Manuals / Nokia / Home Audio / Headphones

Nokia 9232254 manual Introducción, Resumen, Tecnología Inalámbrica Bluetooth

Models: 9232254

1 86

Download 86 pages 45.24 Kb

Page 25

I n t r o d u c c i ó n

1. Introducción

■Resumen

El Equipo Auricular Inalámbrico Compacto HS-4W puede ser conectado a un teléfono compatible que respalde la tecnología Bluetooth. Esto facilita el hacer y recibir llamadas en tránsito o en la oficina.

Lea detenidamente esta guía del usuario antes de usar el equipo auricular. Además de la guía del usuario del Equipo Auricular Inalámbrico Compacto HS-4W, el manual del usuario del teléfono también provee información importante sobre el cuidado y mantenimiento.

Mantenga el equipo auricular fuera del alcance de los niños.

■Tecnología Inalámbrica Bluetooth

El Equipo Auricular Inalámbrico Compacto HS-4W está especialmente diseñado para teléfonos Nokia compatibles que respalden la tecnología Bluetooth. Sin embargo, el equipo auricular puede ser utilizado con cualquier dispositivo Bluetooth compatible que respalde los perfiles Manos libres o Equipo Auricular. (El perfil es un conjunto de comandos Bluetooth que el teléfono utiliza para controlar el equipo auricular).

La tecnología Bluetooth hace posible la conexión entre dispositivos compatibles de comunicación sin usar cables. Una conexión Bluetooth no requiere que el teléfono y el equipo auricular estén alineados, pero si que se mantenga una distancia de 10 metros (30 pies) entre los dos dispositivos. Las conexiones pueden estar sujetas a interferencias causadas por obstrucciones, tales como las paredes u otros dispositivos electrónicos.

5

Image 25

Nokia 9232254 manual Introducción, Resumen, Tecnología Inalámbrica Bluetooth

Contents

9232254 Version 1A Nokia HS-4WWireless Boom Headset User GuideDECLARATION OF CONFORMITY EXPORT CONTROLS 4. Battery information ContentsBluetooth wireless technology 1. IntroductionOverview Bluetooth passcode 2. Get started Chargers and batteries 7.Charger connectorWhen the battery charge falls low Charge the batteryPair the headset with a compatible phone Disconnect the headset from the phone TroubleshootingMake sure that the headset is switched on and paired with the compatible phone Switch the headset on or off 3. Use the headsetWear the headset Answer and end a call Call functionsAnswer automatically Switch calls between the phone and headset Adjust the earphone volumeReject a call Redial the last dialed numberUse the headset with several paired phones Reset the headsetCharge and Discharge 4. Battery informationB a t t e r y i n f o r m a t i o n B a t t e r y i n f o r m a t i o n Do not dispose of batteries in a fireC a r e a n d M a i n t e n a n c e Care and MaintenanceF C C N o t i c e FCC Notice9232254 Edición Nº 1a DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE CONTROL DE EXPORTACIONESC o n t e n i d o Contenido3. Empleo del equipo auricular 4. Información sobre las bateríasTecnología Inalámbrica Bluetooth 1. IntroducciónResumen Contraseña Bluetooth 2.Altavoz: Transmite la voz del llamante 2. Para empezar7.Conector al cargador Cargadores y bateríasCargar la batería Cuando se baja la carga de batería Desconectar el equipo auricular del teléfono Hablar/Finalizar Detección de averíasEncender y apagar el equipo auricular 3. Empleo del equipo auricularEmpleo del equipo auricular Contestar y finalizar llamadas Funciones de llamadaRechazar una llamada Contestado automáticoRemarcar el último número llamado Enmudecer llamadastecla Hablar/Finalizar Reconfigurar el equipo auricular Carga y descarga 4. Información sobre las baterías¡No arroje las baterías al fuego C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimientoA v i s o d e l a F C C Aviso de la FCCNOTAS 9232254 Versão 1a Fone de ouvido sem fio HS-4WManual do UsuárioCONTROLES DE EXPORTAÇÃO ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia C o n t e u d o Conteudo3. Utilizar o fone de ouvido 4. Informações sobre a bateriaTecnologia sem fio Bluetooth 1. IntroduçãoResumo Senha Bluetooth 2. Antes de iniciar 7.Conector do carregador Carregadores e bateriasCarregar a bateria Quando a carga da bateria está fraca Desconectar o fone de ouvido do telefone Solução de problemas Ligar ou desligar o fone de ouvido 3. Utilizar o fone de ouvidoUtilizar o fone de ouvido U t i l i z a r o f o n e d e o u v i d oAtender e encerrar uma chamada Funções de chamadaRecusar uma chamada Atendimento automáticoRediscar o último número Silenciar uma chamada em cursoAlternar entre o telefone e o fone de ouvido Ajustar o volume do fone de ouvidoReconfigurar o fone de ouvido Carregar e descarregar 4. Informações sobre a bateriaNão aproxime a bateria do fogo C u i d a d o e m a n u t e n ç ã o Cuidado e manutençãoC u i d a d o e m a n u t e n ç ã o G a r a n t i a l i m i t a d a Garantia limitada9232254 Version 1a Guide d’utilisation de l’écouteur sans fil HS-4WDÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVIS DE LA FCC OU D’INDUSTRIE CANADA CONTRÔLE DES EXPORTATIONSTable des matières 1. Introduction Technologie sans fil BluetoothAperçu I n t r o d u c t i o nI n t r o d u c t i o n Code d’authentification BluetoothA v a n t d e c o m m e n c e r 2. Avant de commencer7.Connecteur du chargeur Chargeurs et pilesAvant d’utiliser l’écouteur, vous devez Chargement de la pile Quand le niveau de charge de la pile est faible Débranchement de l’écouteur du téléphone Dépannage Mise sous/hors tension 3. Utilisation de l’écouteurUtilisation de l’écouteur Répondre à un appel et y mettre fin Fonctions d’appelRefus d’un appel Décrochage automatiqueRecomposition du dernier numéro Désactivation du son de l’appel en coursRéglage du volume d’écoute Réinitialisation de l’écouteur Chargement et déchargement 4. Renseignements sur la pileR e n s e i g n e m e n t s s u r l a p i l e Ne jetez jamais une pile au feuE n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n Entretien et réparationNe peinturez pas l’écouteur. La peinture risque d’encrasser les composants de l’appareil et d’en empêcher le bon fonctionnement A v i s d e l a F C C Avis de la FCC