Votre téléphone, Description des touches et Des pièces

V o t r e t é l é p h o n e

2. Votre téléphone

■Description des touches et

des pièces

Écouteur (1)

Écran principal (2)

Touches de sélection gauche, centre et droite (3)

Touche de navigation (4)

Touche de conversation (5)

Touche de fin (6) — pour mettre fin à un appel (appuyez dessus brièvement) et pour allumer ou éteindre le téléphone (maintenez-la enfoncée)

Clavier (7)

Lentille de l'appareil photo (8)

Écran secondaire (9)

Porte-carte mémoire (10)

Haut-parleur (11)

Microphone (12)

Connecteur Pop-PortMC(13)

Prise du chargeur (14)

Touche de déclenchement de l'appareil photo (15)

Touche de volume (16) — pour régler le volume (appuyez dessus brièvement), activer la composition vocale (maintenez la touche de diminution du volume enfoncée) ou la messagerie vocale instantanée « appuyer pour parler » (APP) (maintenez la touche d'augmentation du volume enfoncée).

118

Page 119

Image 119

Nokia 6085 manual Votre téléphone, Description des touches et Des pièces, 118

Contents

User Guide Guide d’utilisation Remarque La version française du guide se trouve à la Nokia 6085 User Guide 0434 Export Controls Contents Push to talk Nokia battery Your phone is not water-resistant. Keep it dry For your safetyOnly qualified personnel may install or repair this product About your device Network services Enhancements, batteries, and chargers Few practical rules about accessories and enhancementsShared memory PIN codes Access codesGeneral information Security code Copyright protection Configuration settings serviceDownload content and applications Restriction password Get started Install the SIM card and batteryTo install the SIM card Connect the charger to a standard wall outlet Charge the batteryMemory card installation Slide the back cover until it locks into place Remove the microSD card Switch the phone on and offPlug and play service Insert a microSD card Antenna Open the foldNormal operating position Wrist strap Keys and parts Your phone Display Standby mode Content items in navigation mode Active standby mode See Standby mode, p for information on indicators Indicators and iconsStandby mode shortcuts Indicators Keys lock keyguard Enhanced voice dialing Call functionsMake a call Touch dialing Call waiting To voice dialing. See Voice commands in My shortcuts, pAnswer or decline a call Options during a call Your phone may have two types of menu views List and Grid Access a menu functionPhone menus Menu views Text entry MessagingText messages Traditional text input SettingsWhen you finish writing the word and it is correct, press Predictive text input Read and reply Write and send Select Menu Messaging Create message Multimedia SIM messagesMultimedia messages Write and send a multimedia message Message sending Flash messages Memory fullFolders Write a flash message Nokia Xpress audio messagingCreate an audio message Receive an audio message Following options are shown Register with an instant messaging serviceAccess Instant messaging See Add IM contacts, p ConnectSessions Participate in a conversation Add IM contactsAccept or decline an invitation Read an instant message Groups Mail applicationBlock or unblock messages Select Menu Messaging E-mail Write new e-mail Settings wizardWrite and send an e-mail Download e-mail Spam filter Voice messagesRead and reply to e-mail Mail folders Delete messages Service commandsInfo messages Message center in use to select the message center in use Message settingsGeneral settings Text messages Multimedia Save numbers, items, or an image ContactsSearch Save names and phone numbers Delete contacts or details SettingsCopy a contact Edit contact details Select Menu Contacts and one of the following options Service and my numbersGroups Phone registers the phone numbers of identified missed Call logPositioning information Themes SettingsYou can change the settings of the selected active profile Profiles Screen saver Standby mode settingsDisplay Main display Left selection key Time and dateMy shortcuts Mini display Enabling active standby Voice commandsRight selection key Navigation key Connectivity Bluetooth wireless technologyTo set up a Bluetooth connection, do the following Select Menu Settings Connectivity Bluetooth Connection Packet data Data transfer and synchronization Packet data settings Synchronize from a compatible PC Nokia mode to use the cable for Nokia PC SuiteUSB data cable Data transfer with a compatible device To select the Usim card language, select SIM language Select Menu Settings Phone and one of the following optionsCall Phone Enhancements Configuration Security Restore factory settings Download Phone software updatesInstall Operator menu Format memory card Gallery Record a video clip MediaCamera Take a photo Music player Media player To pause the playing, select SettingsRadio Previous track, select twice Enter the name of the channel and select OK Save channelsListen Define a storage folder RecorderRecord sound List of recordings Select Menu Media Equalizer EqualizerStereo widening Connect and disconnect Push to talk PTT over cellular is a two-way radio serviceTo disconnect from the PTT service, select Switch PTT off Push to talk Make a PTT call to multiple recipients Make a channel or a group callMake a one-to-one call Respond to a callback request Callback requestsReceive a PTT call Send a callback request Receive an invitation Add a one-to-one contactPTT channels Add a channel PTT settings Alert tone and message Alarm clockOrganizer Calendar Select Menu Organizer To-do list To-do listMake a note To-do notes Stopwatch TimerCalculator Collection ApplicationsGames You can download new Java applications in different ways Download applications Technology background Service providerAccess service Web Options Connect to a serviceBrowse Phone keys Cookies Security settingsAppearance settings Direct calling Scripts over secure connection Download settingsService inbox Bookmarks Browser security Select Menu Web Settings Service inbox settingsTo disable the module PIN request, select Off Cache memory To a paper bill, contract, or other document CertificatesDigital signature Page SIM services EGPRS, GPRS, HSCSD, and CSD Computer connectivityUSB data storage Nokia PC Suite See Bluetooth wireless technology, p Bluetooth Enhancements Charging and discharging Battery information Authenticate hologram Nokia battery authentication guidelines What if your battery is not authentic? Use chargers indoors Care and maintenance Pacemakers Additional safety informationOperating environment Medical devices Hearing aids VehiclesPotentially explosive environments To make an emergency call Emergency calls Certification information SAR Technical Information Touch dialing 21, 42 IndexNumerics Folders Define for storage 63 e-mail Hscsd High-speed circuit switched data Hscsd Photos PC Suite Personalize the phone 44 phone keys Phone settings SIM Card installation 11 services Sound quality control 64 spam filter Video clip 59 voice Command key 16 commands 47 tags 21100 SMS e-mail 101 La mélodie Nokia est une marque sonore de Nokia Corporation 102 Contrôle des exportations 103 104 Table des matières106 Renseignements sur Menu du fournisseurMessagerie vocale Connectivité avec LA Sécurité Routière Avant Tout Pour votre sécurité Votre téléphone nest pas imperméable. Gardez-le au sec Propos de votre appareil107 108 Services réseauMémoire partagée 109 Accessoires, piles et chargeursQuelques conseils pratiques concernant les accessoires 110 Renseignements générauxCodes d’accès Code de sécurité Mot de passe de restriction d’appels Paramètres de configuration des servicesProtection des droits dauteur Codes PUK 112 Télécharger des fichiers et des applications 113 Installer la carte SIM et la pileAvant de commencer Branchez le chargeur dans une prise murale Charger la pileInsérer la carte mémoire 114 Formater la carte mémoire Allumer et éteindre le téléphoneInsérer une carte microSD Retirer la carte microSD 116 Service « prêt à tourner » plug and playOuvrir le rabat Position normale de fonctionnement Votre appareil est doté dune antenne interne AntenneDragonne 117 118 Votre téléphoneDescription des touches et Des pièces Écran Indicateur de puissance du signal État de charge de la pileNom ou logo du fournisseur de services Écran de démarrage 120 Raccourcis à lécran de démarrage mode « veille active »Éléments et menus à lécran Icônes Indicateurs et icônesRaccourcis de lécran de démarrage Indicateurs Le téléphone a enregistré un appel manqué 122Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Boîte de réception 123 Verrouillage du clavier Composition vocale avancée Fonctions dappelFaire un appel Composition 1 touche composition abrégée 125 Répondre à un appel ou le refuser 126 Options en cours dappelAppel en attente 127 Menus du téléphoneAffichage des menus Accéder à une fonction de menu 128 MessagesMessages texte Entrée de texte 129 Mode de texte prédictifParamètres Entrée de texte normale Si vous voulez dautres caractères, appuyez sur Créer et envoyer des messages texteLire un message et y répondre 130 131 Messages SIMMessages multimédias Écrire et envoyer un message multimédia Sélectionnez Menu Messagerie Créer un message Multimédia Envoyer un message132 133 Mémoire saturée 134 Dossiers des messagesMessages flash Envoyer un message flash Recevoir un message flash Messagerie audio Xpress de NokiaCréer un message audio Recevoir un message audio 136 Sinscrire à un service de messagerie instantanéeAccéder au service Messagerie instantanée Les options suivantes sont offertes ConnexionSessions de clavardage 137 138 Accepter ou refuser une invitationLire un message instantané Participer à une conversation 139 Ajouter des contacts de MIBloquer ou débloquer des messages Groupes 140 Assistant de configurationApplication de courriel Sélectionnez Menu Messagerie Courriel Nouveau courriel Écrire et envoyer un courrielTélécharger un courriel 141 142 Lire un courriel et y répondreDossiers de courriel Filtre à pourriel Supprimer des messages Commandes de servicesMessages vocaux Messages dinformation 144 Paramètres de messagerieParamètres généraux Messages texte 145 Messages multimédias 146 Dans la mémoire de la carte SIM sont indiqués par l’icône Rechercher un contactEnregistrer des noms et des numéros 147 148 Copier un contactModifier les détails dun contact Supprimer un contact ou les détails dun contact 149 Cartes professionnellesParamètres Groupes Sélectionnez Menu Contacts, puis lune des options suivantes Numéros de service et mes numéros150 151 Service dinformation de positionJournal des appels Sonneries ParamètresProfils Thèmes 153 ÉcranÉcran principal Paramètres de lécran de démarrage 154 Écran secondaireÉcran de veille Taille de la police Touche de sélection droite Réglages de lheure et de la dateMes raccourcis Touche de sélection gauche Touche de navigation Activer le mode « veille active »Commandes vocales Connectivité 157 Technologie sans fil Bluetooth 158 Connexions de données par paquetsParamètres de connexion 159 Paramètres de la connexion de données par paquetsTransfert de données et synchronisation 160 Transférer des données vers un appareil compatibleSynchroniser à partir dun ordinateur compatible Synchroniser à laide dun serveur 161 AppelCâble de données USB Pour ce faire, sélectionnez Langue SIM Paramètres du téléphone162 163 Accessoires 164 Paramètres de configuration 165 Sécurité Télécharger des mises à jour Rétablir la configuration initiale du téléphoneInstaller une mise à jour Mises à jour logicielles 167 Menu du fournisseur de services Pour gérer les fichiers et les dossiers, faites ce qui suit BibliothèqueFormater la carte mémoire 168 169 MultimédiaAppareil photo Prendre une photo Paramètres de lappareil photo Configurer le service de lecture en continuLecteur multimédia Enregistrer un clip vidéo 171 Lecteur de musiqueLire des fichiers de musique Paramètres 172 Enregistrer des stations de radioÉcouter la radio Sélectionnez Menu Multimédia Enregistreur EnregistreurEnregistrer des sons 173 174 ÉgalisateurListe des enregistrements Définir un dossier denregistrement 175 Amplification stéréo 176 Se connecter et se déconnecter du serviceFaire et recevoir un appel APP 177 Faire un appel de canal ou de groupeFaire un appel privé Envoyer une demande de rappel Demande de rappelFaire un appel APP à de multiples destinataires Recevoir un appel APP 179 Ajouter un contact APP privéRépondre à une demande de rappel Recevoir une invitation Canaux APPParamètres APP Ajouter un canal 181 182 Fonctions dorganisationRéveil Sonneries et messages de lalerte Écrire une note Alarme associée à une note dagendaAgenda Liste de tâches 184 CalculatriceMinuteur 185 Chronomètre Applications Jeux 187 Télécharger des applications Contexte technologique Fournisseur de servicesAccéder aux services Configurer le service Activer les paramètres Se connecter à un servicePlusieurs méthodes permettent de se connecter à un service Naviguer 190 Touches du téléphoneAppel en direct Paramètres dapparence Scripts sur connexion protégée Paramètres de sécuritéSignets Fichiers témoins cookies 192 Boîte de réception serviceParamètres de téléchargement Recevoir un signet 193 Mémoire cacheSécurité de navigation Module de sécurité 194 CertificatsSignatures numériques 195 196 Services SIM 197 Connectivité avec un ordinateurTransférer des données par câble USB PC Suite Connexions EGPRS, GPRS, Hscsd et CSD 198 Applications utilisant les connexions de données 199 Accessoires 200 Renseignements sur la pileCharge et décharge 201 Identification des piles dorigine de NokiaHologramme d’authentification Que faire si le code n’est pas authentique? 202 203 Entretien et réparation 204 Environnement dutilisationAppareils médicaux 205 VéhiculesStimulateurs cardiaques Prothèses auditives 206 Environnements à risques d’explosionAppels durgence Pour faire un appel durgence 207 208 Renseignements sur la certification SAR 209 Cartes professionnelles 149 certificats 210 Créer une note 183 CSD 211Clip vidéo 170 codes NIP Nipu Lire un message texte 130 liste de tâches 212 213 214 Touche de conversation 118 touche de fin Installer la carte SIM 113 services215 WML 216Vocales Touches du téléphone Transfert de données Web Signets