|
|
English | Convenient Powering design through: - Power Adapter / |
| performance, place the |
| interference (e.g. air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven etc.). |
Deutch | Überzeugende Strom Lösung durch: - |
| Empfangsergebnisse zu erzielen, platzieren Sie die |
| verbrauchen. Diese könnten Störungen verursachen (z.B. Klimaanlage, Aufzug, Föhn, Mikrowellen, usw.). |
Français | Alimentation pratique grâce: - Au Transformateur / Au Câble d’antenne pour le décodeur Numérique Terrestre. Afin d’obtenir |
| une réception optimale, placez l’Antenne d’Intérieur Numérique Terrestre |
| consommation électrique susceptibles de brouiller la réception (par ex. airco, ascenseur, séchoir, four à |
Español | Alimentación eléctrica a través de: - Adaptador eléctrico de / El cable coaxial del mismo receptor |
| recepción, coloque la antena de interior |
| interferencias (p.ej. aires acondicionados, secadores de pelo, hormos microondas, etc). |
Português | Conveniente design de alimentação através de: - Adaptador de energia / Receptor |
| melhor desempenho da recepção, posicione a Antena para Interior |
| que podem ser fonte de interferência (por exemplo, condicionador de ar, elevador, secador de cabelo e forno de microonda etc). |
Italiano | Design per un consumo elettrico conveniente grazie a: - Adattatore corrente / Ricevitore |
| ricezione possibile, posizioni l’antenna per interni |
| potrebbero essere causa d’interferenze (p.es. condizionatore d’aria, ascensore, asciugacapelli, e forno a microonde ecc.). |
Nederlands | Handig ontwerp voor stroomvoorziening door: - Stroom adapter / |
| mogelijke ontvangst, de |
| kunnen zijn (bv. airconditioner, lift, föhn, magnetron etc.). |
Dansk | Bekvem strømforsyning gennem: - Strøm Adapter / |
| |
| elevator, hårtørrer, mikrobølgeovn osv. ). |
Norsk | Strømforsyning via: - Power Adapter eller: / |
| |
| heis, mikrobølgeovn osv.) |
Sverige | Lämplig strömförsörjning genom: - Power adapter / |
| placera |
| luftkonditionering, hissar, hårfönar och mikrovågsugnar mm.). |
Suomi | Käyttäjäystävällinen (2 vaihtoehtoa) virtalähdeteknologia: - Verkkolaite / Virransyöttö digiboksista tai |
| koaksiaalikaapelin välityksellä. Saavuttaaksesi parhaan vastaanoton aseta |
| aiheuttavista suurtehoisista sähkölaitteista kuten tukankuivaajat, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteet ja vastaavat. |
EÏÏËÓÈο | Για την καλύτερη δυνατή απόδοση λήψης, τοποθετήστε την Εσωτερική Κεραία |
| ποσότητες ρεύματος και μπορεί να αποτελούν πηγές παρεμβολής (π.χ. κλιματιστικό μηχάνημα, ανελκυστήρας, σεσουάρ και φούρνος |
| μικροκυμάτων, κτλ.). Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, ή σε σταγόνες ή |
| πιτσιλιές υγρών. |
Русский | Удобный дизайн деталей подключения питания: - Адаптера питания / |
| лучшего качества принимаемого сигнала, не размещать комнатную антенну |
| может исказить сигнал (например, кондиционером, лифтом, феном, печью СВЧ и т.п.). |
Türkçe | En iyi alım performansı için |
| makinesi ve mikrodalga fırın vs.) uzağa yerleştirin. Yangın ya da elektrik çarpması riskini en aza indirmek için bu ürünü yağmura, neme, su |
| sıçramasına ya da damlamasına maruz bırakmayın. |
Polski | Wygodne zasilanie dzięki: - Zasilaczowi sieciowemu / Odbiornikowi |
| ustawić antenę pokojową |
| suszarek do włosów, kuchenek mikrofalowych, itp.). |
Česky | Praktický design napájení využívající:- adaptér napájenípřijímač |
| umístěte pokojovou anténu |
| rušení (např. klimatizační jednotky, vysoušeče vlasů, mikrovlnné trouby a podobně). |
Magyar | Kényelmes tápkialakítás a következőkkel: - tápegység koaxiális kábelre csatlakoztatott |
| teljesítmény érdekében a nagy energiafogyasztású készülékektől (pl. légkondicionáló, felvonó, hajszárító, mikrohullámú sütő stb.) távol helyezze |
| el, mivel ezek interferencia forrásai lehetnek. |
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
RDN 1131207
English |
| Instruction Manual | |||
|
| utsch | Bedienungsanleitung | ||
De |
|
|
| ||
|
| nçais | Mode d'emploi | ||
Fra |
|
|
| ||
|
| pañol |
| Guía del usario | |
Es |
|
|
| ||
rtuguês | Manual de instruções | ||||
Po |
|
|
|
|
|
|
| liano |
| Istruzioni per l'uso | |
Ita |
|
|
| ||
|
| rland | Gebruiksaanwijzing | ||
de |
| s |
| ||
Ne |
|
|
|
|
|
|
| nsk |
|
| Brugsanvisning |
Da |
|
|
| ||
|
| rsk |
|
| Bruksanvisning |
No |
|
|
| ||
|
| erige |
| Bruksanvisning | |
Sv |
|
|
| ||
|
| omi |
|
| Käyttöohje |
Su |
|
|
| ||
|
| Èο | √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ | ||
| ÏËÓ |
|
|
| |
EÏ |
|
|
|
| |
|
|
| й | Инструкция пользователя | |
|
| ки |
|
| |
| сс |
|
|
| |
Ру |
|
|
|
| |
|
| rkçe |
| Kullanım kılavuzu | |
Tü |
|
|
| ||
|
| ski |
| Instrukcja obsługi | |
Pol |
|
|
| ||
|
| sky |
| Návod k použití | |
Če |
|
|
| ||
|
| gyar | Használati útmutató | ||
Ma |
|
|
| ||
