| 性能 |
|
|
| SPECIFICATIONS |
|
|
| TECHNISCHE DATEN |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
型式 | ダハプリズム中央繰り出し式 |
| Type | Roof prism central focusing type |
| Bauart |
| ||||
|
|
|
| Model | SPORT LITE 8x25DCF | SPORT LITE 10x25DCF |
| Modell |
| SPORT LITE 8x25DCF | SPORT LITE 10x25DCF |
型名 | スポーツライト | スポーツライト |
|
| |||||||
| 8x25D CF | 10x25D CF |
| Magnification ( x ) | 8 | 10 |
| Vergrößerung (x) |
| 8 | 10 |
|
| Effective diameter |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 25 | 25 |
| Effektiver Objektivlinsen- |
|
|
| |
倍率 ( x ) | 8 | 10 |
| 25 | 25 | ||||||
| of objective lens (mm) |
| durchmesser (mm) |
| |||||||
対物レンズ有効径 (mm) | 25 | 25 |
|
|
|
|
|
|
| ||
| Angular field of view (real) (°) | 6.0 | 5.0 |
|
|
|
|
| |||
|
| Sehfeld (objektiv) (°) |
| 6,0 | 5,0 | ||||||
実視界 ( ° ) | 6.0 | 5.0 |
|
|
| ||||||
| Angular field of view |
|
|
|
|
|
|
| |||
| 48.0 | 50.0 |
| Sehfeld (subjektiv) (°) |
| 48,0 | 50,0 | ||||
見掛け視界 ( ° ) | 48.0 | 50.0 |
| (apparent) (°) |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Sehfeld auf 1.000 m (m) |
| 105 | 87 | ||||
| Field of view at 1,000m (m) | 105 | 87 |
|
| ||||||
1000mにおける視界 (m) | 105 | 87 |
|
| Austrittspupille (mm) |
| 3,1 | 2,5 | |||
|
|
|
|
|
| ||||||
| Exit pupil (mm) | 3.1 | 2.5 | ||||||||
ひとみ径 (mm) | 3.1 | 2.5 |
|
| Lichtstärke |
| 9,6 | 6,3 | |||
|
|
|
|
|
| ||||||
| Brightness | 9.6 | 6.3 | ||||||||
|
|
|
|
| Abstand der Austritts |
|
|
| |||
明るさ | 9.6 | 6.3 |
|
| 15,0 | 13,0 | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| Eye relief (mm) | 15.0 | 13.0 |
| |||||||
|
| pupille (mm) |
| ||||||||
アイレリーフ (mm) | 15.0 | 13.0 |
|
|
|
|
| ||||
| *Close focusing distance, |
|
|
|
|
|
|
| |||
| 3.0 | 3.0 |
| *Mindestdistanz, ca. (m) |
| 3,0 | 3,0 | ||||
＊最短合焦距離 (m) | 3.0 | 3.0 |
| approx. (m) |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Pupillenabstand (mm) |
| ||||||
| Interpupillary distance |
|
|
|
| ||||||
眼幅調整範囲 (mm) | 56 ~ 72 | 56 ~ 72 |
|
| Länge (mm) |
| 125 | 122 | |||
| adjustment (mm) |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Breite (mm) |
| 115 | 115 | |
高さ (mm) | 125 | 122 |
|
|
|
| |||||
| Length (mm) | 125 | 122 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Gewicht (g) |
| 270 | 270 | ||||||
幅 (mm) | 115 | 115 |
|
|
|
|
|
| |||
| Width (mm) | 115 | 115 | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| * Bei normaler Sehkraft ohne Akkomodation |
| ||||||||
質量（重さ） (g) | 270 | 270 |
| Weight (g) | 270 | 270 |
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* With normal eyesight without accommodation
＊調節をしていない正視眼の場合
| SPECIFICATIONS |
|
|
| ESPECIFICACIONES |
|
| DATI CARATTERISTICI | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Type |
| Jumelles à prismes en toit (Dach) au point centrale |
| Tipo |
| Tipo enfoque central prismáticos con prisma Dach |
| Tipo |
|
| Tipo con messa a fuoco centrale | ||||||||
Modéle |
| SPORT LITE 8x25DCF |
| SPORT LITE 10x25DCF |
| Modelo |
| SPORT LITE 8x25DCF |
| SPORT LITE 10x25DCF |
|
|
|
| con prisma a tetto (Dach) | ||||
Grossissement (x) |
| 8 |
| 10 |
| Aumento (x) |
| 8 |
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Modello |
|
| SPORT LITE 8x25DCF |
| SPORT LITE 10x25DCF | |||||||
Diamètre effectif de la |
|
|
|
|
| Diámetro efectivo del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
| 25 |
|
| 25 |
|
| 25 |
| Ingrandimento ( x ) |
|
| 8 |
|
| 10 | ||
lentille de l’objectif (mm) |
|
|
| objetivo (mm) |
|
|
|
| Diametro effettivo di obiettivo |
| 25 |
|
| 25 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Champ angulaire de vision |
| 6,0 |
| 5,0 |
| Campo angular de visión |
| 6,0 |
|
| 5,0 |
| (mm) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(réel) (°) |
|
|
| (real) (º) |
|
|
|
| Campo visivo angolare |
|
| 6,0 |
|
| 5,0 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Champ angulaire de vision |
| 48,0 |
| 50,0 |
| Campo angular de visión |
| 48,0 |
|
| 50,0 |
| (reale) (°) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(apparent) (°) |
|
|
| (aparente) (º) |
|
|
|
| Campo visivo angolare |
|
| 48,0 |
|
| 50,0 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Champ linéaire perçu |
| 105 |
| 87 |
| Campo de visión a 1000m (m) |
| 105 |
|
| 87 |
| (apparente) (°) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
à 1.000m (m) |
|
|
| Pupila de salida (mm) |
| 3,1 |
|
| 2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Campo visivo a 1.000 (m) |
|
| 105 |
|
| 87 | ||||
Pupille de sortie (mm) |
| 3,1 |
| 2,5 |
| Brillo |
| 9,6 |
|
| 6,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pupilla di uscita (mm) |
|
| 3,1 |
|
| 2,5 | ||||||
Luminosité |
| 9,6 |
| 6,3 |
| Distancia aprox. de la pupila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15,0 |
|
| 13,0 |
| Luminosità |
|
| 9,6 |
|
| 6,3 | ||||
Dégagement oculaire (mm) |
| 15,0 |
| 13,0 |
| de salida al ocular (mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Accomodamento dell'occhio |
| 15,0 |
|
| 13,0 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
*Distance de mise au point |
| 3,0 |
| 3,0 |
| *Distancia de enfoque de |
| 3,0 |
|
| 3,0 |
| (mm) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
approx. (m) |
|
|
| acercamiento (m) |
|
|
|
| * Distanza messa a fuoco |
|
| 3,0 |
|
| 3,0 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Ajustement de la distance |
|
|
| Ajuste de distancia |
|
|
|
| primi piani, approx. (m) |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
interpupillaire (mm) |
|
|
| interpupilar (mm) |
|
|
|
| Regolazione distanza |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Longueur (mm) |
| 125 |
| 122 |
| Longitud (mm) |
| 125 |
|
| 122 |
| interpupillare (mm) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Largeur (mm) |
| 115 |
| 115 |
| Anchura (mm) |
| 115 |
|
| 115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lunghezza (mm) |
|
| 125 |
|
| 122 | ||||||
Poids (g) |
| 270 |
| 270 |
| Peso (g) |
| 270 |
|
| 270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Larghezza (mm) |
|
| 115 |
|
| 115 | ||||||
* Pour vue normale sans correction |
|
|
|
| * Con visión normal sin correctores |
|
|
|
|
| Peso (g) |
|
| 270 |
|
| 270 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * Con vista normale senza accomodazione |
|
|
| |||
構成 |
| ITEMS SUPPLIED |
| IM LIEFERUMFANG |
| ELEMENTS FOURNIS |
| ACCESORIOS |
|
| ARTICOLI FORNITI | ||||||||
|
|
|
| SUMINISTRADOS |
|
| |||||||||||||
双眼鏡ボディ |
|
| Binoculars |
| Fernglas |
|
|
| Jumelles |
|
|
|
| Binocolo | |||||
|
|
|
|
|
|
| Binoculares |
|
|
|
|
| |||||||
ソフトケース (CAL) |
|
| Soft case (CAL) |
| Weichtasche (CAL) |
|
| Etui souple (CAL) |
|
|
|
| Custodia morbida (CAL) | ||||||
|
|
|
|
|
| Funda blanda (CAL) |
| ||||||||||||
ツリヒモ (SAF) |
| Neckstrap (SAF) |
| Halsriemen (SAF) |
|
| Bandouliére (SAF) |
|
|
|
| Tracolla (SAF) | |||||||
|
|
|
|
| Correa blanda (SAF) |
|
|
| |||||||||||
接眼キャップ (EAU) |
| Eyepiece caps (EAU) |
| Okulardeckel (EAU) |
| Capuchons d'oculaire (EAU) |
|
| Coperchi di oculari (EAU) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Tapas de oculares (EAU)
