Uso durante la conducción de vehículos | Motorola V330 manual

Prótesis auditivas

Algunos teléfonos celulares pueden interferir con algunas prótesis auditivas. En ese caso, solicite asesoramiento al fabricante del dispositivo para analizar las alternativas.

Otros dispositivos médicos

Si usted tiene cualquier otro dispositivo personal de uso médico, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si está correctamente protegido contra las señales de radiofrecuencia. Su médico puede ayudarle a obtener esa información.

Uso durante la conducción de vehículos

Verifique las leyes y reglamentaciones acerca del uso de teléfonos celulares en las zonas donde conduzca. Obedézcalas siempre.

Cuando utilice el teléfono mientras conduce:

•preste completa atención a la conducción del vehículo y a la carretera.

•si el teléfono cuenta con la función de manos libres, utilícela.

•salga del camino y estacione el vehículo antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones de conducción lo requieren.

Podrá encontrar las mejores prácticas para una conducción responsable en “Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares” al final de este manual y en el sitio de Internet de Motorola: www.Motorola.com/callsmart.

7

Image 255

Motorola V330 manual Uso durante la conducción de vehículos, Prótesis auditivas, Otros dispositivos médicos

Contents

V330 Page Welcome Motorola, Inc Consumer Advocacy Office United States Canada Motorola, IncManual Number 6809492A71-O Contents Setting Up Your Phone Phone Features Getting Started Selecting a Menu FeatureThis guide describes the basic features of your phone Find the Feature Optional Features Optional AccessoriesProvider for more information Installing the SIM Card Battery Tips Installing the Battery Charging the Battery ActionTab facing up Turning Your Phone On and Off Keypad keys Dial the phone number Make the call Adjusting VolumeMaking a Call Press Answering a Call Viewing Your Phone NumberAnswer the call Taking and Sending a Photo Highlight Features Option Description Recording Video Clips Start the video Picture and video settings. If youAsk your service provider about Point the camera lens at the video subject, then Sending a Multimedia Message Current slide Contents for the new slideScroll to New Insert a new slide after Turning Bluetooth Power On or Off Using a Bluetooth Wireless Connection Searching for Other Devices Power On Sending Objects to Another Device Sending a Picture, Sound, or VideoSending a Phonebook Entry, Datebook Event, or Bookmark Storing a Picture for Caller ID Using the PhonebookStoring a Phone Number Recording a Voice Name Dialing a Number Voice Dialing a NumberSorting Phonebook Entries Viewing Entries By Category Learning to Use Your Phone Using the Display Data Signal Battery StrengthRoam Line Level = secure Circuit Roam Indicator The roam indicator ãShows when your phone is seeking or using = secure packet = insecure packet Data transfer Active Line Indicator Shows ? to indicate AOL Instant Messenger IndicatorMessage Indicator Displays when you Using the 5-Way Navigation Key Location Indicator Your phone may beAble to send location information to Using Menus Left Soft KeyEnd Key To go back to Icon FeatureTo other Options Some features require you to enter information Entering TextPress Change Key to enter or edit information Selecting a Text Entry Mode Setting Primary and Secondary Text Entry Modes Text Entry Mode Indicators Using Capitalization Entering Words in iTAP Mode Using iTAP Mode PressTo Entering Numbers and Punctuation in iTAP Mode Entering Novel Words in iTAP Mode Using Tap Mode This is the basic text entry mode on your phoneStore the text To next Character isCharacter Displays at Tap Mode Text Entry Rules Character Chart Symbol Display Left or right Using Numeric ModeUsing Symbol Mode Keypad keys Show possible symbol One press per Symbol Chart Using the Smart Key Using the External DisplayDeleting Letters and Words Changing a Code, PIN, or Password Using the Handsfree Speaker Keypad keys Enter your unlock code To change a code or passwordLocking and Unlocking Your Phone Locking Your Phone Manually You can set your phone to lock every time you turn it off Setting Your Phone to Lock AutomaticallyUnlocking Your Phone Unlock your phone Keypad keys Enter your security code If You Forget a Code, PIN, or PasswordDisplay the unlock code Bypass screen To set a ring style Setting Up Your PhoneSetting a Ring Style Changing the Call Alert Setting the Time and Date Setting a Wallpaper Image Setting a Screen Saver Image Your phone displays the new skin Setting a Phone ThemeChanging Phone Skin Downloading a Theme Open the Theme menu You can apply any of the themes installed on your phoneSelecting a Theme Deleting a Theme Answer by pressing any key Setting Answer OptionsSetting Display Brightness Adjusting the Backlight Storing Your Name and Phone Number Setting Display Timeout Viewing Recent Calls Calling FeaturesPress Either volume key Turn off the alert Turning Off a Call Alert Seconds to send Scroll to an entry\ means the call connected Call the entry’s number Redialing a Number Using Automatic Redial Returning an Unanswered Call Using the Notepad Using Call Waiting Putting a Call On HoldPut the call on hold Outgoing Calls Using Caller IDCalling an Emergency Number Incoming Calls Dialing International Numbers Calling With 1-Touch DialSelect the location Listen to the message Using VoicemailListening to Voicemail Messages Receiving a Voicemail Message Store the number Changing the Active LineStoring Your Voicemail Number Keypad keys Enter your voicemail number Phone Features Menu MapMain Menu Personalize Phone Status Settings Menu Feature Quick Reference Calling FeaturesFeature Description Messages Phonebook ID View Set RingerID for Entry Set Picture Ringer ID SetCategory View Copy Set PrimaryNumber or Address Personalizing Features Icons Show or HideMenu Icons Change Home AOL Instant Messenger Menu Features Dtmf Tones Special Dialing FeaturesCall Monitoring Fixed Dial Handsfree Features Handsfree Power-OffDelay Auto Receive Data Data and Fax CallsSend Data or Fax Advanced Bluetooth Features Network Features Personal Organizer Features Currency RecordPlay Voice Calculator Certificate SecurityLock Application News and Entertainment Manage Game orLaunch Game Or Application Create Ring TonesCamera Troubleshooting Specific Absorption Rate Data Page License Agreement for AOL Instant Messenger Service Page Page Page Index Animation 53, 54 downloading 89 viewing54, 57 Call waiting Message 49 external display100 101 102 Service. See message My telephone number 14Key Send Smart Voice Keypad 103 Redialing 104 Roam indicator 105 106 Bienvenido Motorola, Inc Consumer Advocacy Office Número de manual 6809492A71-O108 109 Contenido 110 Número telefónico 111 Inicio Acerca de esta guíaSelección de una función del menú Funciones opcionales Accesorios opcionales113 114 Instalación de la tarjeta SIM 115 Consejos acerca de la bateríaCuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente Que pueden explotar 116 Instalación de la batería Carga de la batería Acción117 118 Encendido y apagado del teléfono 119 Ajuste de volumenRealización de llamadas Oprima Para La tecla Contestar la llamada Contestación de llamadasVisualización de su número telefónico Si la solapa del teléfono no está activa Funcionesdestacadas Toma y envío de fotografías121 122 Opción Descripción 123 Grabación de videoclips 124 125 Envío de un mensaje multimedia 126 127 Para activar la potencia de Bluetooth Uso de una conexión inalámbrica BluetoothActivar y desactivar la potencia de Bluetooth Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth Búsqueda de otros dispositivos Envío de objetos a otro dispositivo129 130 Uso del directorio telefónicoAlmacenamiento de un número telefónico Envío de una imagen, sonido o video 131 Grabación de un nombre de vozAlmacenamiento de una imagen para la ID de llamada Marcación de un número Ingreso consulte la página Marcación de un número por vozOrden de ingresos del directorio telefónico Visualización de ingresos por categoría Forma de uso del teléfono Uso de la pantalla133 Datos IntensidadBatería Timbre = transferencia Segura de datos Insegura135 = 2.5G local = 2G local = 2G roamTarjetas SIM activadas con línea doble pueden incluir 137 Uso de la tecla de navegación de cinco direcciones Programación de funciones y138 Uso de menús 140 Icono Función 141 Ingreso de textoAlgunas funciones requieren que ingrese información Opción Para ingresar 142 Selección de un modo de ingreso de texto 143 El ingreso de textoIngrese letras y números Tecla una o más veces Uso de mayúsculas Indicadores de modo de ingreso de texto144 Mayúscula sólo la Uso del modo iTAPITAP, sin letras ITAP, escribir en Final de la combinación Ingreso de palabras en modo iTAPTeclas Mostrar posibles Correspondientes Para agregar más letras al Ingreso de palabras nuevas en modo iTAP Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, el teléfono muestra147 148 Ingreso de números y puntuación en el modo iTAP Uso del modo tap Una tecla del149 150 Tabla de caracteres Reglas de ingreso de texto con modo tap151 152 Uso del modo numéricoUso del modo símbolo OprimaPara Tabla de símbolos + x * / \ = # § @ \ a ß E j F153 154 Uso de la tecla inteligenteUso de la pantalla externa Borrado de letras y palabras Uso del altavoz del manos libres Cambio de un código, PIN o contraseña155 Bloqueo y desbloqueo del teléfono Bloqueo manual del teléfono156 157 Desbloqueo del teléfono 158 En caso de olvidar un código, PIN o contraseña Programación del teléfono Programación de un estilo de timbre159 160 Cambio de la alerta de llamada Programación de la hora y fecha Programación de una imagen de fondo161 162 163 Programación de una imagen de protector de pantallaProgramar el intervalo de Retraso Cambio de apariencia del teléfono Programación de un tema de teléfono164 165 Descarga de un temaSelección de un tema Borrado de un tema 166 Programación de opciones para contestarProgramación del brillo de la pantalla Ajuste de la luz de fondo Programación del tiempo activo de la pantalla Almacenamiento de su nombre y número telefónico167 168 Visualización de llamadas recientes Cualquiera de los Desactivar la alerta Botones de volumenFunciones de llamada Desactivación de una alerta de llamada 170 171 Remarcación de un número Uso de remarcación automática Devolución de una llamada no contestada172 173 Uso de los apuntesPuesta en espera de una llamada Poner la llamada en espera 174 Uso de llamada en esperaUso de la ID de llamada Llamadas entrantes Llamada a un número de emergencia Llamadas salientes175 176 Marcación de números internacionalesLlamada con marcación de una tecla Teléfono o directorio telefónico de la tarjeta SIM Oprima Para Tecla Llamar Escuchar el mensaje Uso de correo de vozReproducción de mensajes de correo de voz Recepción de mensajes de correo de voz 178 Cambio de la línea activaAlmacenamiento de su número de correo de voz Puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz 179 Línea activa 180 Funciones del teléfonoMapa de menús Menú principal 181 Menú de programación Referencia rápida de funciones Funciones de llamadaFunción Descripción Mensajes Directorio telefónico Programa Número deMarcación Por voz Vista por De ID conCión Programar Telefónico Orden deLista de Directorio Personalización de funciones Vista de menú Volumen delTeclado Vista del reloj Atajos Iconos de laPantalla Principal Conversación Buscar a otrosEn línea Inicio de Funciones de menú 193 Funciones especiales de marcaciónMarcado fijo Tonos Dtmf 194 Monitoreo de llamadaFunciones manos libres Duración de Voz AltavozContestar auto Marcación por Llamadas de datos y fax Funciones avanzadas Bluetooth Dispositivos TeléfonoVisible para Otros Funciones de red Funciones del organizador personal De voz DesactivaciónReproducción De un registro Bloq de SeguridadCalculadora Monedas Noticias y diversión Aplicaciones Aplicación deUn tema de Juegos o Sonidos con Cámara204 Solución de problemas Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos205 206 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos 207 208 Acuerdo de licencia para el servicio AOL Instant Messenger 209 210 211 Mediante el proceso de registro del Servicio 138 Botones de volumen 107 Índice212 Microbrowser Calculadora 201 cámara 182213 214 Estilo de timbre, programación 119, 159 215 172 155 Mensaje Batería baja Funciones 189 uso Vista, cambio Mi número telefónico 120216 217 Sesiones Web 202 usoSelección MotoMixer Nombre de voz, grabación 218 Accesorios Almacenada 192 código de desbloqueo 155 Izquierda 107, 134 VozTecla de voz ilustración Tecla enviar 107 tecla fin Funciones 107, 134 personalización Texto siguiente Volumen de timbre Modo símbolo Modo tap 188 Tabla de caracteres220 Important Safety and Legal Information Part Number 6809476A21-O Software Copyright Notice Contents Operational Precautions Exposure To Radio Frequency RF EnergyExternal Antenna Care Body-Worn Operation Approved AccessoriesRF Energy Interference/Compatibility Phone Operation Facilities AircraftMedical Devices Potentially Explosive Atmospheres Use While DrivingOperational Warnings For Vehicles With an Air Bag Batteries Symbol DefinitionSeizures/Blackouts Blasting Caps and Areas Take a minimum 15-minute break every hour of game playing Repetitive Motion Injuries What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? Do wireless phones pose a health hazard? National Telecommunications and Information Administration Page What about children using wireless phones? Page What Does this Warranty Cover? Products and AccessoriesProducts Covered Length of Coverage Exclusions Date of purchase Who is Covered?Software Products Covered Two-Way Radios and Messaging Devices How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? What Other Limitations Are There?Page Thank you for choosing a Motorola product Online Product Registration Wireless The New Recyclable Page Safety is your most important call Wireless Phone Safety TipsPage Wherever wireless phone service is available Page Importante Información Legal Y DE Seguridad Número de manual 6809481A64-O Aviso de derechos de autor de software Contenido Exposición a señales de radio frecuencia RF Precauciones de operaciónCuidado de la antena externa Accesorios aprobados Funcionamiento del teléfonoUso sobre el cuerpo Operación de transmisión de datos Dispositivos de uso médico Interferencia y compatibilidad de señales de RFInstalaciones Aviones Uso durante la conducción de vehículos Prótesis auditivasOtros dispositivos médicos Baterías Advertencias de usoEn vehículos equipados con bolsa de aire Ambientes con peligro de explosión Ataques o pérdida de conocimiento MotorolaSímbolo Definición Lesiones por movimientos repetitivos Page Page Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page Qué cubre esta garantía II. Cuánto dura el período de coberturaSoftware. La garantía es de 90 días Canadá III. Quiénes están cubiertosCómo obtener servicio cubierto por la garantía Sírvase llamar a Estados Unidos Celular1-800-331-6456 VI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page North U.S. Highway 45 Libertyville, IL En el Canadá Estados Unidos Celular1-800-331-6456 Gracias por elegir un producto Motorola Registro del producto en línea Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celulares Consejos de seguridad De CtiaPage En las zonas donde haya servicio celular disponible Para obtener más información, llame al 1-888-901-SAFE Restringido en ciertas zonasPage Motorola.com