Manuals / Nokia / Home Audio / Headphones

Nokia HDW-3 manual 简体中文

Models: HDW-3

1 80

Page 23

1. 简介	4
蓝牙无线技术	4
充电器和电池	5
销售包装附带的蓝牙密码卡	5
2. 使用入门	6
概述	6
为电池充电	7
电池电量不足时	8
启动或关闭无线耳机	8
初次使用无线耳机	8
调整耳机以使佩带更为舒适	9
佩带无线耳机	11
疑难解答	11
3. 使用无线耳机	12
将配对耳机连接至手机	12
拨打电话	13

声控拨号	13
重拨最近拨打过的电话号码	13
接听来电	14
挂断电话	14
拒绝接听来电	14
自动接听	14
调节听筒音量	14
在手机和无线耳机间切换通话.. 15
断开无线耳机与手机的连接	15
将配对耳机重新连接至手机...	16
将无线耳机与多部手机一起
使用	16
将无线耳机与多部配对手机
一起使用	16
恢复无线耳机的原始设置	17
4. 电池信息	18
维护和保养	20

简体中文

Page 23

Image 23

Contents

9234572 Issue User’s Guide for the Wireless Headset HDW-3DECLARATION OF CONFORMITY English Contents1. Introduction Bluetooth wireless technologyThe card in the sales package EnglishChargers and batteries Overview 2. Getting started10 - Earloop Charging the battery8 - Charger connector 9 - Battery door EnglishTaking the headset into use for the first time Switching the headset on or offWhen the battery charge falls low 5.Select the headset from the list EnglishThe headset can be worn on either ear Adjusting the headset to your earEnglish TroubleshootingPlacing the headset on the ear Connecting the paired headset to your phone 3. Using the headsetEnglish Making a callVoice dialling Redialling the last dialled numberRejecting a call Adjusting the earphone volumeAnswering a call Ending a callEnglish Disconnecting the headset from the phoneSwitching the call between phone and headset Using the headset with several paired phones Using the headset with several phonesReconnecting the paired headset to your phone English Resetting the headsetCharging and discharging 4. Battery informationEnglish the battery. Always try to keep the battery between 15C and 25C 59F and 77F. A headset with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezingC a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance第 1 版用户手册产品的供货情况可能因地区而异。请向邻近的诺基亚指定经销商查询。第 1 版 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。版权所有 2004 诺基亚。保留所有权利。简体中文蓝牙无线技术 1.简介有关认可电池和充电器的供货情况，请向您的经销商咨询。充电器和电池销售包装附带的蓝牙密码卡使用任何充电器为无线耳机 HDW-3 充电前，请先检查充电器的5 - 音量降低键：在通话中降低听筒的音量。 2.使用入门无线耳机由以下部分组成： 1 - 电源键：启动和关闭耳机。 3 - 指示灯：显示耳机的当前状态。 4 - 音量提高键：在通话中提高听筒的音量。简体中文为电池充电6 - 听筒：播放通话方的声音。 7 - 麦克风：传递您的声音。 8 - 充电器插孔无线耳机配有一块可充电镍氢电池。为电池充电：3.电池完全充电后，绿色指示灯亮。断开充电器与交流电源插座和耳机的连接。启动或关闭无线耳机初次使用无线耳机电池电量不足时5.从列表中选择无线耳机 HDW-3。调整耳机以使佩带更为舒适4.进入能够使手机搜索蓝牙设备的子功能表，然后启动设备搜索。手机会搜索周围 10 米范围内的所有蓝牙设备，并以列表形式显示在屏幕上。使用入门如果无法将无线耳机连接至手机，请执行以下操作：确保耳机已启动并与手机创建了配对。佩带无线耳机疑难解答如下图所示，将耳套沿耳廓轻轻滑至耳后：手机的蓝牙功能已启动。请参见手机的《用户手册》。 3.使用无线耳机将配对耳机连接至手机使用无线耳机前，请确保：有关如何在耳机和手机间断开蓝牙无线连接的更多信息，请参见第 15 页。拨打电话声控拨号重拨最近拨打过的电话号码自动接听接听来电挂断电话拒绝接听来电按住接听/挂断键。或者：使用相应的手机功能。将通话从手机切换至耳机：在手机和无线耳机间切换通话断开无线耳机与手机的连接您可以在耳机和手机间切换当前通话。所有兼容的诺基亚手机都支持此功能。将通话从耳机切换至手机：请参见第 12 页的“将配对耳机连接至手机”。将无线耳机与多部手机一起使用将配对耳机重新连接至手机将无线耳机与多部配对手机一起使用简体中文恢复无线耳机的原始设置您可以通过恢复耳机的原始设置来更改耳机的首选手机。恢复耳机的原始设置后，其全部设置包括配对信息都将被清除。电池可以充电、放电几百次，但最终会失效。 4.电池信息无线耳机由充电电池供电。请小心使用电池并遵守以下规定。充电和放电新电池只有在经过两、三次完全充电和放电的周期后才能达到最佳性能。电池信息简体中文不要用烈性化学制品、清洗剂或强洗涤剂清洗耳机。维护和保养将所有配件放在小孩接触不到的地方。请按本手册中的说明打开耳机，切勿尝试其他方法。第 1 版無線耳機 HDW-3 用戶指南Copyright 2005 Nokia. 版權所有。 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。中文香港藍芽無線技術 1.簡介當您切斷任何配件的電源時，請握住插頭然後拔出，不要拉電線。充電器與電池銷售包裝中的卡有關 Nokia 核准的電池及充電器的供應情況，請向經銷商查詢。5 - 降低音量：降低通話期間的耳機音量。 2.開始使用無線耳機包括以下部件： 1 - 電源鍵：開機和關機。 3 - 指示燈：顯示無線耳機當前的狀態。 4 - 增大音量：增大通話期間的耳機音量。無線耳機配有充電式鎳氫電池。要為電池充電：為電池充電6 - 耳筒：重放呼叫者的聲音。 7 - 麥克風：接收您的聲音。 8 - 充電器插孔電池電量不足時打開或關閉無線耳機初次使用無線耳機中文香港手機將搜尋約 10 米範圍內的所有藍芽裝置，然後以列表顯示。 5.從列表選擇無線耳機。無線耳機發出嗶聲，並出現在手機功能表內，可在此功能表內檢視當前與手機配對的藍芽裝置。 7.開始使用無線耳機請參閱第 12 頁。開始使用根據耳朵調較無線耳機無線耳機既可戴在左耳，也可戴在右耳。為了佩帶舒適，在銷售包裝不同大小的耳圈中選擇合適的耳圈。若無法將無線耳機連接至手機，請按以下方法操作：確保無線耳機已開啟，並已與手機配對。配戴無線耳機疑難排解如下圖所示，輕輕將耳圈滑至耳後。將配對無線耳機連接至手機 3.使用無線耳機接聽來電撥打電話語音撥號重撥上次撥打的號碼在手機與無線耳機之間切換通話拒絕來電自動接聽調較耳筒音量無線耳機與多部配對手機使用中斷無線耳機與手機的連接將無線耳機與多部手機配對使用將配對無線耳機重新連接至手機重新設定無線耳機時，它的所有設定包括配對資料都將被清除。重新設定無線耳機若無線耳機沒有連接至其中一個手機，其仍然可被其他手機找到。可以把無線耳機重新設定回原廠設定，例如更改無線耳機的預設用戶。新電池僅在二、三次完全充電及放電之後才能達到最佳性能。 4.電池資料本無線耳機的電源由充電電池供電。請小心保養電池並遵循以下指示。充電與放電把耳機留在過熱或過冷的地方如夏天或冬天的密閉車廂中，會縮減電池電容量及壽命。請盡量把電池保持在 15C 與 25C 59F 及 77F 之間。若裝上過熱或過冷之電池時，即使電池電量飽和，無線耳機亦可能暫時無法工作。電池的效能在冰點以下將大打折扣。請勿自行嘗試拆卸耳機，如有需要請按照本指南中的說明進行。保養及維修中文香港請將所有配件及增強配套置於兒童無法觸及之處。Page 第 1 版無線耳機組 HDW-3 用戶指南特定產品的取得依地區而有所不同。請向您就近的 Nokia 經銷商查詢。 Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。一致性聲明版權 2005 Nokia。版權所有。第 1 版中文台灣根據交通部電信器材管制辦法第十二條及第十四條： 4. 電池資訊 1. 簡介2. 開始使用 3. 使用耳機組藍芽無線技術有些國家對使用藍芽設備可能有一些限制。請洽詢當地的主管機關。1.簡介中文台灣此卡中包含將手機與耳機組配對所需的藍芽密碼 0000。請將卡片存放在安全地點。銷售套件中的密碼卡如需關於核准可用之電池或充電器的資訊，請洽詢您的經銷商。若要拔下任何配件的電源線時，請握住插頭後拔出，不要直接拉扯電線。5- 調低音量：通話時調低耳機音量。耳機組包含下列組件：1 - 電源鍵：開啟或關閉藍芽耳機。 3- 指示燈：顯示耳機組目前狀態。 4- 調高音量：通話時調高耳機音量。8 - 充電器插孔將電池充電6 - 聽筒：播放來電者的聲音。耳機組配備一個充電式 NiMH 電池。若要對電池充電：中文台灣開啟或關閉耳機組第一次使用耳機組時當電池電力微弱時5.從清單中選擇耳機組 Nokia HDW-3。中文台灣調整耳機組戴上您的耳朵耳機組可配戴於任一隻耳朵。若要配戴合宜，請從銷售包裝中不同尺寸的耳掛鉤做選擇。而 R 代表右耳。當例如看見 R 標記時，可以將耳機組配戴在您的右耳。請確定耳機組已開啟，且已與您的手機配對。將耳機組配戴於耳朵上從您耳後輕輕將耳掛鉤滑入，如下圖所示：若無法將耳機組連線至您的手機，請依下列程序進行：請確定您手機中的藍芽功能已開啟。中文台灣 3.使用耳機組連結配對的耳機組至您的手機在未進行通話的情況下，迅速按兩下接聽/結束通話鍵。聲控撥號重新撥打前一通電話號碼當耳機組已與手機連線時，請確定在正常情況下使用手機通話。如果您手機的自動接聽功能設定為開，手機將在一聲鈴聲後自動接聽來電。調整聽筒音量切換手機通話模式與耳機組通話模式若您不想接聽來電，請迅速按二次接聽/結束通話鍵。將耳機組搭配數種手機使用解除耳機組與手機的連線將耳機組搭配數種手機使用重新連結配對的耳機組至您的手機您可以將耳機組重設成原來的設定值，例如，變更耳機組的預設使用者。重設耳機組若耳機組無法與任一支手機配對，還是可供其他手機搜尋。若要將耳機組與「預設」或「前一次使用的手機」之外的手機連線，請在手機的藍芽功能表中做選擇。電池可以充電、放電幾百次，但最終仍會失效。 4.電池資訊耳機組的電力來源是一個充電電池。請妥善保養電池並遵循以下的指示。新電池只有在兩次或三次完全充電和放電的週期之後，才能達到最佳效能。將耳機組置於悶熱或寒冷的地方，例如夏日的車廂中或冬日的環境下，將會減損電池的電力和壽命。儘量將電池保存在中文台灣如果耳機組無法正常運作，請將其送至距離您最近的合格維修處所。保養與維護請不要讓小孩接觸到所有的配件。請勿嘗試未依此指南的指示開啟耳機組。