Nokia N79 - page 187

Manual del Usuario del N79

Edición 1

Contents

Main Page Page Contents Safety..............................................................11 Get started......................................................14 Your device.....................................................24 Web browser..................................................33 Personalise your device.................................47 Positioning (GPS)............................................51 Maps...............................................................56 Music folder....................................................63 Camera............................................................77 Photos............................................................87 Gallery............................................................95 Home network...............................................97 Nokia Video Centre.......................................103 N-Gage..........................................................106 Messaging.....................................................111 Make calls.....................................................123 Internet calls................................................132 Contacts (phonebook)..................................134 Media folder.................................................137 Time management.......................................140 Applications folder.......................................146 Tools folder..................................................149 Settings........................................................153 Care and maintenance.................................175 Page Safety Safety About your device Network services Safety Page Get started Keys and parts (front) Keys and parts (back and sides) Insert SIM card and battery Remove SIM card Switch the device on Charge the battery Attach wrist strap Antenna locations Get connected Get connected Find help Instructions inside - In-device help Get started Accessibility solutions Additional applications Software updates Application Update Settings Access codes Prolong battery life Page Free memory Your device Welcome Nokia Switch Transfer content Transfer content for the first time Synchronise, retrieve, or send content Use shortcuts to repeat a transfer Handle transfer conflicts Display indicators Shortcuts Lock the keypad Navi wheel Sleep mode indicator Multimedia menu Mobile Search Web search (network service) My content search Headset Volume and loudspeaker control Offline profile Fast downloading Web browser Browse the web Shortcuts while browsing Browser toolbar Navigate pages Web feeds and blogs Widgets Content search Download and purchase items Bookmarks Empty the cache End the connection Connection security Web settings General settings Page settings Privacy settings Web feed settings Connections Wireless LAN About WLAN WLAN connections WLAN wizard WLAN internet access points Operating modes Connection manager Active data connections Available WLAN networks Bluetooth connectivity About Bluetooth connectivity Security tips Send data using Bluetooth connectivity Pair devices Receive data using Bluetooth connectivity Block devices Remote SIM mode USB PC connections Personalise your device Change the look of your device Changeable back cover Audio themes Set sounds for events Set tones in Profiles 3-D tones Modify the standby mode Modify the main menu Positioning (GPS) About GPS Assisted GPS (A-GPS) Hold your device correctly Tips on creating a GPS connection Check satellite signal status Position requests Landmarks GPS data Route guidance Retrieve position information Trip meter Maps About Maps Browse maps Your current location Move and zoom Adjust the map view Download maps Nokia Map Loader Find a place Plan a route Extra services for Maps Navigation Drive navigation Walk navigation Navigate to the desired destination Traffic information Guides Music folder Music player Play a song or a podcast episode Music menu Playlists Create a playlist Podcasts Home network with music player Play a song or a podcast remotely Copy songs or podcasts wirelessly Transfer music to your device Transfer music from PC Transfer with Windows Media Player Manual synchronisation Automatic synchronisation Nokia Music Store Nokia Music Store settings FM transmitter About the FM transmitter Play a song using FM transmitter FM transmitter settings Nokia Podcasting Connection settings Podcasting settings Download settings Search podcasts Directories Downloads Play and manage podcasts Radio applications FM radio Listen to the radio View visual content Saved stations FM radio settings Nokia Internet Radio Listen to internet radio stations Favourite stations Search for stations Station directory Internet radio settings Page Camera About the camera Activate the camera Image capture Still image camera indicators Active toolbar Capture images Location information After taking a picture Flash Scenes Capture images in a sequence You in the pictureself-timer Tips on taking good photographs Picture quality Background Depth Lighting conditions Video recording Video capture indicators Record videos After recording a video Camera settings Still image camera settings Colour and lighting settings Video settings Photos About Photos View images and videos View and edit file details Organise images and videos Active toolbar Albums Tags Slide show TV-out mode Edit images Image editor Crop image Reduce red-eye Useful shortcuts Edit videos Print images Image print Printer selection Print preview Print settings Share images and videos online Gallery Gallery Main view Sounds Streaming links Presentations Gallery Home network About home network Important security information Settings for home network Configure settings Set sharing on and define content View and share media files Show media files stored in your device Show media files stored in the other device Copy media files Home synchronisation Synchronise media files Synchronisation settings Define incoming files Define outgoing files Nokia Video Centre View and download video clips Connect to video services View a video clip Schedule downloads Video feeds My videos Transfer videos from your PC Video centre settings N-Gage About N-Gage N-Gage views Get started Create a player name Start a game Track your progress Play with friends Play and manage games Edit profile details Connect with other players Find and add friends View friend information Sort the friends list Rate a player N-Gage settings Messaging Messaging main view Write text Traditional text input Predictive text input Tips on text input Change the writing language Write and send messages Page Messaging inbox Receive messages Multimedia messages Data, settings, and web service messages Message reader Mailbox Define the e-mail settings Open the mailbox Retrieve e-mail messages Delete e-mail messages Disconnect from the mailbox View messages on a SIM card Messaging settings Text message settings Multimedia message settings E-mail settings Manage mailboxes Connection settings User settings Retrieval settings Automatic retrieval settings Web service message settings Cell broadcast settings Other settings Make calls Voice calls Options during a call Voice and video mailboxes Answer or decline a call Make a conference call 1-touch dial a phone number Call waiting Voice dialling Make a call with a voice tag Make a video call Icons Options during a video call Answer or decline a video call Video sharing Video sharing requirements Person-to-person connection settings UMTS connection settings Share live video or video clips Options during video sharing Accept an invitation Log Recent calls Call duration Packet data Monitor all communication events Internet calls About internet calls Internet calls Activate internet calls Make internet calls Blocked contacts Manage internet call services Internet call settings Internet calls Contacts (phonebook) Save and edit names and numbers Manage names and numbers Default numbers and addresses Add ringing tones for contacts Copy contacts SIM services SIM contacts Fixed dialling Manage contact groups Create contact groups Remove members from a group Media folder RealPlayer Play video clips Stream content over the air RealPlayer settings Adobe Flash Player Licences Recorder Time management Clock Alarm clock World clock Calendar Calendar views Manage calendar entries Office folder Quickoffice Quickword Quicksheet Quickpoint Notes Adobe reader Converter Convert currency Zip manager Applications folder Calculator Application manager Install applications and software Remove applications and software Tools folder File manager About File manager Find and organise files Edit memory card Sync Device manager Speech Message reader settings Page Settings General settings Personalisation settings Display Standby mode Enhancement settings TV-out settings Navi wheel settings Navi wheel Breathing Sensor settings Security settings Certificate management View certificate detailscheck authenticity Change the trust settings Security module Restore original settings Positioning settings Positioning methods Positioning server Phone settings Call settings Call divert Call barring Voice call barring Internet call barring Network settings Connection settings Data connections and access points Access points Create a new access point Create access point groups Packet data access points WLAN internet access points Security settings for WEP Security settings for 802.1x and WPA/WPA2 Advanced WLAN settings Packet data settings Wireless LAN settings SIP settings Configurations Access point name control Application settings Troubleshooting Page Q: How can I save my data before deleting it? Q: What do I do if the memory is full? Q: Why cant I select a contact for my message? Q: How can I end the data connection when the device starts a data connection again and again? Q: Why do I have problems connecting the device to my PC? Page Enhancements Enhancements Battery and charger information Battery and charger information Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram What if your battery is not authentic? Care and maintenance Care and maintenance Disposal Care and maintenance Additional safety information Small children Operating environment Medical devices Implanted medical devices Vehicles Potentially explosive environments Emergency calls CERTIFICATION INFORMATION (SAR) Page Index Symbols/Numerics A enhancements contacts D E F G H I browser J K N O P contacts camera R S T U V calls W Page Page Page Contenido Seguridad.......................................................11 Inicio...............................................................14 Su dispositivo.................................................25 Explorador Web .............................................35 Personalizar su dispositivo............................51 Posicionamiento (GPS)...................................56 Mapas.............................................................61 Carpeta Msica...............................................69 Cmara............................................................85 Fotos...............................................................97 Galera..........................................................106 Red domstica..............................................108 Nokia Video Centre.......................................115 N-Gage..........................................................119 Mensajes.......................................................125 Realizar llamadas.........................................139 Llamadas de Internet...................................150 Contactos (directorio)..................................153 Carpeta Multimedia......................................157 Organizar el tiempo.....................................161 Carpeta Trabajo............................................164 Carpeta Aplicaciones....................................167 Carpeta Herramientas..................................171 Configuraciones............................................175 Page Seguridad Acerca de su dispositivo Servicios de red Page Inicio Teclas y partes (frente) Teclas y partes (posteriores y costados) Insertar la tarjeta SIM y la batera Retirar la tarjeta SIM Encender el dispositivo 16 Cargar la batera Colocar la correa para mueca Ubicaciones de antena Conectarse Conectarse Buscar ayuda Instrucciones incluidas adentro - Ayuda del dispositivo Inicio Soluciones de accesibilidad Aplicaciones adicionales Actualizacones de software Actualizacin de Aplicacin Configuraciones Cdigos de acceso Extender la duracin de la batera Liberar memoria Page Su dispositivo Bienvenido Nokia Switch Transferir contenido Transferir contenido por primera vez Sincronizar, recuperar o enviar contenido Usar los accesos directos para repetir una transferencia Resolver conflictos de transferencia Indicadores en pantalla 27 Page Accesos directos Bloquear el teclado Rueda Navi Indicador del modo pausa Men multimedia 30 Bsqueda mvil Bsqueda en la Web (servicio de red) 31 Mi bsqueda de contenido Auricular Control de volumen y altavoz Perfil Desconectado Descarga rpida Page Explorador Web Explorar la Web Accesos directos durante la exploracin Barra de herramientas del explorador 36 Navegar por las pginas Vnculos Web y blogs Widgets Bsqueda de contenido Descargar y comprar elementos Favoritos Vaciar la cach Finalizar la conexin Seguridad de conexin Configuraciones Web Configuraciones generales Configuraciones de pgina Configuraciones de privacidad 41 Configuraciones de vnculos Web Page Conexiones LAN inalmbrica Acerca de WLAN Conexiones WLAN Asistente de WLAN Puntos de acceso a Internet WLAN Modos de funcionamiento Administrador de conexin Conexiones de datos activas Redes WLAN disponibles Conectividad Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Sugerencias de seguridad Enviar datos utilizando conectividad Bluetooth Vincular dispositivos Recibir datos utilizando conectividad Bluetooth Bloquear dispositivos Modo remoto de SIM USB Conexiones de PC Personalizar su dispositivo Cambiar la apariencia de su dispositivo Cubierta posterior intercambiable Temas de audio Configurar sonidos para eventos 52 Configurar tonos en Perfiles Tonos 3-D Modificar el modo standby Modificar el men principal Posicionamiento (GPS) Acerca del GPS GPS asistido (A-GPS) Sujetar el dispositivo de manera correcta Sugerencias para crear una conexin GPS Verificar el estado de la seal de satlite Solicitudes de posicin 58 Marcas Datos de GPS Gua de ruta Recuperar informacin de posicin Contador de viaje Mapas Acerca de Mapas Explorar mapas Su ubicacin actual 62 Moverse y hacer zoom Ajustar la vista del mapa Descargar mapas 63 Nokia Map Loader Buscar un lugar 64 Planificar una ruta Servicios adicionales para Mapas 65 Navegacin Navegacin Vehicular 66 Navegacin Peatonal Navegar al destino deseado Informacin de trfico 67 Guas Carpeta Msica Reproductor de msica Reproducir una cancin o un episodio de podcast Men de Msica Listas de reproduccin Crear una lista de reproduccin Podcasts 71 Red domstica con reproductor de msica Reproducir una cancin o un podcast en forma remota 72 Copiar canciones o podcasts en forma inalmbrica Transferir msica a su dispositivo Transferir con Windows Media Player Sincronizacin manual 73 Sincronizacin automtica Nokia Music Store Configuraciones de Nokia Music Store Transmisor FM Acerca del transmisor FM 74 Reproducir una cancin con el transmisor FM Configuraciones del transmisor FM Nokia Podcasting 76 Configuraciones de podcasting Configuraciones de conexin Configuraciones de descarga Buscar podcasts Directorios Descargas Reproducir y administrar podcasts Aplicaciones de radio Radio FM Escuchar la radio Ver contenido visual Estaciones guardadas Configuraciones de radio FM Nokia Internet Radio Escuchar estaciones de radio de Internet Estaciones favoritas Buscar estaciones Directorio de estaciones Configuraciones de radio de Internet Page Cmara Acerca de la cmara Activar la cmara Captura de imagen Indicadores de cmara de imgenes fijas Barra de herramientas activa Capturar imgenes Informacin de ubicacin Despus de tomar una foto Flash Escenas Capturar imgenes en una secuencia Pngase para la foto: temporizador Sugerencias para tomar buenas fotografas Calidad de imagen Fondo Profundidad Condiciones de iluminacin Grabacin de video Indicadores de captura de video Grabar videos Despus de grabar un video Configuraciones de cmara Configuraciones de cmara de imagen fija Configuraciones de color y luz Configuraciones de video Page Fotos Acerca de Fotos Ver imgenes y videos Ver y editar detalles de archivo Organizar imgenes y videos Barra de herramientas activa lbumes Etiquetas Presentacin de diapositivas Modo salida de TV Editar imgenes Editor de imagen Cortar una imagen Reducir ojos rojos Accesos directos tiles Editar videos Imprimir imgenes Impresin de imgenes Seleccin de impresora Vista previa de impresin Configuraciones de impresin Compartir imgenes y videos en lnea Galera Galera Vista principal Sonidos Enlaces de streaming Galera Presentaciones Red domstica Acerca de la red domstica Informacin importante de seguridad Configuraciones de la red domstica Ajustar configuraciones Activar compartir y definir el contenido 110 Ver y compartir archivos multimedia Mostrar archivos multimedia almacenados en su dispositivo 111 Copiar archivos multimedia Sincronizacin domstica Sincronizar archivos multimedia Configuraciones de sincronizacin Definir archivos entrantes Definir archivos salientes Page Nokia Video Centre Ver y descargar videoclips Conectarse a servicios de video Ver un videoclip 115 Vnculos de video 116 Mis videos Transferir videos desde su PC Configuraciones del Centro de video N-Gage Acerca de N-Gage Vistas de N-Gage Inicio Crear un nombre de jugador Iniciar un juego Monitorear su progreso Jugar con amigos Reproducir y administrar juegos Editar detalles de perfil Conectarse con otros jugadores Buscar y agregar amigos Ver informaciones de un amigo Clasificar la lista de amigos Configuraciones N-Gage Page Mensajes Vista principal de mensajes Escribir texto Ingreso de texto tradicional Ingreso de texto predictivo Sugerencias para el ingreso de texto Cambiar el idioma de escritura Editar textos y listas Escribir y enviar mensajes Buzn de entrada de mensajes Recibir mensajes Mensajes multimedia Datos, configuraciones y mensajes de servicios Web Lector de mensajes Buzn de correo Definir las configuraciones de e- mail Abrir el buzn de correo Recuperar mensajes de e-mail Eliminar mensajes de e-mail Desconectarse del buzn de correo Ver mensajes de una tarjeta SIM Configuraciones de mensajes Configuraciones de mensajes de texto Configuraciones de mensajes multimedia Configuraciones de e-mail Administrar buzones de correo Configuraciones de conexin Configuraciones de usuario Configuraciones de recuperacin Configuraciones de recuperacin automtica Configuraciones de mensajes de servicio Web Configuraciones de difusin celular Otras configuraciones Realizar llamadas Llamadas de voz Opciones durante una llamada Buzones de voz y video Contestar o rechazar una llamada Realizar una llamada de multiconferencia Marcacin rpida de un nmero telefnico Llamada en espera Marcacin por voz Realizar una llamada con una etiqueta de voz 142 Realizar una llamada de video Iconos 143 Opciones durante una llamada de video Contestar o rechazar una llamada de video Video compartido Requisitos de video compartido 145 Configuraciones de conexiones persona a persona Configuraciones de la conexin UMTS Compartir video en vivo o videoclips 146 Opciones durante video compartido Aceptar una invitacin Registro Llamadas recientes Duracin de la llamada Paquete de datos Controlar todos los eventos de comunicacin Page Llamadas de Internet Acerca de llamadas de Internet Llamadas de Internet Activar llamadas de Internet Realizar llamadas de Internet Contactos bloqueados Administrar servicios de llamadas de Internet Llamadas de Internet Configuraciones de llamadas de Internet Page Contactos (directorio) Guardar y editar nombres y nmeros Administrar nombres y nmeros Nmeros y direcciones predeterminados Agregar tonos de timbre a los contactos Copiar contactos Servicios SIM Contactos SIM 155 Marcacin fija Administrar grupos de contactos Page Carpeta Multimedia RealPlayer Reproducir videoclips Transmitir contenido por aire Configuraciones de RealPlayer Reproductor Flash de Adobe Licencias Page Grabadora Organizar el tiempo Reloj Alarma Reloj mundial Agenda Crear una entrada de agenda Vistas de la agenda Administrar entradas de agenda Carpeta Trabajo Quickoffice Quickword Quicksheet Quickpoint Notas Adobe reader Convertidor Convertir divisa Administrador de zip 166 Carpeta Aplicaciones Calculadora Administrador de aplicaciones Instalar aplicaciones y software Eliminar aplicaciones y software Page Carpeta Herramientas Administrador de archivos Acerca del Administrador de archivos Buscar y organizar archivos Editar tarjeta de memoria Comandos de voz Sincronizacin Administrador de dispositivo Voz Configuraciones del lector de mensajes 174 Configuraciones Configuraciones generales Configuraciones de personalizacin Pantalla Modo standby 175 Configuraciones de accesorios 176 Configuraciones salida de TV Configuraciones de la rueda Navi 177 Rueda Navi Parpadeo Configuraciones del sensor Configuraciones de seguridad Telfono y SIM Gestin de certificados Ver detalles del certificado: verificar la autenticidad 179 Cambiar las configuraciones de seguridad Mdulo de seguridad Restaurar configuraciones originales Configuraciones de posicionamiento Mtodos de posicionamiento Servidor de posicionamiento Configuraciones de anotacin Configuraciones de telfono Configuraciones de llamadas Desvo de llamadas Restriccin de llamadas Restriccin de llamada de voz 183 Restriccin de llamadas de Internet Configuraciones de red Configuraciones de conexin Conexiones de datos y puntos de acceso Puntos de acceso Crear un nuevo punto de acceso Crear grupos de punto de acceso Puntos de acceso al paquete de datos Puntos de acceso a Internet WLAN Configuraciones de seguridad para WEP 187 Configuraciones de seguridad para 802.1x y WPA/WPA2 Configuraciones avanzadas WLAN Configuraciones de paquete de datos 188 Configuraciones LAN inalmbricas Configuraciones SIP Control de nombre del punto de acceso Configuraciones de la aplicacin Page Solucin de problemas Page P: Cmo apago la LAN inalmbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? P: Cmo guardo mis datos antes de eliminarlos? P: Qu hago si ya no hay memoria disponible? P: Por qu no puedo seleccionar un contacto para mi mensaje? 193 Page Accesorios Accesorios Informacin sobre bateras y cargadores Informacin sobre bateras y cargadores Normas de autenticacin de bateras Nokia Autenticacin del holograma Qu ocurre si la batera no es autntica? Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Eliminacin Cuidado y mantenimiento Informacin adicional de seguridad Nios pequeos Entorno operativo Dispositivos mdicos Dispositivos mdicos implantados Vehculos Zonas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia INFORMACIN DE CERTIFICACIN (SAR) Page ndice A accesorios B C explorador conexiones de datos configuraciones D contactos E F cmara G H I J L N O P Q R S T U V W