Palm m500 Series

Page 2

Contents

English.................................................................................. 3

Nederlands.......................................................................... 21

Svenska...............................................................................39

Norsk .................................................................................. 57

Dansk.................................................................................. 75

Suomi..................................................................................93

Português ......................................................................... 111

................................................................................129

Contents

Main Getting Started with Palm m500 Series Handhelds Page Contents Page 4 Getting Started with Palm m500 Series Handhelds Disclaimer and Limitation of Liability HotSync Cradle Adapters and Software Download Available Agency Compliance Information Chapter 1 Get Started Your Palm m500 series handheld Upgrading from another Palm OS Preparing to use your handheld Connecting the HotSync cradle Charging your handheld Setting up your handheld Installing Palm Desktop software Page Page Synchronizing data: Performing the first HotSync operation Each handheld must have a unique name Using Expansion Features Inserting an expansion card Removing an expansion card Using Peripheral Hardware Page Chapter 2 Enter Data Entering data with the onscreen keyboards Entering data with Graffiti writing Graffiti tips Entering data with Note Pad Entering data with Palm Desktop software Entering data using an external keyboard Importing data Congratulations! Page Inhoud Pagina 22 Aan de slag met Palm m500-serie Handhelds Afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid HotSync slede-adapters en software-download beschikbaar Informatie over productcontrole Hoofdstuk 1 Aan de slag Uw Palm m500-serie handheld Upgraden via een andere Palm OS Voorbereidingen voor het gebruik van uw De HotSync-slede aansluiten Uw handheld opladen Uw handheld instellen Installatie Palm Desktop software Installatie Palm Desktop software op een Windows-computer Page Gegevens synchroniseren: De eerste HotSync-bewerking uitvoeren Iedere handheld moet een unieke naam bevatten Uitbreidingsfuncties gebruiken Een uitbreidingskaart plaatsen Een uitbreidingskaart verwijderen Randapparaten gebruiken Page Hoofdstuk 2 Gegevens invoeren Gegevens invoeren via de toetsenborden op het scherm Gegevens invoeren via Graffiti schrijven Gegevens invoeren via Note Pad Gegevens invoeren met de Palm Desktop software Gegevens invoeren via een extern toetsenbord Gegevens importeren Gefeliciteerd! Page Innehll Sida 40 Komma igng med handdatorer i Palm m500 Serien Friskrivningsklausul och ansvarsbegrnsning Adaptrar fr HotSync-hllare och tillgngliga programuppdateringar Information om standarder Kapitel 1 Komma igng Handdatorn Palm m500 Uppgradera frn en annan Palm OS-hand- dator Frbereda anvndning av handdatorn Ansluta HotSync-hllaren Ladda handdatorn Stlla in handdatorn Installera Palm Desktop-programvara Page Page Synkronisera information: Utfra den frsta HotSync-operationen Varje handdator mste ha ett unikt namn Anvnda utbyggnadsfunktioner Stta i ett utbyggnadskort Ta bort ett utbyggnadskort Anvnda kringutrustning Page Kapitel 2 Skriva in information Skriva in information med skrmtangentborden Skriva in information med Graffiti-skrift Skriva in information med Note Pad Page Gratulerar! Mer information om hur du anvnder Palm Desktop- programvaran Page Innhold Side 58 Komme i gang med Palm m500 Series hnd-PC Ansvarsfraskrivelse og begrensning av ansvar HotSync-kabeloverganger og programvare for nedlasting Informasjon om overholdelse Kapittel 1 Komme i gang Din Palm m500 series hnd-PC Oppgradere fra en annen hnd-PC med Palm OS Gjre hnd-PC-en klar til bruk Koble til HotSync-holderen Lade hnd-PC-en Konfigurere hnd-PC-en Installere Palm Desktop-programvare Installere Palm Desktop-programvare p en Windows-maskin Page Synkronisere data: Din frste HotSync-operasjon Hver hnd-PC m ha et unikt navn Bruke utvidelsesfunksjoner Sette inn et utvidelseskort Fjerne et utvidelseskort Bruke ekstern maskinvare Page Kapittel 2 Registrere data Registrere data med skjermtastaturet Registrere data med Graffiti-skrift Registrere data med Note Pad Registrere data med Palm Desktop-programvare Registrere data ved hjelp av et eksternt tastatur Importere data Gratulerer! Page Indhold Side 76 Introduktion til Palm m500-lommecomputer Ansvarsfraskrivelse og -begrnsning Adaptere til HotSync-holderen og hentning af software Overholdelse af regler og bestemmelser for produkter Kapitel 1 Introduktion Din Palm m500-serie-lommecomputer Opgradering fra en anden Palm OS- lommecomputer Gr lommecomputeren klar til brug Tilslutning af HotSync-holderen Opladning af lommecomputeren Indstilling af din lommecomputer Installation af Palm Desktop-software Installation af Palm Desktop-software p en Windows-computer Page Synkronisering af data: Den frste HotSync-handling Hver enkelt lommecomputer skal have et entydigt navn Brug af udvidelsesfunktionerne Indstning af et udvidelseskort Fjernelse af et udvidelseskort Brug af ekstern hardware Page Kapitel 2 Indtastning af data Indtastning af data ved hjlp af tastaturet p skrmen Indtastning af data ved hjlp af Graffiti Tip om brug af Graffiti Indtastning af data ved hjlp af Note Pad Indtastning af data ved hjlp af Palm Desktop-software Indtastning af data ved hjlp af et eksternt tastatur Import af data Tillykke! Page Sisllys Sivu 94 Palm m500 -kmmentietokoneiden aloitusopas Vastuuvapautusta ja vastuun rajoituksia koskeva ilmoitus HotSync-telakointiasemasovittimien ja ladattavien ohjelmien saatavuus Tuotesdkset ja yhteensopivuustiedot Luku 1 Aloitusopas Palm m500 -kmmentietokone Toisesta Palm OS -kmmentietokoneesta pivittminen Kmmentietokoneen kyttnottovalmistelut HotSync-telakointiaseman kytkeminen Kmmentietokoneen lataaminen Kmmentietokoneen asetukset Palm Desktop -ohjelmiston asentaminen Palm Desktop -ohjelmiston asentaminen Windows-tietokoneeseen Page Tietojen synkronointi: HotSync-toiminnon suorittaminen ensimmist kertaa Jokaisessa kmmentietokoneessa on oltava yksiliv kyttjtunnus Laajennusominaisuuksien kyttminen Laajennuskortin asentaminen Laajennuskortin poistaminen Oheislaitteiden kytt Page Luku 2 Tietojen lisminen Tietojen lisminen nyttnppimistill Tietojen lisminen Graffiti-kirjoituksella Graffiti-vihjeit Tietojen lisminen Note Pad -sovelluksella Tietojen lisminen Palm Desktop -ohjelmistolla Tietojen lisminen ulkoisen nppimistn avulla Tietojen tuominen Onneksi olkoon! Page ndice Pgina 112 Introduo aos Organizadores Palm srie m500 Iseno e limitao de responsabilidade Adaptadores da base para HotSync e download do software disponvel Informaes sobre conformidade com padres Captulo 1 Introduo Organizador Palm srie m500 Upgrade a partir de outro organizador Palm OS Preparao para usar o organizador Conexo da base para HotSync Carga do organizador Configurao do organizador Instalao do Software Palm Desktop Instalao do Software Palm Desktop em um computador Windows Page Sincronizao de dados: execuo da primeira operao HotSync Cada organizador deve ter um nome exclusivo Uso de recursos de expanso Insero de placas de expanso Remoo de placas de expanso Uso de hardware perifrico Page Captulo 2 Insero de dados Insero de dados com os teclados na tela Insero de dados com escrita Graffiti Dicas sobre o Graffiti Insero de dados com o Note Pad Insero de dados com o Software Palm Desktop Insero de dados usando um teclado externo Importao de dados Parabns! Page Page Page 1 ..............................................................131 2 ..........................................................141 HotSync 1 Palm m500 series handheld Palm OS handheld PalmOS handheld xP. )' K, handheldO PalmDesktop B`abcC' d I.o1 J' J 6C C handheldO i' !8 HotSyncJ' d I.hhandheld ) ;< _x ]^_ GH . handheld HotSync handheld handheld Palm Desktop Windows Palm Desktop Macintosh Palm Desktop : HotSync ! 2. DHotSync EF GHC. handheld "# $ Page 2 Graffiti ( )* GraffitiV Q1 3 4c|VO 5I.handheldD 1. [NotePad] 3 ! `' . 2. t\[New],. 3. 0a,-( ' ,. Graffiti +,#- ( )* Palm Desktop ( )* .#/ &' ( )* 012 345!