One for All URC-6230, URC-6231 instruction manual Česk

				sh
		gli
En
				ch
			ts
Deu
				ais
		nç
Fra
				ol
			añ
Esp
				ês
			gu
rtu
Po
		liano
Ita
				ds
			lan
	er
Ned
				r
			ya
	ag
M
				i
			sk
Pol
				y
Česk

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 22

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 32

Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 42

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 47

URC-6230 / 6231

Universal remote

Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání