Olympus PT-018

WARNING

CAUTION

Contents

Main Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mode d'emploi Coffret tanche Veuillez lire la suite avant utilisation F-1 Introduction Pour une utilisation sre AVERTISSEMENT F-2 Batteries F-3 Pour viter des accidents de fuite d'eau F-4 Manipulation du produit F-5 F-6 Table des matires 1. Prparatifs 3. Mise en place de l'appareil photo numrique 2. Contrle prliminaire du coffret Table des matires F-9 F-7 F-14 F-15 F-7-8 F-8 5. Manipulation aprs la prise de vue 7. Annexe 6. Maintien de la fonction d'tanchit F-F-2222 F-F-2323 F-F-2626 F-F-2929 F-9 1. Prparatifs Contrle du contenu de l'emballage Nomenclature des pices F-10 Mise en place de la courroie Matriser le fonctionnement de base. Tenue du coffret Installation explanation Hand strap Hand strap ring Comment appuyer sur le dclencheur Comment utiliser le levier de zoom Comment utiliser la molette Mode F-13 Fonctionnement de l'interrupteur d'alimentation Fonctionnement du flash Rglage du levier de zoom F-14 2. Contrle prliminaire du coffret Test prliminaire avant utilisation Test prliminaire F-15 3. Mise en place de l'appareil photo numrique Ouvrir le coffret. Relever la molette Mode du coffret. Charger l'appareil photo numrique. Introduction du gel de silice Rgler la molette Mode Sceller le coffret. Contrler l'tat de chargement. Installer le contrepoids spcial Page Page Test final 4. Prise de vues sous l'eau 5. Manipulation aprs la prise de vue Essuyer toute goutte d'eau. Sortir l'appareil photo numrique. Laver le coffret avec de l'eau pure. Scher le coffret. 6. Maintien de la fonction d'tanchit Installer le joint. Changer les pices consommables. Comment appliquer de la graisse sur le joint. 7. Annexe Q & R sur l'utilisation du PT-018 Page Page Page Page Service aprs-vente Fiche technique Page Page Caja hermtica al agua Para la cmara digital CAMEDIA Introduccin S-1 Lea los puntos siguientes antes del uso Para un uso seguro ADVERTENCIA S-2 ADVERTENCIA Pilas S-3 Para la prevencin de accidentes por filtracin de agua S-4 Manipulacin del producto S-5 S-6 Contenidos 1.Preparaciones 2. Verificacin anticipada de la caja 3. Instale la cmara digital Contenidos S-9 S-7 S-14 S-15 S-7-8 S-8 5. Manipulacin despus de la toma fotogrfica 7. Apndice 6. Manteniendo la funcin de hermeticidad al agua S-S-2222 S-S-2323 S-S-2626 S-S-2929 S-9 1. Preparaciones Verifique los contenidos del paquete Nombre de las partes Nota: S-10 Coloque la correa Aprenda la operacin bsica Correcto Incorrecto Sosteniendo la caja Explicacin de colocacin Cmo presionar el disparador Cmo usar la palanca del zoom Cmo usar el disco de modo S13 PRECAUCIN S14 2. Verificacin anticipada de la caja Prueba anticipada antes del uso Prueba anticipada Colocando dentro de la caja Qu cmaras digitales pueden colocarse? S-15 Verifique la operacin de la cmara 3. Instale la cmara digital Verifique la cmara digital Confirmacin de pila S-16 Abra la caja PRECAUCIN Tire hacia arriba el disco de modo de la caja. Coloque la cmara digital S-17 Insercin de silicagel Ajuste el disco de modo. S-18 Verifique la condicin de colocacin. Selle la caja. Instale el contrapeso especial. S-19 S-20 Realice las verificaciones finales. Inspeccin visual Colocando y retirando la tapa del objetivo Active la alimentacin ajustando a "ON". Trate de mover la perilla de modo. S-21 Prueba final S-22 4. Tomando fotos debajo del agua S-23 5. Manipulacin despus de la toma fotogrfica Limpie secando todo vestigio de agua. S-24 Saque afuera la cmara digital. Lave la caja con agua pura. S-25 Seque la caja. S-26 6. Manteniendo la funcin de hermeticidad al agua Retire la junta trica. Retire la junta trica S-27 Reemplace las partes consumibles. S-28 Cmo aplicar grasa a la junta trica S-29 7. Apndice Preguntas y repuestas sobre el uso de la PT-018 S-30 S-31 S-32 S-33 S-34 Servicio posterior a las ventas Especificaciones S-35 Page Page Page http://www.olympus.com/ OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. Technical Support (USA) OLYMPUS AMERICA INC. European Technical Customer Support: OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.