Olympus C-575, FE-370, X-880 70

Printed in China	VS704601
1AG6P1P4945--

Contents

CÁMARA DIGITAL Manual de instrucciones 2ES Por favor, lea los “Ajustes de menú” (p. 25 a 37) consultando esta página Uso del menú 1 Ajuste el disco de modo en una posición que no sea R 2 Presione el botón 4 Use ab para seleccionar el submenú deseado 1, y presione el botón 5 Use ab para seleccionar el submenú 2, y presione el botón 4ES Índice de menús Menús de funciones de toma Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión Nombresde las piezas 6ES Botón o Botón K(toma) 4Botón DISP./E DISP (cambio de presentación de la 8ES Pantalla del modo de reproducción 2Reserva de impresión 7Compensación de la exposición Balance del blanco Tamaño de imagen Preparaciónde la cámara 10ES Extracción de la tarjeta xD-PictureCard 12ES Conﬁguración de la fecha y la hora 1 Presione el botón opara encender la cámara 2 Use abpara seleccionar el año [A] 3 Presione dpara guardar la conﬁguración de [A] abcd 14ES Toma,reproducción y borrado 16ES Operaciones durante la reproducción de vídeos Volumen: Avance rápido: Rebobinado: Pausa: Usode los modos de toma 18ES Toma de vídeos (modo n) 1 Ajuste el disco de modo en la posición n IN 00:34 Usode las funciones de toma 20ES 1 Presione el botón F Toma de primeros planos (Macroﬁlmación) 1 Presione el botón & Uso del disparador automático 1 Presione el botón Y 22ES Usode las características de reproducción 24ES Menús de funciones de toma 26ES KMENÚ CÁMARA X ESTABIL IMAG/ DIS MOD VÍDEO Grabación de sonido durante la toma [R] (imágenes ﬁjas/vídeos) KMENÚ CÁMARA X R Creación de imágenes panorámicas [PANORAMA] KMENÚ CÁMARA X PANORAMA 28ES RRESTAURAR 30ES Cambio del tamaño de imagen [Q] EEDICION X Q Recorte de una fotografía [P] EEDICION X P 1Use cdpara seleccionar una imagen, y presione el botón o 32ES Adición de sonido a imágenes ﬁjas [R] qMENÚ REPROD. X R 2Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido 3Use abpara seleccionar [SI], y presione el botón o Borrado de imágenes [DBORRAR] Menús para otros ajustes de cámara 34ES Conﬁguración de la pantalla y el sonido de arranque al encender la cámara [PW ON SETUP] xCONFIGURAC. X PW ON SETUP Para registrar una imagen de arranque 1Seleccione [2] o [MI FAVORITO] en el submenú 3 de [PANTALLA] 36ES Ahorro de batería entre tomas [SALVAPANT.] xCONFIGURAC. X SALVAPANT Para reanudar el modo de espera Presione cualquier botón, o gire el disco de modo o la palanca del zoom Apagado de los sonidos de la cámara [jMODO SILENC.] Impresión 38ES Cambio de los ajustes de impresora para imprimir [IMPR.PERSONAL] 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 de [IMPR.SIMPLE] (p. 38), y presione el botón o 2 Use abpara seleccionar [IMPR.PERSONAL], y presione el botón o 3 Use abpara seleccionar el modo de impresión, y presione el botón o 4 Use abpara seleccionar [TAMAÑO] (submenú 3) 40ES 10Use abpara seleccionar [IMPRIMIR], y presione el botón o Para cancelar la impresión 11Presione el botón m Reservas de impresión (DPOF*1) 42ES Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas Usodel programa OLYMPUS Master 44ES Manejo de OLYMPUS Master Transferencia y almacenamiento de imágenes sin usar OLYMPUS Master Requisitos del sistema Windows XP Home Edition Consejosde manejo 46ES “Aparecen líneas verticales en la pantalla” “La luz es captada en la fotografía” Función de fecha y hora hora regresan al Mensaje de error 48ES Movimiento de la cámara “Toma de fotografías sin que se mueva la cámara” Exposición (brillo) “Toma de fotografías con el brillo correcto” Tono de color 50ES Apéndice 52ES Proceso de lectura/grabación de la tarjeta 54ES Manejo de la cámara ADVERTENCIA 56ES Precauciones al manipular la batería Monitor LCD Avisos legales y otros 58ES Principales tipos de enchufe de los distintos países/regiones del mundo 60ES QUÉ ES LO QUE NO SE ENCUENTRA CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA LIMITADA el beneﬁcio del cliente original y no puede ser transferida o asignada 62ES ESPECIFICACIONES Cámara 64ES Índice 66ES Page 68ES