Español

motorola V235

GSM

MOTOMANUAL

IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

www.motorola.com

Page 95

Image 95

Contents

Motomanual Page Hellomoto Motorola, Inc Manual Number 6809501A40-A Contents Export Law Recycling Perchlorate Label Driving Safety index Menu map Optional featuresMenu map Main menu Initial Setup Network Settings menu Use and Care About this guide SymbolsEssentials SIM card BatteryBattery installation To install a SIM card To remove a SIM card New batteries are Battery chargingBattery tips Turn it on & off From the home screen, press M#to see your number Make a callAnswer a call Your phone number Take & send a photo Main attractions Go To Pictures View stored pictures Photos Send a stored photo in a messagePress M Insert Picture Option To store the video clip, press Store Store Only Record videoRecording Center key s, then press Send Cable connections Basics See page 1 for a basic phone diagramBasics Display CSD call Status indicators can display at the top of the home screenData Indicator Indicators can include = text message t = voice message Ring Style Indicator Shows the ring style setting Messages Phonebook Recent Calls Tools Games & Apps Web Access Multimedia Voice Records SettingsMenu features Menus Option you want Entry modeText entry Scroll up or down to highlight Íj Msg ITAP mode Press 1to enter punctuation or other characters Tap mode Symbol mode Numeric mode External display VolumeNavigation key Handsfree speaker Codes & passwordsFind it Press M w Settings Security New Passwords You can also change your SIM PIN2 or call barring passwords Automatic Lock On unlock code Battery meterFind it Press M w Settings Phone Status Battery Meter Lock & unlock phone Change alerts in a ring style CustomizeRing style Screen saver Time & dateWallpaper Display appearance Find it Press M w Settings Personalize Screen SaverJava Settings App Backlight Press M w Settings Initial Setup Display Timeout Answer options Find it Press M w Settings In-Call Setup Answer Options To make and answer calls, see CallsTurn off a call alert Recent calls Redial Find it Press M s Recent Calls Notepad Settings Auto Redial On or OffAutomatic redial Return a call Caller ID Hold or mute a callCall waiting Touch dial Emergency callsInternational calls To check voicemail messages VoicemailFind it Press M e Messages Voicemail Attach Number Other featuresAdvanced calling Transfer, dial Quick Dial Settings Security Call BarringSettings Phone Status Active Line Send Tones Settings Security Fixed DialÉTools Dialing Services Fixed Dial Feature Email Address Feature Add newFeature Dial Phonebook ID for entry Feature Set ringerPhonebook entry Edit Ringer ID Categories Edit PictureOr Primary Contacts Edit Category New Mailing List Setup Sort by Capacity Phonebook Setup Search Method Jump to or FindCopy Entries To Messages Messages Browser Msgs Displays New MessageMessage Inbox Fax Msg Setup Messages Info ServicesCleanup Messages Inbox Setup Voice shortcuts Personalizing Language Other personalizing featuresSettings Initial Setup Scroll Select Name change Select Voice Record Settings Personalize Main Menu View Settings Ring StylesRing volume M w Settings Ring Styles Settings Ring Styles Style Detail Reminders Settings Initial Setup Master Clear Settings Personalize Home Screen Home KeysSettings Initial Setup Master Reset Recent Calls Call Times Settings In-Call Setup In-Call TimerCall times & costs Handsfree Voice Dial Settings HeadsetSettings Car Settings Auto Handsfree Data & fax calls Personal organizer Settings NetworkSet alarm M É Tools Alarm Clock Network Send Tools Datebook Convert Currency Tools CalculatorExchange Rate Security Settings SecurityLock feature M w Settings Security Lock Application Settings Security Certificate Mgmt Sounds Feature ManageMultimedia Pictures Multimedia Sounds New iMelody Browser Web Access Web SessionsNew Playlist Apply as Ringtone Delete All Apps Download keyÁGames & Apps Select key Service and repairs Service and repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data Important Safety and Legal Information Exposure to Radio Frequency RF Energy Safety and General InformationOperational Precautions Safety Information Centimeters 1 inch from your body Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsProduct Operation Hearing Aids Driving PrecautionsUsing equipment that is sensitive to external RF energy Pacemakers Damaged Products Operational WarningsAutomobile Air Bags Potentially Explosive Atmospheres Batteries and Chargers Symbol DefinitionImportant safety information follows Choking Hazards Seizures/Blackouts Glass Parts Industry Canada Notice FCC Notice To UsersRepetitive Motion Industry Canada Notice to Users FCC Notice Reorient or relocate the receiving antenna Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Products and Accessories Exclusions Altered Products. Products or Accessories with Software Who Is Covered?What Will Motorola Do? Devices What Other Limitations Are There?Phones Pagers Warranty Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aids WHO Information Product RegistrationOnline Product Registration Devices Export Law Wireless The New RecyclableExport Law Assurances Environmentally sound recycling of end-of-life Recycling California Perchlorate Label Information Smart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart SM Driving Safety Numerics Index Dial a phone number 12, 40 Open to answer 31 optional accessory 8 optional feature Volume 25 Timers Index Español Page Tecla de voz Motorola, Inc Número de manual 6809501A40-A Personalizar ContenidoAtracciones principales Aspectos Fundamentales Otras funciones Menú principal Mapa de menúsHerramientas, lo que Conexión Menú programación Uso y cuidado Símbolos Aspectos esencialesAcerca de esta guía Búsqueda oprima M s Llams recientes Llams hechas Para instalar la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM Tarjeta SIMBatería Instalación de la batería Al teléfono y a una Carga de la bateríaConsejos acerca de la batería Las baterías Encender y apagar Su número telefónico Realizar una llamadaContestar una llamada Oprima la tecla Capturar para tomar una fotografía Atracciones principalesTomar y enviar una fotografía Oprima M h Multimedia Cámara visor de la cámara Disponible ConfigEnviar una fotografía almacenada en un mensaje Toma Duración de video Grabar video Usar su teléfono como módem para conectarse a Internet Conexiones de cableEl teléfono tiene un puerto Mini-USB, de modo Para transferir datos. Puede Aspectos fundamentales Aspectos fundamentalesPantalla Segura de Datos de Insegura = contexto activoIndicador de datos los indicadores Pueden incluir = transferencia Segura de datos Indicador de mensaje aparece Indicador de línea activa Muestra? para indicar una llamada activa o Programación MenúsMensajes Directorio tel Llams recientes Herramientas Juegos y Aps Acceso Web Multimedia Modo de ingreso Ingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto Modo iTAP Config secundaria Oprima 1para ingresar puntuación u otros caracteres Modo tap Por ejemplo, si oprime 8 una vez, el teléfono muestra Modo numérico VolumenOprima los botones de volumen para Cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Altavoz del manos libres Tecla de navegaciónPantalla externa Seis dígitos Códigos y contraseñasBloquear y desbloquear el teléfono Búsqueda oprima M w Programación Seguridad Contraseñas nvas Desbloquear para contestar Medidor de bateríaBloq de teléfono Bloquear ahora Oprima M w Programación Seguridad Cambiar alertas en un estilo de timbre PersonalizarEstilo de timbre Programación Personalizar Pantalla principal Reloj Hora y fechaFondo de pantalla Protector de pantalla Oprima M w Programación Personalizar Estilo de color Oprima M w Programación Config inicial ContrasteOprima M w Programación Config inicial Luz de fondo Apariencia de la pantalla Opciones para contestar Búsqueda Oprima M s Llams recientes LlamadasDesactivar una alerta de llamada Llamadas recientes Agregar Agregue un número del RemarcarBorrar Agregar dígitos Agregue dígitos después del número Llamadas Remarcación exitosa y conecta la llamada Remarcado automáticoRegresar una llamada Apuntes Para activar o desactivar la función de llamada en espera Dejar en espera o silenciar una llamadaLlamada en espera Búsqueda Oprima M s Llams recientes Apuntes Oprima Upara llamar al número de emergencia Llamadas ID de llamadaLlamadas de emergencia Segundo Llamadas internacionalesMarcado de 1 tecla Correo de voz Nota No puede almacenar un carácter Búsqueda Oprima M e Mensajes Correo de vozPara revisar los mensajes del correo de voz Agregar número Otras funcionesLlamada avanzada Transferir, marque Programación Seguridad Bloq de llamadas Herramientas Servicios de discado Marcado rápidoProgramación Transfer llams Fijo Config inicial DtmfProgramación Seguridad Marcado fijo ÉHerramientas Servicios de discado Marcado fijo Directorio tel, resalte Directorio telefónicoDirección email Función Modificar Imagen Modificar ID de timbreID de timbre Modificar Categoría Configuración VerTodos contactos o Contactos principales Programar primario Capacidad SIM Copiar Ingresos aCapacidad de tel o Mensajes Buzón de mensaje Msj de voz nuevoMensaje nuevo en la Servicios de info Config buzón Config msjs texto Guardar en SIMAlmacenar Msjs browser Borrar mensajes Config buzónConfig msj de fax Config correo voz Atajos de voz Mensajes Config serv infoMensajes Config buzón salida Borrado automático Personalización Oprima el botón de voz y diga el nombre del atajo deseado Programación Config inicial IdiomaOtras funciones de personalización Programación Personalizar Saludo Teclado timbre Detalle de estilo Vol de teclado Volumen de M w ProgramaciónEstilos de timbre Estilo Vol de timbre Teclas principales Reordenar Otras funciones-duración y costos de llamadas Duración y costos de llamadasBorrado Borre todos los archivos Llams recientes Costo de llamada Programación Config llam entrante Cronómetro de llamManos libres Llams recientes Duración de llams Manos libres auto Llamadas de datos y de faxMarcación por voz Prog. para auto De M w Programación Conexión Sinc RedOrganizador personal Oprima M w Programación Enviar Convertir moneda Registros de vozCalculadora Tipo de cambio Internet almacenados en el teléfono SeguridadProgramación Seguridad PIN SIM PIN SIM Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM Multimedia Sonidos IMelody nueva Diversión y juegosMultimedia Imágenes Multimedia Sonidos Acceso Web Sesiones Web Lista nueva Borrar aplicaciones Aplicación volumenProgramación Java Aplicación vibración o Servicio y reparaciones Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad importante Page Información de seguridad Información general y de seguridadExposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operación Operación del producto Cuidado de la antena externa Audífonos Marcapasos Bolsas de aire de automóviles Precauciones al conducirAdvertencias operacionales Otros dispositivos médicos Una fuente de calor externa, como un horno microondas Atmósferas potencialmente explosivasProductos dañados Baterías y cargadores Símbolo Definición Peligros de asfixiaPartes de vidrio Movimiento repetitivo Precaución sobre el uso con volumen altoAtaques o pérdida de conocimiento Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de la FCC para los usuariosUso, deje de usar el dispositivo y consulte a un médico Page Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesorios Mayor ExclusionesReemplazan Productos cubiertos De mensajería ¿Quién está cubierto?¿Qué hará Motorola? Estados Teléfonos Unidos Buscapersonas ¿Qué otras limitaciones existen? Garantía Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 90 Prótesis auditivas Información de la OMS Información de la Organización Mundial de la SaludRegistro del producto Registro del producto en línea Ley de exportaciones Garantías de la ley de exportacionesGracias por elegir un producto Motorola Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para California 94 Prácticas inteligentes Prácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes 96 Prácticas inteligentes Índice Indicador de intensidad de la señal Correo de voz 38 configuraciónDesbloquear función 63 tarjeta SIM 63 teléfono 11 98 índice Esquema 55 estilo de color 31 estilo de timbre 12, 42 Mensaje 49, 50 borrar 52 configuración PTT indicador Nombre de voz, grabación Notas rápidasPage 102 índice

Motorola V235 manual Español

Models: V235

MOTOMANUAL

Español