Panasonic ES-LA93-K, ESLA93, ESLA93K

MEMO

ES-LA93_USA.indb 35 2009/06/08 11:12:47

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DANGER SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Parts identication Operating environment for the self-cleaning recharger Charging with the self-cleaning recharger Charge 1 recharger. 2 3 shaver. 1 button downwards and press the OFF/ ON switch. 2 illustrated above and shave. Cleaning with the self-cleaning recharger 1 2 3 4 5 1 2 3 and then attach the shaver. 4 Cleaning with the self-cleaning recharger (continued) Cleaning the shaver without the self-cleaning recharger Replacing the system outer foil and the inner blades Replacing the system outer foil Replacing the inner blades Cleaning the self-cleaning recharger Page CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES DANGER MISES EN GARDE CONSERVEZ LES PRSENTES INSTRUCTIONS Important Identication des pices Environnement de fonctionnement du chargeur autonettoyant Chargement laide du chargeur autonettoyant Chargement Insrez la prise dans lappareil. Branchez ladaptateur. Retirez le couvercle de protection puis xez le rasoir. propos de lafchage ACL Se raser Tenez le rasoir comme illustr ci-dessus et rasez-vous. Nettoyage laide du chargeur autonettoyant Entretien Nettoyage du rasoir Insrez la prise dans lappareil. Branchez ladaptateur. Retirez le couvercle de protection puis xez le rasoir. Appuyez sur [SELECT] pour slectionner lutilisation souhaite. Nettoyage laide du chargeur autonettoyant (suite) Nettoyage du rasoir sans le chargeur autonettoyant Remplacement de la grille de protection du systme et des lames intrieures Remplacement de la grille de protection du systme Remplacement des lames intrieures Nettoyage du chargeur autonettoyant Lorsque leau ne sort pas du plateau de nettoyage Retrait de la batterie rechargeable intgre INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO ADVERTENCIA Importante Identicacin de las partes Entorno de funcionamiento para el recargador de limpieza automtica Carga con el recargador de limpieza automtica Carga Inserte el enchufe del dispositivo. Enchufe el adaptador. Retire la tapa protectora y, a continuacin, instale la afeitadora. Acerca del panel LCD Afeitado Deslice el botn de bloqueo hacia abajo y pulse el interruptor de Apagado/Encendido. Sujete la afeitadora como se muestra anteriormente y afitese. Limpieza con el recargador de limpieza automtica Cuidado Limpieza de la afeitadora Inserte el enchufe del dispositivo. Enchufe el adaptador. Retire la tapa protectora y, a continuacin, instale la afeitadora. Pulse [SELECT] para seleccionar el programa. Limpieza con el recargador de limpieza automtica (continuacin) Limpieza de la afeitadora sin el recargador de limpieza automtica Sustitucin de la lmina exterior del sistema y las cuchillas internas Sustitucin de la lmina exterior del sistema Sustitucin de las cuchillas internas Limpieza del recargador de limpieza automtica Page Page F EN FR ES (U.S.A/CANADA) Printed in Japan Imprim au Japon ES9700LA931A Y07090