NAD S250 - page 32

www.NADelectronics.com

S250 Manual 05/00 Printed in Denmark

Contents

Main S250 DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page NAD S250 Five Channel Power Amplifier ABOUT THE S250 THE DESIGN INSTALLATION PRECAUTIONS NOTES ON INSTALLATION LOCATION REAR PANEL CONNECTIONS/CONTROLS 1. AC LINE CORD 2. INPUTS 3. INPUT LEVEL CONTROLS 4. SPEAKER CONNECTIONS 5. AUTO TRIGGER ON/OFF FRONT PANEL CONTROLS 1. POWER SWITCH 2. SOFT CLIPPING LIGHTS 3. PROTECTION/STAND-BY LED Page NAD S250 Amplificateur de Puissance A PROPOS DU S250 LA CONCEPTION PRCAUTIONS CONCERNANT LINSTALLATION NOTES CONCERNANT LEMPLACEMENT DE LAMPLIFICATEUR CONNEXIONS / COMMANDES SUR LA FACE ARRIRE 1. CORDON DALIMENTATION SECTEUR 2. ENTRES 3. COMMANDES DE NIVEAU DENTRE 4. CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS 5. MARCHE / ARRT DE LA LIAISON DE COMMANDE AUTOMATIQUE 6. ENTRE DE COMMANDE 12 V [12V- TRIGGER] 7. ECRETAGE DOUX COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE 1. INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION [POWER] 2. TMOINS DCRTAGE DOUX Page NAD S250 Leistungsverstrker BER DEN S250 DAS DESIGN VORSICHTSMANAHMEN ZUR AUFSTELLUNG HINWEISE ZUM AUFSTELLUNGSORT RCKWANDANSCHLSSE/-EINSTELLER 1. NETZKABEL 2. EINGNGE 3. EINGANGSPEGELEINSTELLER 4. LAUTSPRECHERANSCHLSSE 5. AUTO TRIGGER ON/OFF (AUTOM. AUSLSER EIN/AUS) 6. 12-V-TRIGGEREINGANG (12 V TRIGGER IN) 7. SOFT-CLIPPING FRONTPLATTENELEMENTE 1. NETZSCHALTER 2. ANZEIGE VON SOFT-CLIPPING Page NAD S250 Amplificador de Potencia SOBRE EL S250 EL DISEO PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIN NOTAS SOBRE EL LUGAR DE LA INSTALACIN CONEXIONES/CONTROLES DEL PANEL TRASERO 1. CORDN DE LNEA DE CA 2. ENTRADAS 3. CONTROLES DE NIVEL DE ENTRADA 4. CONEXIONES DE ALTAVOZ 5. AUTODISPARADOR ON/OFF 6. ENTRADA DEL DISPARADOR DE 12V 7. SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE) CONTROLES DEL PANEL DELANTERO 1. INTERRUPTOR POWER 2. LUCES DE SOFT CLIPPING Page NAD S250 Amplificatore di Potenza PARLIAMO DELLS250 IL DESIGN PRECAUZIONI PER INSTALLAZIONE NOTE PER IL POSIZIONAMENTO DELLINSTALLAZIONE COMANDI/CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE 1. CAVO DALIMENTAZIONE C.A. 2. INPUT 3. COMANDI LIVELLO DI INPUT 4. CONNESSIONI DEGLI ALTOPARLANTI 5. AUTO TRIGGER ON/OFF 7. SOFT CLIPPING COMANDI DEL QUADRO ANTERIORE 1. INTERRUTTORE PRINCIPALE POWER (ALIMENTAZIONE) 2. LUCI SOFT CLIPPING 3. LED DI PROTEZIONE/ATTESA PROTECTION/STAND-BY Page Amplificador de Potncia NAD S250 ACERCA DO S250 O DESIGN CUIDADOS A TER NA INSTALAO NOTAS SOBRE O LOCAL DE INSTALAO COMANDOS/LIGAES DO PAINEL TRASEIRO 1. CABO DE ALIMENTAO DE CA 2. ENTRADAS 3. COMANDOS DO NVEL DE ENTRADA 4. LIGAES DOS ALTIFALANTES 5. AUTO TRIGGER ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR DISPARADOR AUTOMTICO) 6. ENTRADA DO DISPARADOR DE 12 V COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO 1. INTERRUPTOR DE ALIMENTAO (POWER) 2. LUZES INDICADORAS DO CIRCUITO SOFT CLIPPING 3. LED DE PROTECO/STAND-BY NAD S250 Effektfrstrkare OM S250 KONSTRUKTIONEN ATT TNKA P VID INSTALLATION ATT TNKA P VID PLACERING AV APPARATEN ANSLUTNINGAR P APPARATENS BAKSIDA 1. NTSLADD 2. INGNGAR 3. INGNGARNAS NIVREGLAGE 4. HGTALARKONTAKTER 5. OMKOPPLARE FR AUTOMATISKT AV OCH PSLAG KONTROLLER P APPARATENS FRAMSIDA 1. AV/P KNAPP 2. SOFT CLIPPING INDIKATOR 3. SKYDDSLGESINDIKATOR / STAND BY INDIKATOR