Optoma Technology PT100 manual

User’ Guide

Handleiding

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Contents

Main Page GB-1 CONTENTS PACKAGE CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING GB-2 Page YOUR PROJECTOR About Your Projector GB-4 CAUTION: Safety Instructions CONNECTING YOUR PROJECTOR CONNECTING YOUR PROJECTOR Turning Your Projector ON Turning Your Projector OFF GB-6 Adjusting the Projector Focus Page Using the Control Panel Using the On-Screen Display GB-8 Menu operation Input Source Menu GB-10 Page TROUBLESHOOTING YOUR PROJECTOR Problem- Possible Solution GB-12 DU-1 INHOUD INHOUD VAN DE VERPAKKING Gedeponeerd handelsmerk: DU-2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING DU-3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEBRUIKERSINFORMATIE FCC-verklaring: Waarschuwing: OPMERKING: IC-verklaring: UW PROJECTOR Info over uw projector WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies UW PROJECTOR AANSLUITEN WAARSCHUWING: UW PROJECTOR AANSLUITEN DU-6 Uw projector inschakelen 1. Focusring Uw projector uitschakelen Projectorfocus regelen DU-7 Grootte van het projectorbeeld regelen Afstand van projector tot scherm Hoek regelen DU-8 Bedieningspaneel gebruiken Menuscherm gebruiken DU-9 Menu bedienen Menu Preference (Beeldvoorkeuren) Menu Image Size (Beeldgrootte) Menu Image Orientation (Beeldorintatie) DU-10 Menu Input Source (Signaalbron) Composite Video On Screen Display (menuscherm) PC VGA On Screen Display(menuscherm) Page DU-12 PROBLEMEN MET UW PROJECTOR OPLOSSEN Probleem - Mogelijke oplossing FR-1 TABLE DES MATIRES CONTENU DE LEMBALLAGE FR-2 CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES FR-4 VOTRE PROJECTEUR A propos de votre projecteur ATTENTION : Consignes de scurit BRANCHEMENT DE VOTRE PROJECTEUR ATTENTION : BRANCHEMENT DE VOTRE PROJECTEUR FR-6 Mise en MARCHE de votre projecteur 1. Bague de mise au point ARRT de votre projecteur Rglage de la mise au point du projecteur FR-7 Rglage de la taille image de projection Rglage de langle FR-8 Utilisation du panneau de commande Utilisation du menu sur cran FR-9 Fonctionnement du menu Menu de prfrences dimage Menu de taille dimage Menu dorientation de limage FR-10 Menu de source dentre Menu sur cran (OSD) PC VGA Page FR-12 DPANNAGE DE VOTRE PROJECTEUR Solution possible de problme DE-1 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang DE-2 Wichtige Sicherheitshinweise Warnung DE-3 Wichtige Sicherheitshinweise Verbraucherhinweise FCC-Erklrung: Warnung: Hinweis: IC-Erklrung: Ihr Projektor ber Ihren Projektor Vorsicht: Sicherheitshinweise Projektor anschlieen Vorsicht: Projektor anschlieen DE-6 Projektor einschalten Projektor ausschalten Projektorfokus anpassen DE-7 Gre des projizierten Bildes anpassen Winkel anpassen DE-8 Bedienfeld benutzen OSD-Men nutzen DE-9 Menbedienung Image Preferences(Bildprferenzen)-Men Image Size(Bildgre)-Men Image Orientation(Bildausrichtung)-Men DE-10 Image Source(Bildquelle)-Men Composite Video-Anzeige PC VGA-Anzeige Page DE-12 Problemlsung zu Ihrem Projektor Problem Mgliche Lsung CONTENIDO CONTENIDO DEL PAQUETE ES-1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ES-2 Page SU PROYECTOR Acerca de su proyector PRECAUCIN: Instrucciones de seguridad CONEXIN DEL PROYECTOR PRECAUCIN: CONEXIN DEL PROYECTOR Encendido del proyector Apagado del proyector ES-6 Ajuste del enfoque del proyector Ajuste del tamao de imagen de proyeccin Ajuste del ngulo ES-7 Utilizacin del panel de control Utilizacin del men en pantalla ES-8 Page Men de fuente de imagen ES-10 Men en pantalla (OSD) de vdeo compuesto Men en pantalla (OSD) de VGA de PC Si la fuente VGA de PC es un PC AppleTM, la resolucin deber establecerse en 1024 x 768 a 60 Hz. Page SOLUCIN DE LOS PROBLEMAS DEL PROYECTOR Solucin posible para el problema ES-12