˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY ÂÊËÏ RDS, 448 | Panasonic CQ-C3301N instruction

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

PWR

CQ-C3301N

OPEN

SRC

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME]

(PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸).

BAND

APM

[BAND]

SCROLL

RANDOM

SCAN

REPEAT

PTY

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ

PTY LANG

(êÂÊËÏ RDS)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

SECURITY

REGION

(êÂÊËÏ óå)

FM MONO

(êÂÊËÏ óå)

ACC SET

FM LOCAL

AM LOCAL

PATTERN

(êÂÊËÏ óå)

(êÂÊËÏ AM)

MUTE	TA	1	2	3	4	5	6	DISP	[DISP]
SQ	TA	1	2	3	4	5	6		[DISP]
									(ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ
									ÂÊËÏÛ)

¡ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

¡ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 7 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

Ç˚·Ó ACC

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF (oÚÍÎ)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

¡ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC, Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âﬂ Ò‡‰ËÚÒﬂ.

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON,

ÂÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC.

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF,

ÂÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ACC. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ACC ON

¡èË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

¡åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

¡èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÓÔÓ‚Â˘‡˛˘‡ﬂ

ÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡).

ACC OFF

¡èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ÓÔÓ‚Â˘‡˛˘‡ﬂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌﬂÚËﬂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡).

êÂÊËÏ «Â„ËÓÌ» (REG) (ÂÊËÏ óå)

àÁÏÂÌﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒÍ‡ AF, ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ë

PI.	ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF (oÚÍÎ)
èËÏÂ˜‡ÌËÂ:
èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË éÚÍÎ./ÇÍÎ. ÂÊËÏ‡ REG ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ AF.

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY (ÂÊËÏ RDS)

	êÛÒÒÍËÈ	èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ENGLISH (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
	êÛÒÒÍËÈ	ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
		ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).


	291

448

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
	: èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚
q	: èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚
	ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡.
	ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡.
	: èÓËÒÍ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚
w


	ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].	ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q	: ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)	êÛÒÒÍËÈ
w	: ò‚Â‰ÒÍËÈ





		301

449

CQ-C3301N

Panasonic CQ-C3301N operating instructions ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY ÂÊËÏ RDS, 448

Models: CQ-C3301N

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

[BAND]

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÂÊËÏÛ)

Ç˚·Ó ACC

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).

ACC ON

¡èË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

ACC OFF

êÂÊËÏ «Â„ËÓÌ» (REG) (ÂÊËÏ óå)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY (ÂÊËÏ RDS)

448