NuTone RM53000 manual

Broan-NuTone LLC. 926 West State Street, Hartford, WI 53027

NuTone, Inc. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227

Broan-NuTone Canada, Inc. 1140 T ristar Drive, Mississauga, Ontario, L5T 1H9

ENGLISH ................................2

FRANÇAIS ............................16

ESPAÑOL..............................30

RM53000

Series

99043478A

Contents

Main WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: CAUTION WARNING OPERATION Controls HEAT SENTRY HALOGEN BULBS FUSE REPLACEMENT MAINTENANCE Grease Filters Non-Ducted Recirculation Filter MAINTENANCE, Hood Cleaning Page INSTALL ELECTRICAL INSTALL THE DUCTWORK (DUCTED HOODS ONLY) INSTALL MOUNTING BRACKET INSTALL FLUE MOUNTING BRACKET (DUCTED HOODS ONLY) ROOMS WITH 10-FOOT CEILINGS Page PREPARE THE HOOD (CONTD) ROOMS WITH 10-FOOT CEILINGS INSTALL THE HOOD INSTALL FILTERS WARRANTY Page SERVICE PARTS MODEL RM53000 AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT POUR RDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSS PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON : ATTENTION AVERTISSEMENT UTILISATION Commandes THERMOSTAT HEAT SENTRY AMPOULES HALOGNES REMPLACEMENT DU FUSIBLE ENTRETIEN Filtres graisse Filtre de recirculation pour installation sans conduit ENTRETIEN, Nettoyage de la hotte Page CBLAGE POSE DU CONDUIT (HOTTES AVEC CONDUIT SEULEMENT) INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE INSTALLATION DE LA BRIDE DE MONTAGE DU CONDUIT DCORATIF (HOTTES AVEC CONDUIT SEULEMENT) CUISINE AVEC PLAFOND DE 305 CM (10 PI) Page (SUITE) CUISINE AVEC PLAFOND DE 305 CM (10 PI) INSTALLATION DE LA HOTTE INSTALLATION DES FILTRES GARANTIE Page PICES DE RECHANGE MODLE RM53000 ADVERTENCIA LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INDICADA SOLAMENTE PARA COCINAR EN CASA PRECAUCIN ADVERTENCIA OPERACIN Controles Termostato HEAT SENTRY BOMBILLAS DE HALGENO REEMPLAZO DEL FUSIBLE MANTENIMIENTO Filtros de grasa Filtro de recirculacin para sistemas sin conductos MANTENIMIENTO, Limpieza de la campana PREPARACIN DE LA CAMPANA INSTALACIN ELCTRICA INSTALACIN DEL SISTEMA DE CONDUCTOS (SLO CAMPANAS PARA SISTEMAS CON CONDUCTO) INSTALACIN DEL SOPORTE DE MONTAJE INSTALACIN DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO DE HUMOS PREPARACIN DE LA CAMPANA (SLO CAMPANAS PARA SISTEMAS CON HABITACIONES CON CIELO RASO DE 10 PIES (305 CM) PREPARACIN DE LA CAMPANA (SLO CAMPANAS PARA SISTEMAS SIN CONDUCTO) PREPARACIN DE LA CAMPANA (CONTINUACIN) (SLO CAMPANAS PARA SISTEMAS SIN HABITACIONES CON CIELO RASO DE 10 PIES (305 CM) INSTALACIN DE LA CAMPANA INSTALACIN DE FILTROS (SLO CAMPANAS PARA SISTEMAS SIN GARANTA Page PIEZAS DE REPUESTO MODELO RM53000