Navman CLP-120, CLP-130

CLP-130/120 Aufzeichnen Ihres Spiels

DEUTSCH

Der User-Song-Recorder zeichnet die folgenden Daten auf:

Neben den von Ihnen gespielten Noten und Voices werden weitere Daten

aufgezeichnet.

Diese Daten betreffen „Einzelne Tracks“ sowie den „Gesamten Song“. Siehe unten.

Einzelne Tracks

•Gespielte Noten

•Voice-Auswahl

•[VARIATION] ON/OFF (CLP-130)

•Pedal (Halte-/Leise-/Sostenutopedal)

•[REVERB]-Anteil

•[EFFECT]-Anteil

•Voices für Dual-Modus

•Dual-Balance (F3)

•Dual Detune (F3)

•Dual-Oktavenverschiebung (F3)

•Voices für Split-Modus (CLP-130)

•Split-Balance (F4: CLP-130)

•Split-Oktavenverschiebung (F4:CLP-130)

Gesamter Song

•Tempo

•Taktart (Beat)

• [REVERB]-Typ (einschließlich OFF)

• [EFFECT]-Typ (einschließlich OFF)

Contents

Main Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones WICHTIG DIC 338 IMPORTANTE Clavinova Web site (English only) SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION ber diese Bedienungsanleitung Warenzeichen: Inhalt Appendix Referenzteil Einfhrung Verzeichnis der Anwendungen VORSICHTSMASSNAHMEN Aufstellort VORSICHTSMASSNAHMEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfltig auf, damit Sie spter einmal nachschlagen knnen. VORSICHT WARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN Sichern von Daten Erstellen von Sicherungskopien externen Medien Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien Wartung Vorsicht bei der Handhabung Verwenden der Sitzbank (falls diese im Lieferumfang) Zubehr Wartung Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale [MASTER VOLUME] [METRONOME] Das Clavinova umfat 50 Preset-Songs. Bevor Sie das Clavinova benutzen So klappen Sie die Notenablage zusammen: So klappen Sie die Notenablage auf: Notenablage Einschalten des Instruments Einstellen der Lautstrke Ver wenden eines Kopfhrers Ver wenden des Lautsprecherschalters Verwenden der Aufhngevorrichtung fr die Kopfhrer Referenzteil CLP-130/120 Bezeichnungen der Teile Bezeichnungen der Teile VOICE REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE TEMPO FUNCTION Oberseite (CLP-130) E AUX OUT AUX IN FGHIJ REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE TEMPO Anhren der Demo-Songs 1. 2. Drcken Sie auf die Taste [DEMO]. Die LEDs der Voice-Tasten blinken der Reihe nach auf. 3. Anhren der 50 Preset-Songs fr Klavier -1 223 1. 2. Songs ab. 4. ben eines Parts fr eine Hand mit Hilfe der 50 Preset-Songs (Part-Stummschaltung) 1. ben mchten. Drcken Sie nach der Auswahl eines Songs zum ben die Taste [TRACK1] oder 3. CLP-130/120 Anhren der 50 Preset-Songs fr Klavier Wiederholung von A bis B fr 50 Preset-Songs FUNCTION#]. 1. Phrase an, und beginnen Sie zu ben. FUNCTION#]. 2. Auswhlen und Spielen von Voices Auswhlen von Voices Benutzung der Pedale Voice-Tasten Erzeugen von Klangvariationen [VARIATION] (CLP-130)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT] [VARIATION] (CLP-130) [BRILLIANCE] [REVERB] [EFFECT] Anschlagempndlichkeit [TOUCH] [/NO] [+/YES] Transponier ung [TRANSPOSE] Transponierung [/NO] [+/YES] Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) 1. 2. normalen Spielmodus zurck. HINWEIS (CLP-130) Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices (Split-Modus) (CLP-130) 1. BASE) ausgewhlt. 2. zwischen den Bereichen fr die rechte und linke Hand). Voice-Tasten [SPLIT] 3. Drcken Sie eine Voice-Taste. Drcken Sie erneut die Taste [SPLIT], so da die entsprechende Anzeige erlischt. 4. [SPLIT] gedrckt, und drcken Sie die Taste [VARIATION] oder die Taste der 1. [TEMPO/FUNCTION# , ] aueuchtet). STOP] gedrckt gehalten wird. Sie knnen den Beat 2. Schalten Sie das Metronom aus, indem Sie die Taste Aufzeichnen Ihres Spiels Aufzeichnen auf [TRACK1] (Spur 1) 1. (CLP-130) 2. 3. 4. 5. 6. 7. Neuaufnahme von TRACK1 Aufzeichnen auf [TRACK2] Page ndern der Anfangseinstellungen (der am Songanfang aufgezeichneten Daten) CLP-130/120 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs Wiedergabe von aufgezeichneten Songs Wiedergabe eines Songs 1. 2. 3. Ntzliche Wiedergabefunktionen Detaileinstellungen [FUNCTION] Funktionen des Dual-Modus Funktionen des Split-Modus Weitere Funktionen Metronomlautstrke Lautstrke fr stumm geschaltete Parts von Preset- Songs MIDI-Funktionen 1. Drcken Sie die Taste [TEMPO/FUNCTION#], so da die Anzeige [FUNCTION#] aueuchtet. 2. 3. 5. folgt vor. Um den Function-Modus zu beenden, drcken Sie die Taste [TEMPO/ ber die einzelnen Funktionen F1. Fein-Abstimmen der Tonhhe F2. Auswhlen einer Skala F3. Funktionen im Modus Dual F4. Split F4,1: Reset F5.1 (CLP-130)/F4.1 (CLP-120) Left Pedal Mode Soft Pedal Effect Depth (Wirkungstiefe des Leisepedals) F5.3 (CLP-130) Sustain Sample Depth (Anteil des Haltepedal-Samples) F5. (CLP-130) / F4. Weitere Funktionen F.6 (CLP-130) / F.5 (CLP-120) Metronomlautstrke F8. (CLP-130) / F7. (CLP-120) MIDI-Funktionen F8,2: (CLP-130)/F7.2: (CLP-120) MIDI Receive Channel Selection (Auswahl des MIDI-Empfangskanals) F8,3: (CLP-130)/F7.3: (CLP-120) Local Control ON/OFF (Lokalsteuerung ein/aus) F8,4: (CLP-130)/F7.4: (CLP-120) Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus) F8,5: (CLP-130)/F7.5: (CLP-120) Control Change ON/OFF (Steuerungswechsel ein/aus) F8,6: (CLP-130)/F7.6: (CLP-120) MIDI Transmit Transpose (Transposition der gesendeten MIDI-Daten) F8,7: (CLP-130)/F7.7: (CLP-120) Panel/Status Transmit (bertragung der Bedienfeld-/Status-Daten) Vorgehensweise F8,8: (CLP-130)/F7.8: (CLP-120) Bulk Data Dump (bertragung von Blockdaten) Vorgehensweise F9. (CLP-130) / F8. Sicherungs-Funktionen CLP-130/120 ber MIDI ber MIDI Schlieen Sie das Clavinova ber diesen Anschlu an einen Computer an. wurden, in unvernderter Form. MIDI-Kabel Bereiten Sie die speziellen MIDI-Kabel vor. Anschlsse Anschlsse 1234 56 1 [R] [L/L+R] 2 3 4 5 6 Anschlieen eines Computers 1. Anschlieen des seriellen Ports eines Computers an die Buchse TO HOST des Clavinova Arten serieller Kabel und Pinbelegung der Verbindung 2. Anschlu ber ein MIDI-Interface und die MIDI-Buchsen des Clavinova Anschlsse CLP-130/120 Anschlsse Computer POWER Ein Beispiel fr das Anschlieen des USB-MIDI-Interface an das Clavinova mit Hilfe von MIDI-Kabeln PC-1 Mac MASTER VOLUME BRILLIANCE DEMOMETRONOMETEMPO TEMPO OTHER VALUE Fehlerbehebung Optionen Problem Mgliche Ursache und Lsung TIP CLP-130/120 CLP-120: Montage des Tastatur-Stativs CLP-120: Montage des Tastatur-Stativs 2. Sie bentigen einen Kreuzschlitz-Schraubendreher (+). Montagebauteile 3. 4. 5. 6. Spannungswhler 7. berprfen Sie nach der Montage bitte folgendes: CLP-130/120 CLP-130: Montage des Tastatur-Stativs CLP-130: Montage des Tastatur-Stativs 2. Sie bentigen einen Kreuzschlitz-Schraubendreher (+). Montagebauteile 3. 4. 5. 6. Spannungswhler 7. berprfen Sie nach der Montage bitte folgendes. Liste der Preset-Voices CLP-130 Page CLP-120 CHURCH ORGAN 1 CHURCH ORGAN 2 Liste der Demo-Songs Beschreibung der Klavier-Voice-Demos (CLP-130) Index Numerics A B D N P R S T Appendix Function Backup Group CLP-130 CLP-120 CLP-130 CLP-120 Function Default Backup Group CLP-130 CLP-120 CLP-130/120 Appendix 71 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. SYSTEM REALTIME MESSAGES 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Yamaha MIDI Format) Panel Data Transmit Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [7CH] -> ... -> [F7H] CLP-130/120 Appendix 73 General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] ll Data format: 10. Effect MIDI Map MIDI Implementation Chart Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1. PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION: ATTENTION: Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones WICHTIG DIC 338 IMPORTANTE Clavinova Web site (English only)