NuTone 9093 installation instructions Precautions Pour Linstallation, Installation Precautions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Deluxe Heat-A-Ventlite	BAIGNOIRE OU AU PLAFOND D'UNE CABINE DE DOUCHE.
			IMPORTANT: NE PS INSTALLER AU-DESSUS D'UNE
MODELS: 9093 SERIES		PRECAUTIONS POUR L'INSTALLATION
	1.		Pour obtenir les résultats prévus, observer toutes les
IMPORTANT: DO NOT MOUNT OVER TUB OR IN SHOWER			recommandations de cette brouchure et tour les signes
STALL ENCLOSURE.	2.		figurant sur l'appareil.
INSTALLATION PRECAUTIONS			Vérifier toutes les fonctions de l'appareil lorsque l'installation
			est terminée.
	3.		Le boîtier de l'appareil de chauffage doivent être reliés à la
NOTE: Cutout dimensions 131⁄4" diameter.
			terre, et le câblage doit respecter tous
1. Observe all requirements in these instructions and all markings	4.		les règlements locaux.
appearing on the unit.			Le rebord du boîtier d'encastrement DOIT venir à ras du plafond
2. Check all operations of the unit after installation has been	5.		fini pour un fonctionnement absolument sûr et adéquat.
completed.			Si l'on vaporise les murs ou le plafond de plâtre ou de peinture,
3. The housing must be grounded and the installed wiring must	6.		l'intérieur du boîtier doit être protégé.
comply with all local electrical codes.			L'interrupteur (fourni) doit être utilisé et relié en suivant le schéma
4. The flange of the rough-in housing MUST be flush with			de câblage.
the finished plaster or drywall surface to assure proper			• Peut être installé dans des plafonds inclinés avec une pente
and safe operation.			allant jusqu’à 12/12.
5. If plaster material, paint base, or paint is sprayed on the walls or			• La gaine doit pointer vers le haut.
ceiling, the inside of the housing must be masked off to prevent		PREPARATION DE L'INSTALLATION
this material from entering the housing.
6. The switch (furnished) should be used and wired in accordance
	1.		Retirer l'ensemble complet de l'emballage. Desserrer les vis retenant
with the wiring diagram.
			la grille et l'enlever.
• For installation in sloped ceilings up to 12/12 pitch.
	2.		Desserrer les vis de montage du bloc-moteur et l'enlever du boîtier
• Ductwork must point up.
			d'encastrement.
	3.
INSTALLATION PREPARATION			Enlever l'adhésif du registre antirefoulement et s'assurer que rien
			n'empêche l'ouverture et la fermeture de celui-ci.
1. Remove complete assembly from carton. Loosen screws holding		MONTAGE AUX SOLIVES
grille and remove the grille.		Voir la Figure 1.
2. Loosen power unit mounting screws and remove power unit from
		1. Insérer la barre de suspension dans la patte de montage opposée
rough-in housing.
			à l'ouverture d'évacuation, et monteur le boîtier d'encastrement aux
3. Remove tape from back draft damper and be certain the damper
			solives à l'emplacement désiré.
opens and closes freely.	2.
			Installer les pattes de montage dans les fentes du boîtier et l'ajuster
MOUNTING TO OPEN JOISTS			de telle manière que le rebord vienne à ras du plafond fini. Bien
	3.		serrer les vis.
Refer to Figure 1.			Fixer une gaine cylindrique de 4 po pour une évacuation extérieure
1. Insert hanger bar on mounting bracket opposite discharge	4.		par lemur ou le plafond.
opening and mount rough-in housing to ceiling joists at desired			Enlever le couvercle du boîtier de racordement et la prédécoupe
location.			voulue.

2. Install mounting brackets into slots in housing and adjust housing
so flange will be flush to proposed finished ceiling line. Tighten		HEATER
screws securely.		JUNCTION
		BOX
3. Attach 4" round duct and vent to outside through wall or ceiling.
4. Remove junction box cover and desired knockout from junction		BLACK	RED	WHITE YELLOW	BLUE
box in housing.
ADJUSTABLE	NAILING BRACKET
HANGER BAR	(PATTE A CLOUER)				HOUSE
(BOITE DE					WIRING
SORTIE DE
L'APPAREIL DE			T
CHAUFFAGE)
		HEAT			VENT
		NIGHT			LIGHT
		LIGHT
HEATER		SWITCH BOX
		(REAR VIEW)	BLACK		GROUND
OUTLET BOX				WHITE		WIRING
						HOUSE
			120vAC
NAILING BRACKET		TO HOUSE
	FIGURE 1			LINE		FIGURE 2
(PATTE A CLOUER)		PANEL BOARD