1.
Insert 2 double sheets of newspaper into the chimney
Insérer deux feuilles doubles de papier journal dans la cheminée Inserte dos hojas dobles de periódico en la chimenea
Zwei Doppelseiten Zeitungspapier in den Kamin einbringen Læg 2 dobbelte avissider i skorstenen
Stop 2 dubbele krantenbladzijden in de schoorsteen Introduza 2 folhas de jornal duplas dento da chaminé Inserire 2 pagine doppie di giornale nella cappa
2.
Spread the charcoal over the grid
Répandre le charbon sur le gril
Extienda el carbón sobre la rejilla
Die Holzkohle auf dem Rost verteilen
Fordel trækul jævnt på risten
Spreidt de houtskool over het rooster
Espalhe o carvão sobre a grelha
Sistemare il carbone sulla griglia
3.
Light the newspaper through the vent holes Allumer le papier journal par les trous de ventilation
Encienda el periódico a través de los agujeros de ventilación Das Zeitungspapier durch die Abzugsöffnungen anzünden Tænd avispapiret igennem ventilationsåbningerne
Steek de krant aan door de luchtgaten
Acenda o jornal através dos orifícios de ventilação Accendere il giornale attraverso le aperture
4.
Wait for 15 minutes for perfect charcoal embers Attendre 15 minutes pour réaliser une braise parfaite
Espere durante 15 minutos para obtener brasas perfectas de carbón 15 Minuten lang auf perfekt glühende Holzkohle warten
Vent 15 minutter indtil trækullene er glødende
Wacht 15 minuten tot er perfecte houtskoolsintels zijn Espere 15 minutos para que o carvão se torne em brasa In 15 minuti la brace sarà perfetta
5.
Simply remove the ashes through the ashpan Enlever les cendres par le cendrier
Simplemente retire las cenizas de la Bandeja de cenizas Die Asche einfach in dem Aschenbehälter entfernen Fjern simpelthen asken i askeskuffen
Haal de as gemakkelijk weg door de aspan
Simplesmente remova as cinzas através do recipiente das cinzas Rimuovere la cenere servendosi del cenerario amovibile
