Manuals / Moulinex / Kitchen Appliance / Blender

Moulinex 8000 manual D Nl E P I Dk No S Fin Gr Tr Ar Ir Pl Cz Sk Sl Sr Hr Ro Bg H, masterchef

Models: 8000

1 70

Download 70 pages 46 Kb

Page 1

Image 1

8000 masterchef

www.moulinex.com

ENG

D

FIN

BIH RUS UA LT LV

EST

Page 1

Image 1

Moulinex 8000 manual D Nl E P I Dk No S Fin Gr Tr Ar Ir Pl Cz Sk Sl Sr Hr Ro Bg H, Bih Rus Ua Lt Lv Est, masterchef

Contents

BIH RUS UA LT LV EST D NL E P I DK NO S FIN GR TR AR IR PL CZ SK SL SR HR RO BG H8000 masterchef d d1 d2 e A/D C/H E G/B f f1 f2 b1 b2 b3 a1g g1 g2 g3 g4 i i1 j j1 h1 h2 h3i3 i4 m4-1 l n o p q q4m4-2 m4-3stop b,c,d,e,f,g, h,i,j,k,m,n, o,p,q,r40sec V2 20sec 1L800g V2 600g 30sec V2 600g 30sec pulse 600g 30secpulse mA l3 min 250g2x2cm 15 min max15 min 15 minNETTOYAGE CONSEILS DE SECURITEREPRESENTES SUR L’ETIQUETTE SITUEE SUR LE DESSUS DE L’EMBALLAGE Toute erreur de branchement annule la garantiePRODUIT ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ?ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREIL CLEANING SAFETY INSTRUCTIONSTHE ACCESSORIES, SUPPLIED WITH THE MODEL THAT YOU HAVE PURCHASED, ARE Any incorrect connection invalidates the warrantyELECTRONIC PRODUCT TO BE DISPOSED OF IF YOUR APPLIANCE DOES NOT OPERATE, WHAT SHOULD YOU DO?DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE REINIGUNG SICHERHEITSHINWEISEAUF DER VERPACKUNGSOBERSEITE ANGEBRACHTEN ETIKETT DARGESTELLT ELIMINIERUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS UND DES GERÄTES WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT?ENTSORGUNG EINES ELEKTRONISCHEN GERÄTES NACH SEINER ABLAUFZEIT REINIGING VEILIGHEIDSADVIEZENOP HET ETIKET OP DE BOVENZIJDE VAN DE VERPAKKING WEERGEGEVEN Bij een verkeerde aansluiting is de garantie niet geldigELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?VERWIJDERING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL EN VAN HET APPARAAT LIMPIEZA CONSEJOS DE SEGURIDADLOS ACCESORIOS INCLUIDOS EN EL MODELO QUE ACABA DE COMPRAR, ESTÁN RE PRESENTADOS EN LA ETIQUETA SITUADA ENCIMA DEL EMBALAJEPRODUCTO ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA SI EL APARATO NO FUNCIONA, ¿QUÉ HACER?ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO LIMPEZA CONSELHOS DE SEGURANÇASENTADOS NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE SUPERIOR DA EMBALAGEM PRODUTO ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA SE O SEU APARELHO NÃO FUNCIONA, O QUE FAZER?ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM E DO APARELHO PULIZIA AVVERTENZE PER LA SICUREZZARATI SULLETICHETTA SITUATA SULLA PARTE SUPERIORE DELLIMBALLAGGIO PRODOTTO ELETTRONICO DA SMALTIRE COSA FARE SE LAPPARECCHIO NON FUNZIONA?SMALTIMENTO DEI MATERIALI DIMBALLAGGIO E DELLAPPARECCHIO RENGØRING SIKKERHEDSANVISNINGERKETTEN OVENPÅ EMBALLAGEN Tilslutning til en forkert spænding annullerer garantienBORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRONISK PRODUKT HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?BORTSKAFFELSE AF APPARATE OG AF APPARATETS EMBALLAGE RENGJØRING SIKKERHETSRÅDPÅ TOPPEN AV EMBALLASJEN RESIRKULERING AV ELEKTRONISKE PRODUKTER HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?ELIMINERING AV APPARATET OG EMBALLASJEN RENGÖRING SÄKERHETSANVISNINGARDEN MODELL SOM DU HAR KÖPT UTTJÄNTA ELEKTRONISKA PRODUKTER OM DIN MATBEREDARE INTE FUNGERAR?BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL OCH APPARATENPUHDISTUS TURVAOHJEETPAKKAUKSEN PÄÄLLÄ SÄHKÖLAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI?LAITTEEN PAKKAUSMATERIAALIEN HEITTÄMINEN POIS Καθαρισµός Συµβουλές ασφάλειαςΤα εξαρτήµατα µαζί µε το µοντέλο µόλις αγοράσατε α κονίζονται στην ετικέτα βρίσκεται στο ε µέρος της συσκευασίαςΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ Τι να κάνετε σεΑ των υλικών συσκευασίας της συσκευής και της συσκευησ Συµβάλλουµε στην τουTEM ZL K GÜVENL K ÖNER LERSATIN ALDIĞINIZ MODEL ALAN ET Her türlü bağlantı hatası garantiyi iptal ederKULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRON K ÜRÜN C HAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPMAK GEREK R?C HAZIN AMBALAJ MALZEMELER N N MHA ED LMES Çevre korumasına katılalımÅöO∑t «≤∑NX ≈∞J∑dË≤w ±M∑Z ±u«œ ±s «∞∑ªKÒh«∞FLq? ´s «∞LM∑Z ¢uÆn «-≈ ¢HFq «-±U √ËôÎ «∞∂OµW LU¥W∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ «∞∑MEOn§U· Ë ≤EOn ±ºDÒ` ±JUÊ ´Kv «∞πNU“ «ß∑FLq «∞u´U¡ ±∫∑uÈ ≈≠d«⁄ Æ∂qË MbÈ º∑t «≤b«î∑s œË¸ œß∑~UÁØdœ? U¥b Çt ≤Jdœ ØU¸ œß∑~UÁ «Öd «∞J∑dË≤OJv ≥UÈ œß∑~UÁ OU‹ ÄU¥UÊØdœÊ ¢LOe «¥LMv ≥UÈ ¢uÅOtßU“œ ØMObCZYSZCZENIE ZASADY BEZPIECZEŃSTWAAkcesoria mają bardzo ostre ostrza. Nale ZU YTY PRODUKT ELEKTRONICZNY CO ROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?WYRZUCANIE OPAKOWAŃ I URZĄDZENIA Bierzmy udział w ochronie środowiskaČIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYNA ŠTÍTKU NA HORNÍ ČÁSTI OBALU Při jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká zárukaELEKTRICKÝ VÝROBEK NA KONCI ŽIVOTNOSTI CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE?LIKVIDACE OBALŮ A PŘÍSTROJE Podílejme se na ochraně životního prostředíČISTENIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNYBRAZENÉ NA ŠTÍTKU UMIESTNENOM NA VRCHNEJ STRANE OBALU Na škody spôsobené nesprávnym zapojením sa nevzELEKTRONICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI ČO ROBIŤ, AK VÁŠ PRÍSTROJ NEFUNGUJE?Likvidácia obalových materiálov a prístroja PodieČIŠČENJE VARNOSTNI NASVETINALEPKI NA GORNJI STRANI EMBALAŽE Napačna priključitev na omrežno napajanje razveljavi garancijoELEKTRONSKI IZDELKI PO KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE KAJ NAREDITI, ČE VAŠA NAPRAVA NE DELUJE?ODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALA IN NAPRAVE Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okoljaČIŠĆENJE BEZBEDNOSNI SAVETIETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI AMBALAŽE Oštrice priključaka su krajnje naoštrene. Rukujte njima sa oprezomELEKTRIČNI ILI ELEKTRONSKI PROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPOTREBE AKO VAŠ APARAT NE FUNKCIONIŠE, ŠTA DA RADITE?ELIMINACIJA MATERIJALA OD AMBALAŽE I APARATA Učestvujmo u zaštiti okolineNASTAVCI SADRŽANI U MODELU KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NA SIGURNOSNI SAVJETIETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI PAKIRANJA Oštrice priključaka su krajnje naoštrene. Rukujte njima s oprezomELEKTRIČNI ILI ELEKTRONIČKIPROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPORABE AKO VAŠ UREUKLANJANJE MATERIJALA OD PAKIRANJA I URE Sudjelujmo u zaštiti okolišaCURĂŢARE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂACCESORIILE LIVRATE ÎMPREUNĂ CU MODELUL ACHIZIŢIONAT SUNT MENŢIONATE PE ETICHETA DE PE AMBALAJPRODUS ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE VIAŢĂ CE FACEŢI ÎN CAZUL ÎN CARE APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ?ELIMINAREA MATERIALELOR DE AMBALAJ ŞI A APARATULUI Să participăm la protecţia mediului înconjurătorПОЧИСТВАНЕ СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПри неправилно захранване гаранцията се обезсилва ЕЛЕКТРОНЕН УРЕД ИЗВЪН УПОТРЕБА АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ И УРЕДА Да участваме в опазаTISZTÍTÁS BIZTONSÁGI TANÁCSOKAZÖN ÁLTAL VÁSÁROLT MODELL TARTOZÉKAI A CSOMAGOLÁSON TALÁLHATÓ CÍMKÉN VANNAK FELTÜNTETVEELEKTRONIKAI TRMÉK ÉLETTARTAMA VÉGÉN MI A TEENDÕ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MÛKÖDIK?A CSOMAGOLÓANYAGOK ÉS A KÉSZÜLÉK KISELEJTEZÉSE Vegyünk részt a környezetvédelembenČIŠĆENJE SIGURNOSNI SAVJETIETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI AMBALAŽE Oštrice priključaka su krajnje naoštrene. Rukujte njima s oprezomUčestvujmo u zaštiti okoliša ELIMINACIJA MATERIJALA OD AMBALAŽE I UREAKO VAŠ URE ELEKTRIČNI ILI ELEKTRONSKI PROIZVOD NA ISTEKU ROKA UPOTREBEОЧИСТКА МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИАксессуары, которые входят в комплект приобретенной вами модели, пред ставлены на изображении в верхней части упаковкиУтилизация материалов упаковки и прибора Что делать, если прибор не работает?Участвуйте в охране окружающей среды Чищення Поради щодо безпекищо знаходиться зверху на пакуванні Леза аксесуарів дуже гострі - будьте обережніЗакінчення строку служби електронних пристроїв Що робити, якщо ваш прилад не працює?Утилізація пакувальних матеріалів та приладу Приймайте участь в охороні навколишнього середовищаVALYMAS SAUGOS PATARIMAIMODELYJE, KURĮ NUSIPIRKOTE, ESANTYS PRIEDAI PAVAIZDUOTI IŠORIN PAKUOT Bet kokia jungimo klaida panaikina garantijąNEBENAUDOJAMI ELEKTRONINIAI GAMINIAI KĄ DARYTI, JEI JŪSŲ APARATAS NEVEIKIA?PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IR APARATO SUNAIKINIMAS PrisidTĪRĪŠANA DROŠĪBAS NOTEIKUMIJŪSU IEGĀDĀTĀ MODE ETI Jebkāda kELEKTRONISKĀ PRECE PĒC NOLIETOŠANAS KO DARĪT, JA IERĪCE NEDARBOJAS?IERĪCES IEPAKOJUMA MATERIĀLU LIKVIDĒŠANA Iesaistāmies vides aizsardzībāPUHASTAMINE TURVANÕUDEDTARVIKUID, MIS KUULUVAD TEIE OSTETUD SEADME JUURDE, ON KUJUTATUD PAK ENDI PEAL OLEVAL ETIKETILPAKKEMATERJALI JA SEADME KÕRVALDAMINE KUI SEADE EI TÖÖTA, SIISKASUTAMISKÕLBMATUKS MUUTUNUD ELEKTRILINE VÕI ELEKTROONILINE SEADE Aitame hoida looduskeskkondaPage p. 25 p. 27 - 28 p. 29 p. 31 - 32 p. 33 p. 35 - 36 p. 37 p. 7 p.9 - 10 p.11 p.13 - 14 p.15 p.17 - 18 p. 19 p. 21 - 22 p. 23p. 39 - 40 p. 41 p. 43 - 44 p. 45 p. 47 - 48 p. 49 p. 51 - 52 p. 53 p. 55 - 56 p. 57 p. 59 - 60 p. 61 p. 63