NEC FE700 - page 41

Français

100

Contents

Main Declaration Safety Instruction ENERGY STARProduct TCO99 Congratulations! Why do we have environmentally labelled computers? What does labelling involve? Environmental requirements Page Page Page Contents MultiSync FE700 (JC-17W01) monitor box* should contain the following: E-1 Quick Start To attach the MultiSync FE700 monitor to your system, follow these instructions: E-2 E-3 Controls OSM(On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: ab Brightness/Contrast Controls de Size and Position Controls E-4 xColor Control pq Geometry Controls ?Tools 1 E-5 ?Tools 2 E-6 E-7 Recommended use E-8 E-9 E - 10 Specifications Monitor Specifications MultiSync FE700 Monitor Notes NOTE: Technical specifications are subject to change without notice. E - 11 Features E - 12 E - 13 Troubleshooting No Picture Image is scrolling or unstable LED on monitor is not lit Picture is fuzzy or color looks blotchy Page Page Lieferumfang Im MultiSync FE700 (JC-17W01) Karton* sollte folgendes enthalten sein: D-1 Inbetriebnahme Beim Anschlu eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte zu beachten: D-2 D-3 Bedientasten Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseite des Monitor, haben folgende Funktionen: ab Helligkeits-/Kontrasteinstellung D-4 de Gren- und Positionseinstellung xColor Control pq Geometrie Men ?Hilfsfunktionen 1 D-5 ?Hilfsfunktionen 2 D-6 D-7 Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. D-8 D-9 D - 10 D - 11 Technische Daten Technische Daten des Monitor MultiSync FE700 Monitor Anmerkungen NOTE: Technische nderungen vorbehalten. D - 12 Merkmale D - 13 D - 14 Hilfe bei Problemen Das Bild ist nicht mittig, zu klein oder zu gro. Auf dem Bildschirm erscheinen dunkle Linien D - 16 Page Contenu de lemballage Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync FE700 (JC-17W01): F - 1 Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync FE700 votre systme Ssuivez la procdure ci-aprs: F - 2 F - 3 Controles ab Commande de Luminosit et de Contraste de Commandes de Taille et de Position F - 4 xContrle des couleurs pq Rglages de la Gomtrie ?Outils 1 F - 5 ?Outils 2 F - 6 F - 7 Utilisation Recommande F - 8 F - 9 F - 10 Caractristiques techniques Caractristiques du moniteur Moniteur MultiSync FE700 Notes Note: Les caractristiques techniques peuvent tre modifies sans pravis. F - 11 Caractristiques F - 12 F - 13 Problmes et Solutions Pas dimage Limage dfile ou est instable La LED sur le moniteur n'est pas allume Limage est floue ou les couleurs semblent brouilles Page Page Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor MultiSync FE700 (JC-17W01) deber contener lo siguiente: S- 1 Instalacin rpida Para conectar su monitor MultiSync FE700 a su sistema, siga estas instruccciones: S- 2 S- 3 Controles Las teclas OSM (On-Screen Manager) del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: ab Controles de Brillo/Contraste S- 4 de Controles de Tamao y Posicin xControl de Color pq Controles Geomtricos S- 5 ?Herramientas 1 ?Herramientas 2 S- 6 zInformacin S- 7 Recomendaciones de uso S- 8 CUIDADO! S- 9 S - 10 Especificaciones Especificaciones del monitor Monitor MultiSync FE700 Notas NOTA: Las especificaciones tcnicas estn sujetas a cambio sin previo aviso. S - 11 Caracterstica S - 12 S - 13 Solucin de Problemas No hay imagen La imagen es inestable El LED del monitor est apagado La imagen no es ntida o los colores se ven manchados Page Page Contenuto della scatola L imaballo* del Tuo monitor MultiSync FE700 (JC-17W01) contiene le seguenti cose: I - 1 Come cominciare I - 2 I - 3 Controlli I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni: ab Controlli Luminosit/Contrasto I - 4 de Controlli Dimensione e Posizione xControllo Color pq Controllo della geometria (Geometry) I - 5 ?Strumenti 1 ?Strumenti 2 I - 6 zInformazioni I - 7 Raccomandazioni per luso I - 8 I - 9 I - 10 Specifiche Tecniche Specifiche del Monitor Monitor MultiSync FE700 Note NOTA: Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso. I - 11 Faetures I - 12 I - 13 Soluzione dei problemi pi comuni Nessuna immagine Limmagine ruota o instabile Il LED del monitor non acceso Limmagine ofuscata o presenta macchie. Page C & C Online version