Omron NE-C28 instruction manual

Compressor Nebulizer

MODELNE-C28

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Caution: Federal (USA) lawrestricts this device to sale by or on the

order of a physician or licensed healthcare practitioner

NE-C28- IM Final 6-12-06 6/12/06 3:25 PM Page 1

Contents

Main CONTENTS Before Using the Device Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting INTRODUCTION SAVE THESE INSTRUCTIONS Before Using the Unit WARNING CAUTION Page Page 7 KNOW YOUR UNIT Main Unit: Compressor Components: Nebulizer Kit Power Switch Front View Back View KNOW YOUR UNIT Components: Optional Accessories: Accessories and Replacement Parts Page Page Page ATTACHING THE AIR TUBE 1. Hold the nebulizer kit as illustrated on the right. 2. Turn the power switch on. The power switch is in the ( ) position. Turn the power switch to the off (O) position to stop nebulization. Page Page CLEANING AFTER EACH USE Page DAILY DISINFECTING CHANGING THE AIR FILTER Page CARING FOR THE DEVICE TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION CAUSE WARRANTY FCC STATEMENT SPECIFICATIONS Page Page Page Page TABLES DES MATIRES Avant dutiliser lappareil Mode demploi Entretien Dpannage INTRODUCTION CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Page Page F7 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LAPPAREIL Unit principale : Compresseur Composants : Nbuliseur Vue avant Vue arrire FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LAPPAREIL Composants : Accessoires en option : Accessoires et pices de rechange Page Page Page FIXATION DU TUBE AIR 1. Tenir le nbuliseur tel quillustr. Pour arrter la nbulisation, mettre le commutateur marche/arrt en position arrt (O). Page Page NETTOYAGE APRS CHAQUE USAGE Page DSINFECTION QUOTIDIENNE CHANGEMENT DU FILTRE AIR Page ENTRETIEN DE LAPPAREIL GUIDE DE DPANNAGE PROBLME SOLUTIONS CAUSE GARANTIE CONFORMIT FCC SPCIFICATIONS Page Page Page Page CONTENIDO Antes de usar el dispositivo Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Solucin de problemas INTRODUCCIN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PRECAUCIN Page Page E7 Unidad principal: Compresor Kit nebulizador CONOZCA SU UNIDAD Vista delantera Vista posterior CONOZCA SU UNIDAD Accesorios opcionales: Componentes y repuestos Page Page Page CONEXIN DEL TUBO DE AIRE 1. Sostenga el kit nebulizador como se indica en la ilustracin que aparece a la derecha. 2. Encienda la unidad con el interruptor. El interruptor de encendido est en la posicin (). Coloque el interruptor de encendido en la posicin apagado (O) para detener la nebulizacin. Page Page LIMPIEZA DESPUS DE CADA USO Page DESINFECCIN DIARIA CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE Page CUIDADO DEL DISPOSITIVO GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIONES CAUSA GARANTA DECLARACIN DE LA FCC ESPECIFICACIONES Page Page Page Page NDICE Antes de usar o dispositivo Instrues de operao Cuidados e manuteno Soluo de problemas INTRODUO GUARDE ESTAS INSTRUES Antes de usar a unidade ADVERTNCIA CUIDADO Page Page P7 CONHEA A UNIDADE Unidade principal: Compressor Kit de nebulizao Vista dianteira Vista traseira CONHEA A UNIDADE Acessrios opcionais: Acessrios e peas de substituio Page Page Page COLOCAO DO TUBO DE AR 1. Segure o kit de nebulizao como ilustrado direita. 2. Ligue o nebulizador. O interruptor de liga/desliga est na posio ( ). Gire o interruptor para a posio de desligado (O) para interromper a nebulizao. Page Page LIMPEZA APS CADA USO Page DESINFECO DIRIA TROCA DO FILTRO DE AR Page CUIDADOS COM O DISPOSITIVO GUIA DE SOLUO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUO CAUSA GARANTIA DECLARAO DA FCC ESPECIFICAES