock/unlock keypad
If you forget an unlock code or security code
Lock Now or Automatic Lock
Find it s w Settings Ring Styles
Customize
Ring styles & alerts
Set a style
Screen saver
Answer options
Wallpaper
Backlight
Display timeout
Display brightness
Talking phone settings
Find it s w Settings Location
Agps & your location
Agps limitations & tips
Extend your phone antenna
Conserve battery
Find it s w Settings Initial Setup Battery Save
Calls
Change active line
Redial
Automatic redial
Use Agps during emergency call
Silence a call alert
Emergency calls
Recent calls
Find it s s Recent Calls
Store
Delete
Delete All
Send Message
Speed dial
Return unanswered call
Attaching a number
Find it s e Messaging Voicemail
Touch dial
Voicemail
Other features
Find it s w Settings Security Restrict Calls
Features Conference call
Features Restrict calls
Find it s w Settings Personalize
Messages
Find it s e Messaging Create Message New Short Message
Find it s e Messaging Create Message MMS Templates
Find it s e Messaging Quick Text New Quick Text
Find it s e Messaging Quick Text
Select Save Picture or Save Sound
Find it s e Messaging Outbox
Contacts
Find it s e Messaging
Find it s e Messaging Browser Alerts
Find it s n Contacts New Entry
Features Assign ringer ID to entry
Features Set picture ID for entry
Assign a distinctive ringer to a Contacts entry
Copy entry
Features Copy multiple contacts entries
Features Delete entry
Find it s n Contacts
Set speed dial number
Features Set default number for entry
Features Sort contacts
View entries by picture or list
Set the order in which Contacts entries are listed
Find it s n Contacts New Entry Mailing List
Features Share entry with another Bluetooth device
Features Create mailing list
Voice commands
Features Add entries to mailing list Find it s n Contacts
Voice commands Call Name or #
Personalize
Voice commands Send Text Name or #
Voice commands Lookup Name
Send Picture Name or #
Go To App
Voice service setup
More personalizing features
Press Settings
Scroll to Ring Volume or Key Volume and press Change
Find it s w Settings Initial Setup Scroll
Find it s w Settings Ring Styles Style Detail Ringer ID
Find it s w Settings In-Call Setup MSG Alert
Find it s w Settings Personalize Skin
Find it s w Settings Initial Setup Master Reset
Features Change home screen soft key labels
Features Master reset
Menu view
Call times & data volumes
Find it s w Settings Initial Setup Master Clear
Features Master clear
To reset all options, you need to enter the Security Code
Find it s s Recent Calls Data Times
Find it s s Recent Calls Data Volumes
Find it s s Recent Calls Call Times
Find it s Use Bluetooth
Bluetooth wireless connections
Find it s w Settings Connection Bluetooth Link Handsfree
Auto Answer
Find it s w Settings Headset Voice Dial
Handsfree
Find it s w Settings Car Settings Auto Handsfree
Find it s w Settings Car Settings Power-off Delay
Find it s w Settings Car Settings Charger Time
Find it s w Settings Connection Incoming Call
Find it s w Settings Network Set Mode
Find it s w Settings Network Service Tone
Find it s w Settings Network Call Drop Tone
Network
Find it s É Tools Datebook
Find it s É Tools Alarm Clock
Personal organizer
Find it s É Tools Calculator
Find it s É Tools Voice Records New Voice Record
Find it s É Tools Voice Records
Security
Fun & games
Features Manage video clips
Features Manage sounds
Other features-fun & games
Find it s h Media Gallery Sounds
Service & repairs
Service & repairs
Specific Absorption Rate Data
SAR Data
SAR Data
Important Safety Legal Information
Exposure To Radio Frequency RF Energy
Safety and General Information
Operational Precautions
Follow Instructions to Avoid Interference Problems
RF Energy Interference/Compatibility
Pacemakers
Hearing Aids
Driving Precautions
Operational Warnings
Seizures/Blackouts
Choking Hazards
Glass Parts
Repetitive Motion
Motorola Limited Warranty for the United States and Canada
What Does this Warranty Cover?
Products and Accessories
Warranty
Exclusions
Software
What Will Motorola Do?
How to Obtain Warranty Service or Other Information
Who Is Covered?
What Other Limitations Are There?
Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones
Hearing Aid Compatibility
WHO Information
Information from the World Health Organization
Product Registration
Export Law Assurances
Wireless The New Recyclable
Export Law Assurances
Smart Practices While Driving
Smart Practices While Driving
Wherever wireless phone service is available
Index
Index
Call Failed, Number Busy message
Indicators 1X 43 ALI All sounds off 44 data call, embedded
Text
Photo downloading Index
Default
Sending
Turning off 13, 14
104 Screen saver Security code Changing
Entry mode, setup 47 iTAP software predictive
Index
Español
Page
Controles del Reproductor de música
Oprima la tecla de Navegación Shacia
Motorola, Inc
Número de manual 6809502A01-A
Contenido
Aspectos fundamentales
Otras funciones
Servicio y reparaciones
Información de la
Prácticas inteligentes Durante la conducción
Mapa de menús
Mapa de menús
Menú principal
Menú programación
Personalizar
Todo tipo de líquidos
Calor o frío extremo
Microondas
Polvo y suciedad
Aspectos esenciales
Acerca de esta guía
Búsqueda s s Llams recientes Hechas
Símbolos
Batería
Consejos acerca de la batería
Use siempre baterías y cargadores Motorola
Por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola
Instalar la batería Cargar la batería
Para cargar con el cargador
Encender
Para cargar desde la PC
Abra el teléfono Mantenga Oprimida la tecla De encendido
Durante tres
Contestar una llamada
Ajustar volumen
Realizar una llamada
Cambiar alerta de llamada
Solapa del teléfono abierta
Solapa del teléfono cerrada
En la pantalla
Ver su número telefónico
Oprima s w Programación Estado del teléfono Mi número de tel
Reproductor de música MP3
Atracciones principales
Modo avión
Atracciones principales
Cargar música
Reproducir música con solapa cerrada
Reproducir música con solapa abierta
Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3
Dos segundos
De música cuatro segundos
Listas de
Reprod
Artistas
Álbumes
Poner en pausa. Oprima
Anterior oprima y suelte Shacia la izquierda
Adelantar
Shacia la derecha
Reproducir música desde una lista de reproducción
Reproducir música de la lista Reprod recientemente
Búsqueda s h Galería de medios
Controles con la solapa abierta
Buscar y reproducir música por artista
Buscar y reproducir música por álbum
Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Artistas
Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Álbumes
Buscar y reproducir música por canciones
Buscar y reproducir música por género
Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Canciones
Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Géneros
Repetir, aleatorio y otras opciones
Reactivar reproductor de música
¿Buscar?
¿Buscar
Canciones?
Cerrar el reproductor de música
Consejos acerca del reproductor de música
Mantenga oprimido el
Oprima Atrás hasta que
Crear y administrar listas de reproducción
Crear nva lista de reprod
Búsqueda s h Galería de medios Cámara
Tomar y enviar fotografía
Listas de reproducción
Estilo
Condiciones de luz
Ir a Imágenes
Cambiar dispositivo de almacenamiento
Grabar y reproducir videoclip
Grabar un videoclip
Búsqueda s h Galería de medios Cámara de video
Abrir el Menú de videos
Ir a Videos
Enviar mensaje multimedia
Reproducir un videoclip
Búsqueda s h Galería de medios Videos
Búsqueda s e Mensajería Mensaje nuevo Nuevo mensaje MMS
Ingresar
Oprima Enviar para enviar el mensaje. o bien
Opciones del Menú MMS
Config de ingreso
Cancelar mensaje Abrir la pantalla Opc para cancelar mens
Recibir un mensaje multimedia
Modo de ingreso
Tarjeta de memoria
Instalar una tarjeta de memoria
Oprima el
Deslice la
Oprima la tecla central s
Ver contenido de la tarjeta de memoria
Formato de la tarjeta de memoria
Conexión de cable
Selecr
Búsqueda s w Programación Conexión Prog USB
Cambiar
Lector de tarjetas de memoria
Computadora
Conexiones de cable
Si usa una conexión de cable USB
Conexiones Bluetooth
Activar o desactivar la conexión Bluetooth
Búsqueda s w Programación Conexión
Desplácese a Activado y oprima Selecr
Antes de intentar conectarse a otro
Mientras el teléfono está conectado a otro dispositivo
Operación TTY
Oprima la tecla central spara conectar el dispositivo
Programar el modo TTY
Volver al modo de voz
Voz
Volver al modo de voz estándar
Aspectos fundamentales
Pantalla principal
Alertas del sistema e indicadores de estado
Altavoz activado
Tecla de navegación
Menús
Atajos del menú
Seleccionar icono de menú en la pantalla principal
Seleccionar opción de función
Seleccionar por número
Ingresar texto
Una pantalla para un ingreso del directorio telefónico
Para configurar el modo de ingreso Primario o Secundario
Programar modos de ingreso
Portugués
Tap inglés
Mayúsculas
Indicadores de modo de ingreso de texto
Primario Secundario
Para seleccionar un modo de ingreso de texto
Método tap
Método iTAP
Reglas del ingreso de texto con método tap
Escribe con mayúscula. Si fuese
Siguiente
Ingresar palabras
Eliminar letras y palabras
Modo numérico
Método de símbolo
Pantalla externa
Altavoz del manos libres
Altavoz durante
Una llamada, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz
Ingrese el número al que desea llamar y oprima N
Cambiar un código o contraseña
Abra la solapa de su teléfono
Bloquear/desbloquear el teléfono
Bloquear/desbloquear el teclado
Búsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas
Búsqueda s w Programación Seguridad
Si olvida un código de desbloqueo o código de seguridad
Personalizar
Estilos de timbre y alertas
Programar un estilo
Programar alertas
Opciones para contestar
Fondo de pantalla
Búsqueda s w Programación Personalizar Fondo de pantalla
Pantalla completa y oprima Selecr
Tiempo activo de pantalla
Protector de pantalla
Brillo de la pantalla
Luz de fondo
Programación del teléfono con habla
Agps y su ubicación
Luz de fondo
Para mejorar la exactitud del Agps
Limitaciones y consejos de Agps
Búsqueda s w Programación Ubicación
Búsqueda s w Programación Config inicial Ahorro batería
Ahorrar batería
Búsqueda s w Programación Config inicial Remarcado auto
Llamadas
Línea activa, cambiar
Remarcar
Oprima No Reinten para activar el remarcado automático
Silenciar una alerta de llamada
Llamadas de emergencia
Para obtener mejores resultados
Use Agps durante una llamada de emergencia
El Agps podría no funcionar para llamadas de emergencia
Almacenar
Llamadas recientes
Búsqueda s s Llams recientes
Apuntes
Devolver una llamada no contestada
Marcado de 1 tecla
Adición de un número
Marcado rápido
Correo de voz
Búsqueda s e Mensajería Correo de voz
Otras funciones
Llamada avanzada
Búsqueda s w Programación Seguridad Restringir llams
Funciones Llamada de conferencia
Búsqueda s e Mensajería Mensaje nuevo Plantillas MMS
Mensajes
Búsqueda s e Mensajería Mensaje nuevo Nuevo msj corto
Búsqueda s e Mensajería Texto rápido Nuevo texto rápido
Búsqueda s e Mensajería Texto rápido
Seleccione Guardar imagen o Guardar sonido
Búsqueda s e Mensajería Buzón de salida
Contactos
Búsqueda s e Mensajería Borradores
Búsqueda s e Mensajería
Búsqueda s n Contactos Ingreso nuevo
Funciones Asignar ID de timbre a ingreso
Funciones Marcar un número Búsqueda s n Contactos
Modificar un ingreso
Búsqueda s n Contactos
Funciones Programar una ID de imagen para un ingreso
Funciones Copiar un ingreso
Copie un ingreso de Contactos a otra posición de Contactos
Funciones Copiar varios ingresos de Contactos
Funciones Borrar ingreso
Borre un ingreso de Contactos
Programar número de marcado rápido
Funciones Ordenar contactos
Funciones Programar número predeterminado para ingreso
Ver los ingresos por imagen o lista
Desplácese hasta Todos contactos o
Funciones Compartir ingreso con otro dispositivo Bluetooth
Funciones Ver el número primario o todos los números
Personalizar
Comandos de voz
Búsqueda s n Contactos Ingreso nuevo Lista de correos
Funciones Crear lista de correo
Enviar imagen Nombre o Nº
Comandos de voz Llamar Nombre o N
Comandos de voz Enviar texto Nombre o Nº
Configuración del servicio de voz
Oprima Programación
Comandos de voz Buscar Nombre
Ir a Aplic
Más funciones de personalización
Skin
Idioma
Tecla prog derecha
Ocultar o Mostrar
Búsqueda s w Programación Config inicial Borrado General
Reinicio General
Funciones Reinicio general
Funciones Borrado general
Tiempos de llamada y volúmenes de datos
Búsqueda s s Llams recientes Duración de llams
Búsqueda Seleccione Mostrar o Bip
Ver duración de llamadas
Búsqueda s s Llams recientes Volúmenes de datos
Búsqueda s s Llams recientes Tiempos de datos
Reiniciar todo
Conexiones inalámbricas Bluetooth
Búsqueda s Use Bluetooth
Funciones Teléfono visible para otros dispositivos
Funciones Conectarse a un dispositivo reconocido
Manos libres
Búsqueda s w Programación Audífono Marcación por voz
Búsqueda s w Programación Prog. para auto Manos libres auto
Búsqueda s w Programación Conexión Llam entrante
Sólo entrada fax
Red
Búsqueda s w Programación Red Red actual Ver
Búsqueda s w Programación Red Programar modo
Búsqueda s w Programación Red Tono de servicio
Búsqueda s É Herramientas Despertador
Organizador personal
Búsqueda s É Herramientas Agenda
Tipo de cambio y oprima Selecr
Búsqueda s É Herramientas
Calculadora
Seguridad
Diversión y juegos
Búsqueda s w Programación Seguridad Bloq de funciones
Búsqueda s L Acceso Web
Funciones Administrar imágenes
Funciones Administrar videoclips
Búsqueda s h Galería de medios Imágenes
Oprima Opciones para abrir el Menú de videos
Búsqueda s h Galería de medios Sonidos
Funciones Administrar sonidos
Administre sonidos y cree listas de reproducción
Servicio y reparaciones
Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos
Datos SAR
Las directrices
Datos SAR
Información legal y de seguridad importante
105
Precauciones de operación
Información general y de seguridad
Exposición a señales de radio frecuencia RF
Interferencia y compatibilidad de señales de RF
Marcapasos
Precauciones al conducir
Advertencias operacionales
Baterías y cargadores
Peligros de asfixia
Productos dañados
Precaución sobre el uso con volumen alto
Partes de vidrio
Ataques o pérdida de conocimiento
Movimiento repetitivo
Garantía
¿Qué cubre esta garantía?
Productos y accesorios
Exclusiones
Producto
Cómo obtener servicio de garantía u otra información
¿Qué hará Motorola?
¿Quién está cubierto?
¿Qué otras limitaciones existen?
Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles
Compatibilidad de prótesis auditivas
Información de la OMS
Información de la Organización Mundial de la Salud
Registro del producto
Garantías de la ley de exportaciones
Garantías de la ley de exportaciones
Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables
Prácticas inteligentes durante la conducción
118 Prácticas inteligentes durante la conducción
Prácticas inteligentes durante la conducción
Índice
Tomar una fotografía
Carpeta de borradores
ID de timbre Indicador de posición
Imagen
Llamada de datos
Visualización
Lista de reproducción 27 llamada Alerta, desactivar 13, 14
Envío 32 recepción Índice
Número ocupado Menú desplazarse 86
Realización de una llamada Reciclar
Reinicio general 88 remarcado automático 67 remarcar
Reproductor de música MP3 álbum 19, 22 aleatorio
Tecla programable izquierda
Configuración
Volumen del auricular