80 FR, Appareil photo | Olympus stylus tough-8010 /tough-8010

CARACTÉRISTIQUES

Appareil photo

Type de produit		:	Appareil photo numérique (prise de vue et afﬁchage)
Système d’enregistrement

	Images ﬁxes	: Enregistrement numérique, JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule
			for Camera File system - règle de conception du système de ﬁchiers de
			l’appareil photo))
	Normes applicables	: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
			PictBridge
	Images ﬁxes avec son	:	Format AAC
	Vidéo	:	MPEG-4AVC/H.264
Mémoire		:	Mémoire interne
			Carte mémoire SD
			Carte mémoire SDHC
Nombre de pixels effectifs		:	STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010,
			STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : 14 000 000 pixels
			STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : 12 000 000 pixels
Capteur d’image		: CCD (ﬁltre de couleur primaire) de 1/2,33”
Objectif		: STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/
			μ TOUGH-6020 : Olympus 5,0 à 25,0 mm, f3,9 à 5,9
			(équivalent à 28 à 140 mm sur un appareil photo 35 mm)
			STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : Olympus 5,0 à 18,2 mm, f3,5 à
			5,1 (équivalent à 28 à 102 mm sur un appareil photo 35 mm)
Système de mesure		: Mesure ESP numérique, système de mesure ponctuelle

Vitesse d’obturation		: 4 à 1/2000 sec.
Portée de prise de vue		: STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/
			μ TOUGH-6020 : 0,6 m à	(normal)
			0,2 m à (W), 0,5 m à	(T) (mode gros plan)
			0,03 m à 0,6 m (f=6,7 (ﬁxe)) (mode super gros plan)
			STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : 0,5 m à (normal)
			0,1 m à (W), 0,3 m à	(T) (mode gros plan)
			0,02 m à 0,5 m (f=6,5 (ﬁxe)) (mode super gros plan)
Écran ACL		: Écran ACL couleur 2,7” TFT, 230 000 points
Connecteur		: Prise DC-IN, connecteur USB, prise A/V OUT (connecteur multiple) /
			Connecteur HDMI mini (type C)
Calendrier automatique		:	de 2000 à 2099
Étanchéité à l’eau
	Type	: Équivalent à la norme IEC, publication 529 IPX8 (sous conditions
			de test OLYMPUS), disponible aux profondeurs suivantes.
			STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 : 10 m
			STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 : 5 m
			STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 : 3 m
	Description	: L’appareil photo peut être utilisé sous l’eau à la pression d’eau indiquée.
Résistance à la poussière		: Équivalent à la norme IEC, publication 529 IP6X (sous conditions
			de test OLYMPUS)
Conditions de fonctionnement
	Température	: –10 °C à 40 °C (fonctionnement) / –20 °C à 60 °C (stockage)
	Humidité	:	30 % à 90 % (fonctionnement) / 10 % à 90 % (stockage)

80FR

Image 80

Olympus stylus tough-8010 /tough-8010 manual 80 FR, Appareil photo

Contents

Manuel d’instructions Vériﬁer le contenu de la boîte Préparer l’appareil photoUtiliser l’appareil photo Prendre des photos et afﬁcher les photos Gauche Droite Guide d’utilisationMolette de déﬁlement Prise de vue AfﬁchageSélectionnez Reglage puis appuyez sur la touche a Appuyez sur la touche mpour terminer le réglage Mode AF Mode is VideoISO Program Auto Pfiltre Magique Reinitiali Fuseau Horaire Connexion USB SORTIE-TV ECO.D’ENERGIE TOUGH-3000 Nomenclature des piècesTOUGH-6020 Stylus TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Fixer la courroie Afﬁchage du mode prise de vue Afﬁchage du mode d’afﬁchage 10 FR Préparer l’appareil photo Insérer la batterieConﬁguration requise Windows XP SP2 ou ultérieur Windows Vista/Windows 12 FR Connectez l’appareil photo à l’ordinateurChargement de la batterie Conﬁguration de l’appareil photo Stylus TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Exemple Adaptateur secteur avec câble d’alimentationQuand faut-il charger les batteries ? Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire 14 FRAppuyez sur I pour sauvegarder le réglage de a Appuyez sur la touche npour allumer l’appareil photo Changer la langue d’afﬁchage Afﬁchez le menu ReglageInsertion de la carte mémoire SD/SDHC vendue séparément Pour retirer la carte mémoire SD/SDHC Tenez l’appareil photo et cadrez la photo à prendre Prise de vue, afﬁchage et effacement16 FR Enregistrer des vidéos Utiliser le zoomPour afﬁcher les photos pendant la prise de vue La pression sur la touche q permet Changer l’afﬁchage des informations de prise de vue Afﬁcher les photos18 FR Pour une lecture des enregistrements sonores Pour faire la lecture des vidéosOpérations lors de la lecture de vidéo Opérations pendant la pause de lecture Afﬁchez l’image à supprimer et appuyez sur G D Vue d’index, vue en gros plan et index des évènements20 FR Changer l’afﬁchage des informations de photo Faire la lecture des photos panoramiquesSélectionnez une photo panoramique pendant la lecture Appuyez sur la touche a Utilisation du guide de menu Utiliser le guide de l’appareilPhoto 22 FR Prendre des photos avec les réglages automatiques mode M Réglez le mode prise de vue sur MRéglez le mode prise de vue sur s Utiliser les modes prise de vue Prise de vue avec effets spéciaux mode P Réglez le mode prise de vue sur P24 FR Pour prendre des photos sous l’eau Prendre des photos avec Auto Créer des photos panoramiques mode pMode prise de vue Option 26 FR Prendre des photos avec Manuel Lissage du teint et de la texture de la peau mode Q Réglez le mode prise de vue sur QPrendre des photos avec PC Avant la Première Prise Utiliser les fonctions de prise de vue Utiliser le ﬂashPrise de vue en gros plan gros plan 28 FR Option Application Description OFFGros Plan Super MACRO*1 Utiliser le retardateur Ajuster la luminosité compensation d’exposition30 FR Pour annuler le retardateur après son déclenchement Sélectionner la sensibilité ISO WB AutoHmacro ISO Auto Prise de vue en série Drive Utiliser le faisceau lumineux32 FR Pour éteindre le faisceau lumineux Menus des fonctions de prise de vue Sélectionner la qualité d’image pour les images ﬁxesTaille IMAGE/COMPRESSION Sélection de la qualité d’image pour les vidéos Sélectionner la zone de mise au point Mode AF 34 FRÉclaircir un sujet en contre-jour Ombre Ajus Enregistrer le son en prenant des photos R IMenu de prise de vue 1 X Zoom FINIMenu de prise de vue 1 X Zoom NUM JMenu de prise de vue 2 X R 36 FR Enregistrer le son pendant la capture de vidéos RMenu vidéo X R JMenu de prise de vue 2 PIC Orientation Afﬁchage des guides d’icôneIcon Guide Utiliser un ﬂash externe 38 FR Afﬁcher automatiquement les photosDiaporama Avance/recul d’une seule image Afﬁcher des images par évènement EVENEMENTq Pour lancer EVENEMENTqPour lancer CATEGORIEq EVENEMENTq 40 FR Retoucher la peau et les yeuxFIX Beaute Changer la taille de la photo Q Changer le ton de la photo Editer CouleurAjouter un calendrier à une photo Calend Retoucher les yeux rouges lors de la prise de vue avec ﬂash 42 FR Effacer des photos EffacerImpression Protéger les photos 3Appuyez sur la touche a Faire pivoter les photos yAjouter du son aux images ﬁxes R Menus des autres paramètres d’appareil photo 44 FR Sélection de l’écran d’ouverture Config on Connexion USBAllumer l’appareil photo avec la touche q qALLUMAGE Sauvegarde SParamètres 2 X NOM Fichier 46 FRSParamètres 2 X Reglage SON Régler la luminosité de l’écran s Régler la date et l’heurePour régler le CCD et la fonction de traitement d’image Pour régler la luminosité de l’écran 48 FR Afﬁcher les photos sur un téléviseur SORTIE-TVTParamètres 3 X Fuseau Horaire TParamètres 3 X SORTIE-TV 2Connectez l’appareil photo au téléviseur Pour quitter le mode de veille 50 FRTParamètres 3 X ECO.D’ENERGIE Appuyez sur une touche TParamètres 3 X TAP Control Fonctionnement en mode prise de vue exemple mode ﬂashFonctionnement en mode d’afﬁchage Revenir au mode prise de vue 52 FRPour ajuster l’appareil tactile TParamètres 3 X Faisceau Lumi Imprimer Impression directe PictBridge*1Afﬁchez la photo à imprimer sur l’écran Allumez l’imprimante puis connectez-la à l’appareil photo Pour effectuer les réglages ﬁns d’imprimante 54 FRModiﬁer les réglages d’imprimante pour imprimer Sous-menu 5 Sous-menu Application Pour rogner une photo PPour annuler l’impression Réservations d’impression pour une seule photo Réservations d’impression DPOF*156 FR Réinitialiser toutes les données de réservation d’impression 58 FR Conseils d’utilisationDépannage Message d’erreur Conseils relatifs à la prise de vue 60 FRMise au point Bougé de l’appareil photo Exposition luminosité TeinteQualité d’image Panoramique Conseils pour l’afﬁchage et l’édition 62 FRAfﬁchage Édition Rangement AppendiceEntretien de l’appareil photo Utiliser un adaptateur secteur vendu séparément Utiliser un chargeur vendu séparémentUtilisation d’une carte mémoire SD/SDHC 64 FR Vériﬁer l’emplacement de sauvegarde des photos Cartes compatibles avec cet appareil photoUtiliser une carte neuve Procédure de lecture/enregistrement de la carte 66 FR Augmenter le nombre de photos qu’il est possible de prendreStylus TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, μ TOUGH-6020 Images ﬁxes Vidéos Stylus TOUGH-6020 68 FR Stylus TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Images ﬁxes Instructions pour la plage d’installation du ﬂash sans ﬁl 70 FR Avant utilisationAprès utilisation Remarques pour après l’utilisation Fermeture du couvercle de la batterie/ carte/connecteur Précautions DE SécuritéPrécautions générales 72 FR Maniement de l’appareilPrécautions de manipulation de la batterie Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants Précautions pour l’environnement d’utilisation 74 FR Précautions pour la manipulation de la batterieÉcran ACL Remarques juridiques et autres Avertissement Directives FCC 76 FR Pour les utilisateurs d’Amérique du Nord et du SudPour les utilisateurs aux États-Unis Pour les utilisateurs au Canada QUE Faire Quand UN Dépannage EST Nécessaire Conditions d’obtention de la Garantie 78 FRPour les utilisateurs en Europe Marques déposées Remarques sur l’établissement du certiﬁcat de Garantie 80 FR Appareil photo Dimensions Batterie au lithium-ion LI-42BBatterie au lithium-ion LI-50B Alimentation Utilisation à basse température 82 FRAdaptateur secteur USB F-2AC VN678303