WEIGHT CAPACITY
|
| MAXIMUM WEIGHT CAPACITY |
| POUNDS (LBS) / KILOGRAMS (KG) |
| MAXIMUM SCREEN SIZE | ||
|
| MÁXIMA CAPACIDAD DE PESO |
| LIBRAS (LB) / KILOGRAMOS (KG) |
| TAMAÑO DE PANTALLA MÁXIMO | ||
|
| CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE |
| LIVRES (LB) / KILOGRAMMERS (KG) |
| TAILLE D’ÉCRAN MAXIMALE | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| RE27 COMPLETE UNIT |
| 750 (LBS) / 340.2 (KG) |
| N/A | ||
|
| RE18 COMPLETE UNIT |
| 500 (LBS) / 226.8 (KG) |
| N/A | ||
|
| 2 U SHELF |
| 50 (LBS) / 22.7 (KG) |
| N/A | ||
|
|
| ||||||
| EN | USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY. USER MUST | ||||||
| REMOVE TELEVISION OR OBJECT OFF THE BRACKET BEFORE ADJUSTING. IF THE PRODUCT IS A TELEVISION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY | |||||||
|
| SUPERSEDES / OUTPLACES RECOMMENDED DIAGONAL MEASURED TELEVISION SIZE!! |
| |||||
| ES | EL USO CON EL PRODUCTOS MÁS GRANDE QUE EL PESO MÁXIMO Y TAMAÑO PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS. EL | ||||||
| USUARIO DEBE QUITAR LA TELEVISIÓN U OBJETO DEL SOPORTE ANTES DEL AJUSTE. SI EL PRODUCTO ES UNA TELEVISIÓN, LA CAPACIDAD DE | |||||||
|
| PESO MÁXIMA REEMPLAZA EL TAMAÑO DIAGONAL RECOMENDADO DE LA TELEVISIÓN |
| |||||
|
| NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACITÉ DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES – CELA POURRAIT | ||||||
| FR | PROVOQUER L’INSTABILITÉ DE PRODUIT ET DES BLESSURES. AVANT TOUT AJUSTEMENT, IL FAUT DÉMONTER LE TÉLÉVISEUR OU L’AUTRE PRODUIT | ||||||
| ÉLÉCTRONIQUE. SI LE PRODUIT EST UN TÉLÉVISEUR, LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE SE SUBSTITUE AU GRANDEUR DIAGONALE | |||||||
|
| |||||||
|
| RECOMMANDÉ DU TÉLÉVISEUR. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE | ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT FÜR DIESES PRODUKT! | BL | НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, | ||||
| ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ! | |||||||
|
|
|
|
|
| |||
| NL | OVERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT NIET! | ET | ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET! | ||||
| IT | NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO! |
| LV | SLODZE NEDRĪKST PĀRSNIEGT ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA MAKSIMĀLO NESTSPĒJU! | |||
| PL | NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEJ ŁADOWNOŚCI DLA TEGO URZĄDZENIA! | LT | NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTO SVORIO! | ||||
| CZ | NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ TOHOTO PRODUKTU! |
| SL | NAJVEČJE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORAČITI! | |||
| HU | NE LÉPJÜK TÚL A TERMÉK MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉGÉT! |
| SK | DBAJTE NA TO, ABY STE NEPREKROČILI MAXIMÁLNE POVOLENÉ ZAŤAŽENIE | |||
|
| TOHTO PRODUKTU! |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
| GK | ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ! | RU | УБЕДИТЕСЬ, ЧТО МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ДАННОЕ | ||||
| ИЗДЕЛИЕ В КГ НЕ ПРЕВЫШЕНА! | |||||||
|
|
|
|
|
| |||
| PT | NÃO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMO PARA ESTE PRODUTO! | TR | BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN! | ||||
| DA | OVERSKRID IKKE DEN MAKSIMALE VÆGTKAPACITET FOR DETTE PRODUKT! | NO | IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET! | ||||
| FI | TÄMÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ! |
| AR | ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ |
| ||
| SV | ÖVERSKRID INTE MAXIMAL BELASTNINGSKAPACITET FÖR DENNA PRODUKT! | CN | 不要超过此产品的最大承重能力! |
| |||
| RO | NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS! | JP | 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください! | ||||
SYMBOL KEY
EN | Optional |
| EN | Hand tighten |
| EN | Tighten Fastener |
| EN | Phillips Screwdriver |
|
ES | Opcional |
| ES | Ajuste manual |
| ES | Ajuste el sujetador |
| ES | Destornillador Phillips |
|
|
|
| FR | Serrer avec les doigts |
| FR | Serrez l'attache |
| FR | Tournevis Phillips |
|
FR | Optionnel |
|
| ||||||||
DE | Optional |
| DE | Mit der Hand festziehen |
| DE | Ziehen Sie die Befestigung fest |
| DE | Kreuzschlitzschraubendreher | |
NL | Optioneel |
| NL | Met de hand vastdraaien |
| NL | Draai de bevestiging vast |
| NL | Phillips schroevendraaier | |
|
|
| IT | Serrare a mano |
| IT | Serrare il dispositivo di fissaggio |
| IT | Cacciavite a croce |
|
IT | Opzionale |
|
| ||||||||
|
|
| PL | Dokręć ręcznie |
| PL | Zaciśnij łącznik |
| PL | Śrubokręt krzyżakowy |
|
PL | Opcjonalne |
|
| ||||||||
|
|
| CZ | Utáhnout rukou |
| CZ | Utáhněte upevnění |
| CZ | Křížový šroubovák |
|
CZ | Volitelné |
|
| ||||||||
HU | Választható |
| HU | Kézi rögzítés |
| HU | Szorítsa meg a rögzítőt. |
| HU | Keresztfejes csavarhúzó |
|
GK | Προαιρετικό |
| GK | Σφίξτε με το χέρι |
| GK | Βιδώστε τον σφιγκτήρα |
| GK | Σταυροκατσάβιδο |
|
PT | Opcional |
| PT | Apertar à mão |
| PT | Apertar aperto |
| PT |
| |
DA | Valgfrit |
| DA | Stram med hånden |
| DA | Stram fæstneren |
| DA | Philips skruetrækker |
|
FI | Valinnainen |
| FI | Kiristä käsin |
| FI | Kiristä kiinnitin |
| FI | Ristipääruuvitaltta |
|
SV | Valfri |
| SV | Handspänn |
| SV | Spänn fäste |
| SV | Philips skruvmejsel |
|
RO | Opţional |
| RO | Strâns cu mâna |
| RO | Strângeţi dispozitivul de fixare |
| RO | Şurubelniţă Phillips |
|
BL | Допълнителен |
| BL | Затегнете с ръка |
| BL | Затегнете натегача |
| BL | Отвертка Phillips |
|
ET | Valikuline |
| ET | Pingutage käsitsi |
| ET | Pingutage kinnitit |
| ET | Ristkruvikeeraja |
|
LV | Pēc izvēles |
| LV | Savilkšana ar roku |
| LV | Savelciet fiksatoru |
| LV | Phillips skrūvgriezis |
|
LT | Pasirinktinis |
| LT | Priveržti ranka |
| LT | Priveržti tvirtinimo elementą |
| LT | Kryžminis atsuktuvas |
|
SL | Izbirno |
| SL | Privijte z roko |
| SL | Pričvrstite objemko |
| SL | Križni izvijač Phillips |
|
SK | Voliteľné |
| SK | Utiahnite rukou |
| SK | Utiahnite upevnenie |
| SK | Krížový skrutkovač |
|
RU | Дополнительно |
| RU | Затяжка вручную |
| RU | Затяните крепление |
| RU | Крестовая отвертка |
|
TR | İsteğe Bağlı |
| TR | Elle sıkıştırın |
| TR | Kıskacı Sıkıştırın |
| TR | Yıldız Tornavida |
|
NO | Valgfritt |
| NO | Stram for hånd |
| NO | Stram holderen |
| NO | Stjerneskrujern |
|
AR | يرﺎﻴﺘﺧا |
| AR | ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا |
| AR | ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا |
| AR | ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ |
|
CN | 可选 |
| CN | 手动拧紧 |
| CN | 拧紧紧固件 |
| CN | 十字螺丝刀 | P9 |
JP | オプション |
| JP | 手で締めます。 |
| JP | 留め具を締めます。 |
| JP | プラスドライバー | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
