MTD TB320BV 23

Manuel de L'utilisateur

Souffleuse Aspirateur Á

Pailler à 2-temps

Modèle TB320BV

MANUEL IMPORTANT

À NE PAS JETER

P/N 769-01410 (11/04)

Contents

Page INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION WARNING READ ALL INSTRUCTIONS Page SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING WARNING: •BLOWERS – ROTATING IMPELLER BLADES CAN CAUSE SEVERE INJURY Assembled as a Blower Assembled as a Vacuum ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING UNIT AS A BLOWER ASSEMBLING UNIT AS A VACUUM Installing the Vacuum Bag INSTALLING THE SHOULDER HARNESS (Optional) OIL AND FUEL INFORMATION OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS Definition of Blended Fuels Using Blended Fuels CAUTION: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Troy-BiltLLC Page TOUS NOS REMERCIEMENTS RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT NFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PENDANT L’UTILISATION LORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSE LORS DE L’UTILISATION EN ASPIRATEUR AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ •AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR •PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX ET OREILLES) • CARBURANT SANS PLOMB Montage comme souffleuse Montage comme aspirateur AVERTISSEMENT:Pouréviter des AVERTISSEMENT:N’opérez INSTALLATION DU HARNAIS (en option) AVERTISSEMENT:porteztoujours INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT Définition des carburants mélangés Usage de carburants mélangés MISE EN GARDE:Pourassurer AVERTISSEMENT:L'essenceest AVERTISSEMENT:Enlevezle AVERTISSEMENT:Ajoutezdu AVERTISSEMENT: MODE D'EMPLOI TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR AVERTISSEMENT:pouréviter les AVERTISSEMENT:Afind'éviter AVERTISSEMENT: Enqu’tant AVERTISSEMENT:Évitez les AVERTISSEMENT:Lorsque Vider le sac d’aspirateur AVERTISSEMENT:pouréviter ENTRETIEN DU FILTRE À AIR AVERTISSEMENT:pour éviter Retrait du couvercle du filtre à air/silencieux NETTOYAGE DU FILTRE Á AIRE AVERTISSEMENT:sil’ensemble RÉGLAGE DU CARBURATEUR Vérification du mélange de carburant Nettoyage du filtre à air Réglage de la vis de réglage de ralenti AVERTISSEMENT:L’appareil REMPLACEMENT DE LA BOUGIE MISE EN GARDE:évitez de DÉGAGEMENT D’UN(E) TUBE/ HÉLICE BLOQUÉ(E) NETTOYAGE AVERTISSEMENT:pouréviter des NETTOYAGE DU SAC D’ASPIRATEUR REMISAGE REMSISAGE À LONG TERME TRANSPORT Pour toute assistance, contacter le concessionnaire agréé Télélephonez au 1-800-520-5520pour plus de renseignements CARACTÉRISTIQUES MOTEUR SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR Page Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPA et la California Page Page INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO ADVERTENCIA ALERTA DE SEGURIDAD: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA DURANTE LA OPERACIÓN MIENTRAS OPERA COMO SOPLADORA MIENTRAS OPERA COMO ASPIRADORA OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO •CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO •ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE Ensamblada como un soplador Ensamblada como un aspirador INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR ADVERTENCIA:Para evitar ADVERTENCIA:Nunca INSTALACION DEL ARNES (Opcional) INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE Definición de los combustibles de mezcla Uso de combustibles de mezcla PRECAUCION:Para que el ADVERTENCIA:Lagasolina es ADVERTENCIA:Saque la ADVERTENCIA:Cargue el INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA: INTRUCCIONES DE APAGADO Posición de Arranque del Soplador ADVERTENCIA:Dependiendodel modelo OPERACION COMO ASPIRADOR ADVERTENCIA:Evite ADVERTENCIA:Cuando Page ADVERTENCIA:Siconjuntoel AJUSTE DEL CARBURADOR Controle la mezcla del combustible Limpie el filtro de aire Ajuste del tornillo de marcha lenta ADVERTENCIA:Ladeberáunidad CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO PRECAUCION:No limpie DESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDO ADVERTENCIA:Paraevitar LIMPIEZA DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR ALMACENAMIENTO PROLONGADO TRANSPORTE ALMACENAMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA C A U S A A C C I Ó N EL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VACÍO ESPECIFICACIONES MOTOR SOPLADOR / ASPIRADOR NOTAS Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / California PARTS LIST HOUSING PARTS - MODEL TB320BV 2-CYCLEGAS MULCHING BLOWER VACUUM HOUSING PARTS - MODEL TB320BV 2-CYCLEGAS MULCHING BLOWER VACUUM