Manuals / Nokia / Cell Phone / Cell Phone

Nokia manual Nokia 5200 User Guide

Models: 5200

1 201

Download 201 pages 16.48 Kb

Page 2

Image 2

Nokia 5200 User Guide

Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 97.

9251335 Issue 1

Page 2

Image 2

Contents

Page Nokia 5200 User Guide 0434 Export Controls Contents Call log PC connectivity For your safety Only qualified personnel may install or repair this productYour phone is not water-resistant. Keep it dry Network servicesAbout your device Enhancements Few practical rules about accessories and enhancementsShared memory General information Access codesConfiguration settings service Download content Keep all SIM cards out of the reach of small children Install SIM card and batteryGet started Insert a microSD card Remove the microSD cardPlug and play service Charge the batterySwitch the phone on and off Open the slide phonePhone strap AntennaHeadset Audio adaptorYour phone Keys and partsActive standby Standby modeDisplay Indicators Keypad lock keyguard Flight modeSelect Menu Settings Profiles Flight Activate or Customize Functions without a SIM cardTouch dialing Call functionsMake a call Enhanced voice dialingOptions during a call To voice dialing. See Voice commands in My shortcuts, pAnswer or decline a call Call waitingPredictive text input Write textTraditional text input Start writing the next wordNavigate the menus Write and send a message MessagingText message Read and reply to a messageWrite and send a multimedia plus message Multimedia messageWrite and send a multimedia message Select Menu Messaging Create message MultimediaPostcards Message sendingFlash messages Nokia Xpress audio messagingMail application Memory fullFolders This application does not support keypad tonesDownload e-mail Settings wizardWrite and send an e-mail Select Menu Messaging E-mail Write new e-mailMail folders Instant messagingRead and reply to e-mail Spam filterSessions AccessConnect Select from the following optionsParticipate in a conversation Accept or decline an invitationRead an instant message See Add IM contacts, pBlock or unblock messages Voice messagesAdd IM contacts GroupsInfo messages Service commandsMessage settings Delete messagesText messages Multimedia messagesMail messages On your phoneSave names and phone numbers ContactsSearch for a contact Save detailsDelete contacts Edit contact detailsSynchronize all Business cardsGroups SettingsInfo, service, and my numbers Touch dialsCall log Positioning informationThemes SettingsProfiles TonesMy shortcuts DisplayTime and date Left selection keyRight selection key Voice commandsConnectivity Navigation keyBluetooth wireless connection Bluetooth wireless technologySet up a Bluetooth connection Infrared Bluetooth settingsIR connection indicator Packet dataData transfer with a compatible device Modem settingsData transfer Synchronize from a server USB data cableSynchronize from a compatible PC Call Select Menu Settings Call and from the following optionsSelect Menu Settings Phone and from the following options PhoneConfiguration Confirm SIM service actions See SIM services, pSelect Menu Settings Security and from the following options SecurityPhone software updates SettingsInstall a software update Restore factory settingsRequest a software update Operator menu Memory card GalleryPrint images Your device supports Nokia XPressPrint. To connectCheck memory consumption Format the memory cardLock the memory card Take an image MediaCamera and video Record a video clipMusic player Configuration for a streaming serviceMedia player Camera and video optionsMusic player menu, select from the following options Playing the music tracksMusic player options Listen to the radio RadioSave radio frequencies 0.05 MHz steps, briefly press orSelect Menu Media Recorder Voice recorderRecord sound Select Menu Media Equalizer EqualizerStereo widening Create a channel Push to talkPTT channels Chnl. security Public channel or Private channelMake and receive a PTT call Switch PTT on and offTo disconnect from the PTT service, select Switch PTT off Receive an invitationMake a PTT call to multiple recipients Make a channel callMake a one-to-one call RequestsSend a callback request Callback requestsReceive a PTT call Respond to a callback requestAdd a one-to-one contact PTT settingsSelect Menu Push to talk PTT settings Configuration settings WebOrganizer Alarm clockStop the alarm CalendarCalculator To stop the alarm without viewing the note, select ExitTo-do list Make a calendar noteCountdown timer StopwatchSensor Messages to view messages that Sensor users have sent to youLaunch an application ApplicationsLaunch a game Application optionsP l i c a t i o n s SIM services Web Set up browsingConnect to a service Bookmarks Appearance settingsBrowse pages Cookies Security settingsDownload settings Scripts over secure connectionSelect Menu Web Settings Service inbox settings Service inboxService inbox settings Cache memorySecurity module CertificatesDigital signature PC connectivity BluetoothSee Bluetooth wireless technology, p Nokia PC Suite Packet data, HSCSD, and CSDData communication applications Battery information Charging and dischargingNokia battery authentication Authenticate hologramWhat if your battery is not authentic? Care and maintenance Use chargers indoorsMedical devices Additional safety informationOperating environment Hearing aids VehiclesPacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separationTo make an emergency call Potentially explosive environmentsEmergency calls Certification information SAR Technical Information Index NumericsFont size Card 13, 54 fullActive standby 42 call SIM card Card installation 12 messages 34 services Take an image 56 textPage Nokia 5200 Manual del Usuario Declaración DE Conformidad Control DE Exportaciones Contenido 100101 Comunicación 102103 Información sobreInformación adicional Para su seguridad 104105 Acerca de su dispositivoServicios de red Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo secoAlgunas normas prácticas sobre los accesorios Memoria compartidaAccesorios 106Información general Códigos de acceso108 Servicio de ajustes de configuraciónDescargar contenido 109 IntroducciónInstalar la tarjeta SIM y la batería Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños110 Insertar una tarjeta microSDRetirar la tarjeta microSD Encender y apagar el teléfono Cargar la bateríaAbrir la tapa deslizante del teléfono 111Auricular Configurar la hora y la fechaAntena Servicio Plug and play113 Correa del teléfonoAdaptador de audio 114 Su teléfonoTeclas y partes AuricularStandby activo Modo standbyPantalla 115Indicadores 116Funciones sin una tarjeta SIM Modo de vueloBloquear el teclado Bloqueo de teclas 117Marcación rápida Funciones de llamadaRealizar una llamada Marcación por voz mejoradaLlamada en espera Contestar o rechazar una llamadaOpciones durante una llamada 119Ingreso de texto predictivo Escribir textoIngreso de texto tradicional 120Navegar por los menús 121Escribir y enviar un mensaje MensajeríaMensaje de texto 122Escribir y enviar un mensaje multimedia Mensajes multimediaLeer y contestar un mensaje 123124 Escribir y enviar un mensaje multimedia plusEnvío de mensajes Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Multimedia plus125 Tarjetas postalesMensajes flash Mensajería de audio Nokia Xpress Memoria llena127 CarpetasAplicación de e-mail Esta aplicación no admite los tonos del tecladoDescargar e-mail Asistente de configuraciónEscribir y enviar un e-mail 128Carpetas de e-mail Mensajería instantáneaLeer y contestar un e-mail Filtro de spamSesiones AccesoConectarse 130Aceptar o rechazar una invitación 131Grupos Agregar contactos MIBloquear o desbloquear mensajes Leer un mensaje instantáneoComandos de servicio Mensajes de vozMensajes de información Eliminar mensajesMensajes SIM Configuraciones de mensajesConfiguraciones generales Mensajes de textoEnviados Texto, Como page o Fax servicio de red Mensajes multimedia135 Pág Mensajes de e-mail136 Guardar nombres y números telefónicos ContactosBuscar un contacto Guardar detallesSincronizar todo Copiar o mover contactosEditar detalles de contactos Eliminar contactosGrupos ConfiguracionesTarjetas de negocios Marcación rápidaSeleccione Menú Contactos y alguno de estos submenús Números de Información, números de servicio y mis números140 141 RegistroInformación de ubicación Cron. conex. paq. datosTemas ConfiguracionesPerfiles Tonos143 PantallaHora y fecha Hora servicio de redTecla de selección derecha Mis accesos directosTecla de selección izquierda Tecla de navegaciónConectividad Tecnología inalámbrica BluetoothConfigurar una conexión Bluetooth 145Infrarrojos Conexión inalámbrica BluetoothConfiguraciones Bluetooth Paquete de datos147 Configuraciones de módemTransferencia de datos Transferir la lista de contactosSincronizar desde un PC compatible Cable de datos USBTransferencia de datos con un dispositivo compatible Sincronizar desde un servidorEn entornos ruidosos Llamadas149 Teléfono 150Ésta y seleccione Opc. Eliminar o Activar Configuración151 Seguridad 152Actualizaciones de software del teléfono Restaurar configuraciones de fábricaConfiguraciones Solicitar una actualización de softwareMenú del operador 154Tarjeta de memoria GaleríaImprimir imágenes 155Verificar el consumo de memoria Formatear la tarjeta de memoriaBloquear la tarjeta de memoria 156Tomar una imagen MultimediaCámara y video 157Grabar un videoclip Configuración para el servicio streamingReproductor multimedia Opciones de cámara y videoOpciones del reproductor de música Reproductor de músicaReproducir las pistas de música 159160 Seleccione Menú Multimedia Radio161 Guardar frecuencias de radioEscuchar la radio Ingrese el nombre para la estación de radioAmpliación estéreo Grabadora de vozEcualizador Grabar sonidoCrear un canal Comunicación instantánea PTTCanales PTT 163164 Activar y desactivar PTTRecibir una invitación Seguridad canal Canal público o Canal privadoRealizar una llamada individual Realizar y recibir una llamada PTTRealizar una llamada de canal Realizar una llamada PTT a destinatarios múltiplesEnviar una solicitud de devolución de llamada Solicitudes de devolución de llamadaRecibir una llamada PTT 166Agregar un contacto individual Configuraciones PTTSeleccione Menú PTT Configuraciones PTT Contestar una solicitud de devolución de llamadaAjustes de configuración 168Organizador AlarmaDetener la alarma AgendaNotas Alarma de notaLista de tareas Calculadora171 TemporizadorCronómetro 172 Mensajes para ver mensajes que usuarios Sensor le enviaronIniciar una aplicación AplicacionesIniciar un juego Opciones de aplicaciones174 Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas formasSu tarjeta SIM puede proveer servicios adicionales Servicios SIM175 176 Configurar el exploradorConectarse a un servicio De la InternetExplorar con teclas del teléfono Explorar páginasFavoritos Llamada directaRecibir un favorito Configuraciones de aparienciaConfiguraciones de seguridad 178Buzón de servicio Configuraciones de descargaConfiguración del buzón de servicio Scripts sobre conexión seguraMódulo de seguridad Memoria cachéSeguridad del explorador 180181 CertificadosFirma digital 182 Nokia PC Suite Paquete de datos, Hscsd y CSD Consulte Tecnología inalámbrica Bluetooth, págConectividad PC 183Aplicaciones para la comunicación de datos 184185 Información sobre las bateríasCarga y descarga 186 Normas para la autenticación de baterías NokiaAutenticación del holograma 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? 187No use los cargadores a la intemperie Cuidado y mantenimiento188 Dispositivos médicos Información adicional de seguridadEntorno operativo 189Aparatos auditivos VehículosMarcapasos 190Para hacer una llamada de emergencia Entornos potencialmente explosivosLlamadas de emergencia 191Información de certificación SAR 192Información técnica 193Batería autenticación 186 carga Índice194 Códigos PUK 107 conectividad PC 183 conector USBConexión 195Grabadora Modo standby 115 196Memoria caché 180 memoria compartida 106 mensaje OrganizadorWeb Códigos 107 configuraciones 152 módulo197 198 Notas199 200