Guide D’Utilisation Page, F R A N Ç A I S

75757-01 REV A

S I M P L Y A M A Z I N G ®

F R A N Ç A I S

GUIDE D’UTILISATION PAGE 6

E S P A Ñ O L

GUIA DEL USUARIO PAGE 11

USER’S GUIDE

U3640RH

HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM

CLEANER WITH

CLEANING SYSTEM

•IMPORTANT•

SAVE THIS BOOKLET!Includes:

• Safety Warnings

• Warranty

• Operating Instructions

• Trouble Diagnosis

• Accessories

Page 1

Image 1

Oreck U3640RH warranty Guide D’Utilisation Page, Guia Del Usuario Page, F R A N Ç A I S, E S P A Ñ O L, User’S Guide

Contents

GUIA DEL USUARIO PAGE GUIDE D’UTILISATION PAGEF R A N Ç A I S E S P A Ñ O L Assembly ConnectorUpper Handle Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSMaintenance and Customer Service Accessories Sold Separately Warranty CALL CUSTOMER SERVICE HOT LINETroubleshooting Guide E N G L I S H Assembly Parts ListOperating Instructions General Information To Adjust or Replace Brush How to Replace a Worn BeltUsing An Oreck Fresh Air Tab To Replace Filter Dust Bag Entretien et service à la clientèle Guide de dépannage AccessoiresAccessoires Vendu Séparément IMPORTANTE AVERTISSEMENT IMPORTANTESCONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour réduire les risques d’incendie D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE APPELEZ LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE GRATUITGuide de dépannage Liste de pièces Remplacement d’une courroie usée Remplacement du sac à poussières filtrantInformations générales F R A N Ç A I S Utilisation d’une tablette Oreck Fresh Air Réglage ou remplacement du balaiBlocage ou bourrage F R A N Ç A I S INCLUIDAS EN ESTE MANUAL Diagnóstico de problemas AccesoriosGUIA DEL USUARIO SÓLO PARA USO CASERO ADVERTENCIA DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lista de piezas Guía para identificación de problemasEnsamblaje Instrucciones de operación Para reemplazar la bolsa para polvo de filtro Información generalCómo reemplazar una correa desgastada E S P A Ñ O L Uso de una tableta Oreck Fresh Air Para ajustar o reemplazar el cepilloRelleno o bloqueo E S P A Ñ O L